W* S**** A******* S**
Apelant RECLAMANTS******* S*
Apelant PARATS********* C** I***** S**
Apelant PARATAdmite atât apelul declarat de reclamanta S.C. WP STEEL ASSEMBLY S.R.L. împotriva sentinţei civile nr. 807/27.10.2016, pronunţată de Tribunalul Arad în dosarul nr. 360/108/2015, cât şi apelul declarat de pârâtele S.C. AZOMA S.A. şi S.C. GENERAL COM INVEST S.R.L. împotriva aceleiaşi sentinţe. Anulează hotărârea apelată şi, în temeiul dispoziţiilor art. 438 Cod procedură civilă, ia act de tranzacţia părţilor asupra litigiului ce formează obiect al dosarului nr. 360/108/2015, cu următorul conţinut: „ CONTRACT DE TRANZACŢIE Încheiat azi, 17 Noiembrie 2017, între: (1) S.C. WP STEEL ASSEMBLY S.R.L., cu sediul in localitatea Acas, str. Drumul Dobrii nr. 1, jud. Satu Mare, inregistrata la ORC sub nr. J/30/715/2009, CUI 26083190, reprezentată prin Dl. Steven Houbracken – Administrator in calitate de apelant reclamant - parat reconventional in dosarul nr. 360/108/2015 aflat pe rolul Curtii de Apel Timisoara si pârât în dosarul 5629/296/2016 soluţionat definitiv de Tribunalul Satu Mare, (denumita în continuare denumită ”WP STEEL”) (2) AZOMA SA, cu sediul social în Arad, Strada Steagului, nr.1, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului sub numărul J02/171/1991, având CUI RO1709656, reprezentată prin d-nul Balanescu Raul Victor Ioan, Presedinte al Consliliului de Administratie, in calitate de apelant parat - reclamant reconventional in dosarul nr. 360/108/2015 aflat pe rolul Curtii de Apel Timisoara, (denumita în continuare denumită ”AZOMA”) si (3) S.C. GENERAL COM INVEST S.R.L. cu sediul social in Arad, str. Steagului, nr. 1, inmatriculata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J/02/366/2002, avand CUI 14838334, reprezentata prin d-nul Balanescu Raul Victor Ioan, Administrator, apelant parat-reclamant reconventional in dosarul nr. 360/108/2015 aflat pe rolul Curtii de Apel Timisoara si reclamant în dosarul 5629/296/2016 soluţionat definitiv de Tribunalul Satu Mare, (denuita in continuare denumita “GCI”) (4) În cuprinsul Contractului de Tranzacţie, semnatarii acestuia vor fi denumiţi, în mod individual “Partea” şi, în mod colectiv, “Părţile I. PREAMBUL Având în vedere că: La data de 18.12.2013, între părţi a fost încheiat Contractul de Execuţie nr. 2013/12.18 – Leroy Merlin Craiova – W13-062 si Anexa 1 denumite „Conditii generale de colaborare”, prin care WP STEEL si-a asumat obligatia executarii unor lucrari pe baza cărţii tehnice pusă la dispozitie de către beneficiar. La rândul sau, beneficiarul AZOMA SA, în solidar cu GCI (în calitate de fidjusor) şi-a asumat obligaţia de a achita contravaloarea lucrările executate în temeiul contractului anterior menţionat. Întrucât, fiecare dintre părţile contractuale au considerat că obligaţiile asumate în temeiul contractului nu au fost realizate întocmai şi la timp, au fost initiate următoarele litigii: I.1. Pe rolul Curţii de Apel Timişara, dosarul nr. 360/108/2015, părţi WP STEEL (apelant reclamant) şi AZOMA şi GCI (apelanţi pârâţi), stadiu procesual actual - apel, având ca obiect pretenţii, după cum urmează: I.1.a) apelant reclamant WP STEEL, în contradictoriu cu apelanţii pârâţi AZOMA şi GCI (fidejusor), formulează următoarele petite: - 703.599 lei, repezentând sold pretins societăţii AZOMA, - 671.430,82 lei reprezentând penalităţi de întârziere la plata sold-ului, - 137.258,09 lei reprezentând contravaloarea a 28.307 kg elemente structură metalică executate şi nelivrate şi - cheltuieli de judecată I.1.b) apelant pârât AZOMA SA în contradictoriu cu WP STEEL formulează următoarele petite: - 55.556,61 Euro + TVA reprezentând cheltuieli efectuate cu remedierea structurii executate de WP STEEL, - 