C****** V*****
Intimat InculpatA********** G*******
Apelant InculpatB****** R*****
Apelant Parte civilăB****** F***** V*****
Apelant Parte civilăS******** „*** M***** S* B******** - C****** Z**** D* M**** I***
Apelant Parte responsabilă civilmenteAdmite apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Judecătoria Rădăuţi, de inculpatul Avarvăroaei Gheorghe, de partea responsabilă civilmente S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti şi de părţile civile B****** R***** şi B****** F***** V***** împotriva sentinţei penale nr. 388/24.05.2017, pronunţată de Judecătoria Rădăuţi în dosarul nr. 3547/285/2016. Desfiinţează în parte sentinţa penală apelată şi în rejudecare: Condamnă pe inculpatul A********** G******* pentru săvârşirea infracţiunilor de: - nerespectarea normelor de securitate si sănătate în muncă, prev. de art. 350 alin. 1, 3 Cod penal (prin schimbarea încadrării juridice din infracţiunea prev. de art. 350 al. 1 Cod penal), la pedeapsa de 3 luni închisoare; - ucidere din culpă, prev. de art. 192 alin. 1, 2 Cod penal (prin schimbarea încadrării juridice din infracţiunea prev. de art. 192 alin. 2 Codul penal), la pedeapsa de 2 ani închisoare, părţi civile fiind B****** R***** şi B****** F***** V*****, parte responsabilă civilmente fiind S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti. În baza art. 38 al. 1, 39 al. 1 lit. b Cod penal, aplică inculpatului A********** G******* pedeapsa cea mai grea, de 2 ani închisoare, la care se adaugă un spor de o treime din cealaltă pedeapsă, respectiv 1 lună, rezultând pedeapsa de 2 ani şi 1 lună închisoare. În temeiul art. 91 Cod penal, dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei. În temeiul art. 92 Cod penal, stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, şi 6 luni, care începe să curgă de la data pronunţării prezentei deciziii. În temeiul art. 93 alin. 1 Cod penal, obligă pe inculpatul A********** G******* la respectarea următoarelor măsuri de supraveghere pe durata termenului de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de probaţiune Suceava, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În temeiul art. 93 alin. 2 lit. b Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul A********** G******* are obligaţia de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de către serviciul de probaţiune sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate, apreciat ca adecvat de către Serviciul de probaţiune Suceava. În temeiul art. 93 alin. 3 Cod penal, dispune ca inculpatul A********** G******* să presteze o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 60 de zile în cadrul Primăriei com. Zamostea, jud. Suceava, sau în cadrul Primăriei com. Grămeşti, jud. Suceava, afară de cazul în care inculpatul va face dovada că din cauza stării de sănătate, nu va putea presta muncă. În temeiul art. 404 alin. 2 Cod procedură penală cu referire la art. 91 alin. 4 Cod penal şi art. 96 Cod penal, atrage atenţia inculpatului A********** G******* că, în cazul în care pe parcursul termenului de supraveghere, cu rea - credinţă, nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obligaţiile impuse ori stabilite de lege, precum şi în cazul în care pe parcursul termenului de supraveghere săvârşe?te o nouă infracţiune, instanţa va revoca suspendarea şi va dispune executarea pedepsei. Condamnă pe inculpatul C****** V***** pentru săvârşirea infracţiunilor de: - nerespectarea normelor de securitate si sănătate în muncă, prev. de art. 350 alin. 1, 3 Cod penal (prin schimbarea încadrării juridice din infracţiunea prev. de art. 350 al. 1 Cod penal), la pedeapsa de 3 luni închisoare; -ucidere din culpă, prev. de art. 192 alin. 1, 2 Cod penal (prin schimbarea încadrării juridice din infracţiunea prev. de art. 192 alin. 2 Codul penal), la pedeapsa de 2 ani închisoare, părţi civile fiind B****** R***** şi B****** F***** V*****, parte responsabilă civilmente fiind S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti. În baza art. 38 al. 1, 39 al. 1 lit. b Cod penal, aplică inculpatului C****** V***** pedeapsa cea mai grea, de 2 ani închisoare, la care se adaugă un spor de o treime din cealaltă pedeapsă, respectiv 1 lună, rezultând pedeapsa de 2 ani şi 1 lună închisoare. În temeiul art. 91 Cod penal, dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei În temeiul art. 92 Cod