E***** S**
Apelant ReclamantE**** B******* S******** S** ( A******* D******* C***** B******* S******* & M********** S**
Apelant PârâtAdmite apelul. Anulează sentinţa apelată. Ia act de tranzacţia părţilor, după cum urmează: „ENGIE BUILDING SOLUTIONS SRL, anterior denumita „COFELY BUILDING SERVICES & MAINTENANCE SRL” (denumita in continuare „ENGIE”), cu sediul actual in Str. Gramont Nr. 38, Etaj 2, Sectorul 4, Bucureşti, Romania, inregistrata la Registrul Comerţului sub nr. J40/724/2001, CEF RO 13660947, cont IBAN R037 RZBR 0000 0600 0653 1513 deschis la Raiffeisen Bank, Agenţia Al. Obregia, reprezentata legal prin director general, DI Buzan Cristian - George, şi E***** S** (denumita in continuare „ENERIA”), cu sediul in localitatea Mogosoaia, Strada Morii nr. 7A, Judeţul Ilfov, inregistrata la Registrul Comerţului sub nr. J23/2288/2010, avand CUI 13160119, cont IBAN R065 BRDE 450S V010 1338 4500 deschis la BRD-SMCC, reprezentata legal prin director general, DI Mathias Ranson, denumite in continuare in mod individual „Partea” si colectiv „Părţile”. AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE: (1)Contractul de prestări servicii de mentenanta nr. 61SAV/12.11.2012, încheiat intre ENGIE, in calitate de Antreprenor si ENERIA, in calitate de Contractor, avand ca obiect furnizarea de către Contractor Antreprenorului a serviciilor de mentenanta pentru „motoare, generatoare si panouri de control conform: Anexa 1 - Descrierea Instalaţiei, Anexa 2 - Scopul Serviciilor, Anexa 3 - Lista Serviciilor, precum si piesele de rezerva (de urgenta) conform Anexa 11 (..)? (denumit in continuare „Contractul”); (2)Dosarul nr. 32697/3/2014 înregistrat pe rolul Tribunalului Bucureşti, avand ca obiect cererea de chemare in judecata formulata de ENERIA împotriva ENGIE, prin care ENERIA a solicitat instanţei de judecata obligarea ENGIE la plata sumei de 406.521,84 Lei reprezentând contravaloarea facturii nr. 3007458/23.04.2013 emisa de ENERIA societăţii ENGIE, precum si a penalităţilor de intarziere aferente debitului principal pretins (denumit in continuare „Dosarul”); (3)Sentinţa Civila nr. 2542 din data de 21.04.2016, prin care Tribunalul Bucureşti a admis cererea de chemare in judecata formulata de ENERIA, sens in care a obligat ENGIE la plata către ENERIA a următoarelor: (i) suma de 406.521,84 Lei reprezentând debit principal; (iii) penalitati de intarziere in cuantum de 0,06% din debitul principal pe zi de intarziere, calculate de la data de 02.06.2013 1 pana la achitarea efectiva a debitului principal; si (iii) suma de 8.885 Lei de judecata (denumita in continuare „Sentinţa Civila”); (4) Apelul formulat de ENGIE împotriva Sentinţei Civile - obiect al Dosarului nr. 32697/3/2014 inregistrat pe rolul Curţii de Apel Bucureşti, prin care ENGIE a solicitat instanţei de judecata admiterea apelului si schimbarea in tot a Sentinţei Civile, iar pe fondul cauzei respingerea cererii de chemare in judecata formulata de ENERIA; (5) Apelul incident formulat de către ENERIA împotriva Sentinţei Civile - obiect al Dosarului nr. 32697/3/2014 inregistrat pe rolul Curţii de Apel Bucureşti, prin care s-a solicitat obligarea ENGIE la plata integrala a cheltuielilor de judecata constând in taxa judiciara de timbru, onorariu expert si onorariu avocat; (6) Părţile isi desfasoara activitatea in acelaşi domeniu, iar intenţia si interesul acestora este de a avea relaţii comerciale in sensul colaborării cu privire la execuţia de lucrări conform obiectului