D******* D**** I************ Ş* C******** J******** D** C***** M*********** J********
PetentM******* D**
IntimatÎn baza art. 237 din Legea nr. 302/2004, cu modificările şi completările ulterioare, constată că s-a retras cererea de recunoaştere şi executare a unei hotărâri judecătoreşti pronunţate de statul german faţă de intimatul M. D., întrucât sancţiunea pecuniară a fost achitată în statul emitent. În baza art. 246 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Hotărârea definitivă se comunică D. D. I. şi C. J., S. C. judiciară internaţională în materie penală, din cadrul Ministerului Justiţiei şi se informează autoritatea competentă a statului emitent - B. fur J. - O. F. al J. al R. F. G., în baza art. 247 din Legea 302/2004. Cu apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 25.07.2017.
Hotarare 219/2017 din 25.07.2017D I S P U N E : Încuviinţează cererea de amânare a cauzei formulată de apărătorul intimatului şi acordă termen de judecată la data de 25 iulie 2017 pentru când: - se vor emite adrese către Raionul Borken –Prefectul Regional (Kreis Borken-der Landrat) şi Bundesamt Fűr Justiz pentru a comunica dacă numitul M******* D**, a achitat suma de 99,80 euro la care a fost condamnat în dosarul nr.362244238 prin decizia din data de 21.10.2015,definitivă la data de 13.11.2015, în baza art.41 al.1,art.49 Codul rutier german(St.VO); art.24 Legea privind traficul rutier (St.VG),nr.11.1.4 Catalogul amenzilor pentru contravenţii rutiere(BKat),autoritatea care a emis decizia de impunere a sancţiunii financiare fiind Raionul Borken-Prefectul Regional(Kreis Borken-der Landrat) cu menţiunea că la data de 23.03.2017 ne-a fost transmis certificatul emis de Raionul Borken-Prefectul Regional(Kreis Borken-der Landrat),în vederea punerii în executare a pedepsei pecuniare în valoare de 99,80 euro,din care suma de 70 euro reprezintă sancţiunea financiară pentru săvârşirea infracţiunii şi suma de 29,80 euro reprezintă suma de bani aferentă cheltuielilor procedurilor judiciare sau administrative. - se vor înainta adresele către traducătorul autorizat , în vederea efectuării serviciilor de traducere în limba germană,urmând ca după depunerea documentelor traduse, să se pronunţe şi asupra decontării serviciilor traducătorului autorizat; Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 6 iunie 2017.
Incheiere de sedinta din 06.06.2017D I S P U N E : Încuviinţează cererea de amânare a cauzei formulată de intimat şi acordă termen de judecată la data de 6 iunie 2017 pentru când: - se vor emite adrese către Raionul Borken –Prefectul Regional (Kreis Borken-der Landrat) şi Bundesamt Fűr Justiz pentru a comunica dacă numitul M******* D**, a achitat suma de 99,80 euro la care a fost condamnat în dosarul nr.362244238 prin decizia din data de 21.10.2015,definitivă la data de 13.11.2015, în baza art.41 al.1,art.49 Codul rutier german(St.VO); art.24 Legea privind traficul rutier (St.VG),nr.11.1.4 Catalogul amenzilor pentru contravenţii rutiere(BKat),autoritatea care a emis decizia de impunere a sancţiunii financiare fiind Raionul Borken-Prefectul Regional(Kreis Borken-der Landrat) cu menţiunea că la data de 23.03.2017 ne-a fost transmis certificatul emis de Raionul Borken-Prefectul Regional(Kreis Borken-der Landrat),în vederea punerii în executare a pedepsei pecuniare în valoare de 99,80 euro,din care suma de 70 euro reprezintă sancţiunea financiară pentru săvârşirea infracţiunii şi suma de 29,80 euro reprezintă suma de bani aferentă cheltuielilor procedurilor judiciare sau administrative. - adresele vor fi înaintate traducătorului autorizat pentru efectuarea serviciilor de traducere. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 9 mai 2017.
Incheiere de sedinta din 09.05.2017