penal, stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, şi 6 luni, care începe să curgă de la data pronunţării prezentei deciziii. În temeiul art. 93 alin. 1 Cod penal, obligă pe inculpatul C****** V***** la respectarea următoarelor măsuri de supraveghere pe durata termenului de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de probaţiune Suceava, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În temeiul art. 93 alin. 2 lit. b Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, inculpatul C****** V***** are obligaţia de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de către serviciul de probaţiune sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate, apreciat ca adecvat de către Serviciul de probaţiune Suceava. În temeiul art. 93 alin. 3 Cod penal, dispune ca inculpatul C****** V***** să presteze o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 60 de zile în cadrul Primăriei com. Vereşti, jud. Suceava sau în cadrul Primăriei com. Dumbrăveni, jud. Suceava, afară de cazul în care inculpatul va face dovada că din cauza stării de sănătate, nu va putea presta muncă. În temeiul art. 404 alin. 2 Cod procedură penală cu referire la art. 91 alin. 4 Cod penal şi art. 96 Cod penal, atrage atenţia inculpatului C****** V***** că, în cazul în care pe parcursul termenului de supraveghere, cu rea - credinţă, nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obligaţiile impuse ori stabilite de lege, precum şi în cazul în care pe parcursul termenului de supraveghere săvârşe?te o nouă infracţiune, instanţa va revoca suspendarea şi va dispune executarea pedepsei. În baza art. 19, 20 şi 25 şi art. 393 alin. 3 şi 397 Cod procedură penală, raportat la art. 1357, 1382 din Codul civil, raportat la art. 1373 Cod civil, admite în parte acţiunea civilă exercitată de părţile civile B****** R***** şi B****** F***** V***** şi în consecinţă: Obligă pe inculpaţii A********** G******* şi C****** V*****, în solidar între ei şi cu partea responsabilă civilmente S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti, să plătească părţii civile B****** R***** suma de 2.000 euro, cu titlu de daune materiale şi suma de 5.000 euro, cu titlu de daune morale. Obligă pe inculpaţii A********** G******* şi C****** V*****, în solidar între ei şi cu partea responsabilă civilmente S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti, să plătească părţii civile B****** F***** V***** suma de 5.000 euro, cu titlu de daune morale. În baza art. 274 al. 1 şi 3 C. proc. penală, obligă pe inculpatul A********** G*******, în solidar cu partea responsabilă civilmente S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti, să plătească statului cheltuieli judiciare de la instanţa de fond în sumă de 350 lei. În baza art. 274 al. 1 şi 3 C. proc. penală, obligă pe inculpatul C****** V*****, în solidar cu partea responsabilă civilmente S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti, să plătească statului cheltuieli judiciare de la instanţa de fond în sumă de 350 lei. În baza art. 276 C. proc. penală, obligă pe inculpatul A********** G*******, în solidar cu partea responsabilă civilmente S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti, să plătească părţii civile B****** R***** cheltuieli judiciare de la instanţa de fond în sumă de 1.200 lei. În baza art. 276 C. proc. penală, obligă pe inculpatul C****** V*****, în solidar cu partea responsabilă civilmente S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti, să plătească părţii civile B****** R***** cheltuieli judiciare de la instanţa de fond în sumă de 1.200 lei. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate, care nu sunt contrare prezentei decizii. Cheltuielile judiciare din apel, avansate de către stat rămân în sarcina acestuia. Respinge, ca nefondată, cererea formulată de inculpatul A********** G*******, privind obligarea părţii responsabile civilmente S.N.T.F.M.„CFR MARFĂ”- SA Bucureşti la plata cheltuielilor judiciare din apel. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 26.10.2018.
Hotarare 916/2018 din 26.10.2018Amână pronunţarea la data de 26.10.2018. Pronunţată în şedinţa publică din data de 11.10.2018.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 11.10.2018Amână pronunţarea la data de 11 octombrie 2018. Pronunţată în şedinţa publică din data de 26 septembrie 2018.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 26.09.2018