de activitate; (7) Fara a detalia temeinicia si susţinerile exprimate de ENGIE si ENERIA fata de pretenţiile - obiect al Dosarului, intenţia Pârtilor este de a stinge definitiv litigiul/disputa dintre ele - obiect al Dosarului, precum si orice alt diferend care s-ar putea naşte din executarea Sentinţei Civile sau a Contractului; (8) Dispoziţiile art. 2267 si urm. Cod Civil care prevăd expres dreptul Pârtilor de a tranzactiona prin concesii sau renunţări reciproce cu scopul de a stinge acest litigiu, inclusiv in faza executării silite, ca urmare a negocierii intre Parti a pretenţiilor reciproce, precum si a renunţărilor si concesiilor reciproce, a fost convenita încheierea prezentului Contract de tranzacţie (denumit in continuare „Tranzacţia”) astfel incat toate diferendele dintre Parti născute in legătură cu Dosarul, Contractul, executarea in eventualitatea rămânerii definitive a Sentinţei Civile sau in legătură cu orice alt raport comercial existent intre Parti, sa fie stinse, in următorii termeni si condiţii: Art. 1. Prezenta Tranzacţie are ca obiect reglementarea: pe de o parte, cu privire la achitarea de către ENGIE in contul indicat de ENERIA a unei sume totale de 600.000 lei compusa din următoare sume: (i) 406.521,84 Lei reprezentând debit principal (c/v factura nr. 307.458/25.04.2013); (ii) 184.593,16 Lei reprezentând parte din penalităţile de intarziere la care ENGIE a fost obligata la plata către ENERIA prin Sentinţa Civila; (iii) cheltuieli de judecata in suma de 8.885 Lei; si pe de alta parte, cu privire la renunţarea expresa de către ENERIA, in totalitate si irevocabil la: (i) si orice pretenţii aferente restului ramas neachitat din contravaloarea penalităţilor de întârziere lata carora ENGEE a fost obligata conform Sentinţei Civile; (ii) cheltuielile de judecata - obiect al apelului incident formulat de către Eneria si (ii) formularea oricăror alte actiuni/cereri/plangeri adresate instanţelor judecatoresti/arbitrale, parchetelor, organelor de cercetare penala, altor instituţii ale statului sau oricăror persoane fizice sau juridice, in legătură cu orice eventuale pretenţii pecuniare legate in orice mod de încheierea, executarea si/sau încetarea Contractului, legate de Dosar sau rezultând din orice raport comercial existent la data prezentei intre Parti. Art. 2. ENGIE se obliga sa achite către ENERIA suma totala de 600.000 Lei (sase sute mii lei), in termen de 30 zile calendaristice calculate de la data semnării prezentei Tranzacţii de către Parti. Suma menţionata va fi achitata de către ENGIE in contul ENERIA nr. IBAN R065 BRDE 450S V010 1338 4500 , deschis la BRD-SMCC, iar copia OP va fi comunicata in ziua plaţii prin fax ori email. Art. 3. ENERIA renunţa la orice alte pretenţii pecuniare formulate împotriva ENGIE, inclusiv la pretenţiile formulate in apelul incident, in afara pretenţiei patrimoniale in suma de 600.000 lei, ce va fi achitata conform prevederilor prezentei Tranzacţii. Art. 4. Daca după respectarea si îndeplinirea de către ENGIE a obligaţiilor prevăzute in prezenta Tranzacţie, ENERIA menţine sau reiterează in orice mod acţiunea in pretenţii împotriva ENGIE ce au format obiectul Dosarului si/sau formulează noi pretenţii pecuniare care au legătură in orice mod cu obiectul Dosarului soluţionat prin Sentinţa Civila, ENGIE va depune prezenta Tranzacţie in cadrul oricărui dosar avand ca obiect o acţiune judiciara formulata de ENERIA împotriva ENGIE avand acelaşi obiect; de asemenea, in