P******** D* P* L**** J********** T********
ApelantP******* V*****
Intimat INCULPATA*** - D*** T******** - D******* R******** V*****
Intimat Parte civilăÎn baza art. 421 pct. 2 lit. a) Cod procedură penală admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Timişoara împotriva Sentinţei penale nr. 3848/06.07.2017 pronunţată de Judecătoria Timişoara, Secţia penală în dosarul nr. 34381/325/2016. Desfiinţează parţial sentinţa apelată şi în rejudecare: 1). Latura penală: În baza art. 386 alin. (1) Cod procedură penală schimbă încadrarea juridică din cea reţinută în rechizitoriu într-o singură infracţiune de contrabandă (asimilată) în formă continuată prevăzută de art. 270 alin. (3) din Legea nr. 86/2006, cu modificările şi completările ulterioare, raportat la art. 35 alin. (1) Cod penal şi art. 36 alin. (1) Cod penal. În baza art. 396 alin. (1) şi (2) Cod procedură penală raportat la art. 270 alin. (3) din Legea nr. 86/2006, cu modificările şi completările ulterioare, art. 35 alin. (1) Cod penal, art. 36 alin. (1) Cod penal, cu aplicarea art. 75 alin. (2) lit. b) Cod penal, art. 76 alin. (1) Cod penal şi art.79 alin. (3) Cod penal condamnă pe inculpatul P******* V*****, la pedeapsa principală de 1 an şi 4 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă (asimilată) în formă continuată (compusă din două acte materiale). În baza art. 270 alin. (3) din Legea nr. 86/2006, cu modificările şi completările ulterioare, raportat la art. 67 alin. 2) Cod penal şi art. 66 alin. (1) lit. a) şi b) Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa complementară constând în interzicerea drepturilor de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o perioadă de 3 ani după executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale. În baza art. 65 alin. (1) raportat la art. 66 alin. (1) lit. a) şi b) Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa accesorie constând în interzicerea drepturilor de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, începând cu data pronunţării prezentei decizii şi până la executarea sau considerarea ca executată a pedepsei principale. În baza art. 91 Cod penal dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de 1 an şi 4 luni închisoare aplicată inculpatului P******* V***** şi stabileşte un termen de supraveghere de 3 ani (care se calculează de la data pronunţării prezentei decizii), conform dispoziţiilor art. 92 Cod penal. În baza art. 93 alin. (1) Cod penal obligă inculpatul ca, pe durata termenului de supraveghere, să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Timiş la datele fixate de acest serviciu; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93 alin. (2) lit. b) Cod penal, impune inculpatului ca, pe durata termenului de supraveghere, să frecventeze unul dintre programele de reintegrare socială derulate de către Serviciul de Probaţiune Timiş sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate. În baza art. 93 alin. (3) Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul Primăriei municipiului Timişoara sau în cadrul SC Horticultura SA Timişoara, pe o perioadă de 60 de zile, afară de cazul în care, din cauza stării de sănătate, nu poate presta această muncă. În baza art. 91 alin. (4) Cod penal, atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 96 Cod penal, privind cazurile şi condiţiile în care suspendarea executării pedepsei sub supraveghere poate fi revocată. În baza art. 68 alin. (1) lit. b) Cod penal executarea pedepsei complementare începe de la data pronunţării prezentei decizii. Pe durata suspendării sub supraveghere a executării pedepsei principale rezultante se suspendă şi executarea pedepsei accesorii. II. Latura civilă: Admite acţiunea civilă formulată şi precizată de partea civilă Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara – Direcţia Regională Vamală. În temeiul 397 alin. (1) şi art. 25 alin. (1) Cod procedură penală, cu aplicarea art. 1357 Cod civil, art. 114 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, art. 174 şi art. 181 din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, obligă inculpatul P******* V***** să plătească părţii civile suma de 1054 lei (debit principal) la care se adaugă accesoriile fiscale (dobânzi şi penalităţi de nedeclarare) calculate de la data de 23.02.2016 (data săvârşirii actului material de contrabandă) şi până la plata integrală a debitului principal. Constată că inculpatul a despăgubit integral partea civilă pentru prejudiciul provocat prin actul material de contrabandă din data de 17.02.2016. III. Cheltuielile de judecată: În baza art. 274 alin. (1) Cod procedură penală obligă inculpatul să plătească statului suma de 800 lei, reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat în faza de urmărire penală şi la judecata în primă instanţă. IV. Menţine dispoziţia de confiscare. În baza art. 275 alin. (3) Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina statului. Dispune plata sumei de 100 lei din fondurile MJ în contul Baroului Timiş, onorariul parţial al avocatului desemnat din oficiu în apel. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 26.10.2017. ---DOS ICCJ NR 34381/325/2016-DP-171/RC/11,05,2018- RESPINGE
Hotarare 1270/2017 din 26.10.2017Amână pronunţarea la data de 26.10.2017
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 16.10.2017Stabileşte termen pentru pronunţare la data de 16.10.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 10.10.2017