condiţiile reiterării pretenţiilor descrise anterior, ENGIE va avea dreptul de a pretinde ENERIA, cu titlu de penalitate, suma achitata de către ENGIE in temeiul prezentei Tranzacţii. Art. 5. Părţile convin ca, in caz de neexecutare a obligaţiilor asumate de ENGIE conform art. 2 de mai sus, la termenele si datele convenite, ENERIA are dreptul de a pretinde ENGEE plata integrala a sumei stabilite conform dispozitivului Sentinţei Civile, astfel cum aceasta ar fi putut fi pretinsa de către ENERIA in lipsa încheierii prezentei Tranzacţii. Art. 6. Părţile convin ca scopul prezentei Tranzacţii este de stingere a diferendului - obiect al Dosarului soluţionat prin Sentinţa Civila, sens in care, Părţile se obliga sa aduca la cunoştinţa instanţei de judecata invoiala lor, prin depunerea prezentei Tranzacţii la Dosar (i.e. Dosarul nr. 32697/3/2014, apel - Curtea de Apel Bucureşti), solicitând pronunţarea unei hotarari de expedient in conformitate cu prevederile art. 438 Cod Proc. Civ. Art.7. Daca, la un moment dat, vreuna din clauzele sau prevederile prezentei Tranzacţii este declarata ilegala, invalida sau inaplicabila, in întregime sau in parte, ca urmare a vreunei reglementari sau prevederi legale, respectiva clauza sau prevedere nu va mai fi considerata ca parte a prezentei Tranzacţii, fara ca aplicabilitatea celorlalte clauze/prevederi ale Tranzacţiei sa fie afectata. Art. 8. Prezenta Tranzacţie va fi guvernata si interpretata conform legislaţiei din Romania. Art. 9. Părţile vor depune cu buna credinţa toate eforturile pentru rezolvarea pe cale amiabila a oricărei dispute, controverse sau neînţelegeri intre Parti care decurg din sau in legătură cu prezenta Tranzacţie. Orice controversa sau pretenţie ce decurge din sau in legătură cu prezenta Tranzacţie, executarea sau interpretarea acesteia sau cauzata de o pretinsa incalcare, eroare, sau denaturare in legătură cu oricare dintre prevederile sale, care nu poate fi rezolvata pe cale amiabila, va fi in mod exclusiv si definitiv soluţionată de către instanţele competente de drept comun din Romania. Art. 10. Părţile declara ca dispoziţiile prezentei Tranzacţii sunt in întregime rezultatul acordului lor de voinţa liber exprimat si ca prezenta Tranzacţie a fost in mod liber negociata si încheiata intre Parti, cu deplina respectare a dispoziţiilor legale si ca reprezentanţii au competenta de a reprezenta societatea in aceasta tranzacţie, precum si ca prezenta Tranzacţie înlocuieşte orice decll9aratie/comunicare/intelegere anterioara a Pârtilor, verbala si/sau scrisa, in legătură cu aspectele reglementate prin prezenta Tranzacţie, in măsura in care astfel de declaratii/comunicari/intelegeri nu sunt conforme cu sau contravin prevederilor Tranzacţiei. Prezenta Tranzacţie a fost încheiata astazi, 19.01.2018, in 5(cinci) exemplare originale, din care 2(doua) exemplare pentru ENERIA si 3 (trei) exemplare pentru ENGIE, un exemplar urmând a fi comunicat de aceasta din urma, Curţii de Apel Bucureşti”. Cu recurs în 30 de zile de la comunicare. Cererea de recurs se depune la Curtea de Apel Bucureşti – secţia a V a civilă. Pronunţată la data de 16.03.2018 şi pusă la dispoziţia părţilor prin intermediul grefei instanţei.
Hotarare 586/2018 din 16.03.2018Amână pronuntarea pentru 16.03.2018. Stabileşte că soluţia va fi pusă la dispozoţia părţilor prin intermediul grefei instanţei. Pronunţată în şedinţă publică, azi 09.03.2018
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 09.03.2018