61.514,25 Euro reprezentând penalităţi de întârziere în executarea lucrării de către WP STEEL, - 100.509,36 lei reprezentând avans achitat societăţii WP STEEL şi nestornat de către aceasta şi - cheltuieli de judecata I.2. Litigiul soluţionat definitiv de Tribunalul Satu Mare, dosar nr. 5629/296/2016, părţi GCI (reclamant) şi WP STEEL (pârât) având ca obiect pretentii – cheltuieli de judecată - şi solutionat definitiv prin Hotărârea 253 din 10.11.2017, prin care se admit pretenţiile GCI în valoare 14.607,69 lei. II.CONDIŢII TRANZACŢIE În conformitate cu prevederile articolului 2.267 şi următoarele din Codul Civil şi art. 438-441 din Codul de Procedură Civilă, părţile perfectează prezenta Tranzacţie, în termenii şi condiţiile indicate în secţiunile următoare. II.Articolul 1: II.1 Părţile semnatare ale prezentului contract de tranzacţie convin să stingă, în mod amiabil, ferm şi definitiv, toate litigiile/diferendele privind oricare si toate pretentiile materiale şi de orice altă natură care au legătură şi/sau decurg din Contractul de Execuţie nr. 2013/12.18 – Leroy Merllin Craiova – W13-062 si Anexele la acesta, inclusiv Anexa 1 denumite „Conditii generale de colaborare, inclusiv litigiile ce formează obiectul dosarului nr. 360/108/2015, aflat pe rolul Curţii de Apel Timişoara si dosarului nr. 5629/296/2016 soluţionat definitiv de Tribunalul Satu Mare. II. Articolul 2: Părţile stabilesc de comun acord următoarea modalitate de stingere a pretenţiilor reciproce, deduse judecăţii ori soluţionate definitiv, sens în care stabilesc următoarele concesii şi renunţări: II.2.1.a AZOMA este de acord sa achite către WP STEEL suma de 400.000 lei (TVA inclus) până la data de 17.11.2017 inclusiv. II.2.1.b. AZOMA este de acord să renunţe la cantitatea de 28.307 kg elemente de structură metalică executate, dar nelivrate de către WP STEEL. Elementele de structură sunt şi vor rămâne în proprietatea WP STEEL, care le va utiliza/valorifica după cum va considera de cuviinţă. II.2.2.Prin semnarea prezentei tranzacţii GCI renunţă, cu efect imediat, în mod ferm şi definitiv la punerea în executare a hotărârii nr. 391 din 20.03.2017, pronunţată în dosarul nr. 5629/296/2016 de către Tribunalului Satu-Mare, mai exact renunţe la dreptul de a solicita şi obţine încasarea, respectiv executarea silită a sumei de 14.607,69 de lei stabilită ca fiind datorată de WP Steel cu titlu de cheltuieli de judecată. In cazul in care va fi nevoie, administratorul societăţii GCI, dl. Balanescu Raul Victor Ioan se obligă să dea declaratie autentică de renuntare sub condiţia rezolutorie a perfectării tranzacţiei, care să consfiinţească renunţarea la însuşi dreptul de a obţine punerea în executare a hotărârii nr. 391 din 20.03.2017, pronunţată în dosarul nr. 5629/296/2016 al Tribunalului Satu-Mare pentru suma de 14.607,69. II.2.3. WP STEEL acceptă plata sumei de 400.000 lei (TVA inclus), în schimb renunţând la toate pretenţiile prezente şi viitoare, de orice natură, incluzând cele deduse soluţionării Curţii de Apel Timiţoara, adică 703.599 lei sold pretins către AZOMA, 671.430,82 lei penalită?i de întârziere la plata debitului şi 137.258,09 lei contravaloarea a 28.307 kg elemente structură metalică executate şi nelivrate, şi eventualele cheltuieli de judecată; II.2.4 AZOMA SI GCI renunţă la toate şi orice pretenţii, prezente şi viitoare, de orice natură (incluzând eventualele cheltuieli de judecată), pe care le are faţă de WP STEEL sau reprezentanţii/colaboratorii acestei societăţi, în legătură cu executarea Contractul de Execuţie nr. 2013/12.18 – Leroy Merlin Craiova – W13-062 si anexele la acesta, inclusiv pretenţiile ce au formulat obiectul dosarelor menţionate în prezenta tranzac?ie. II. Articolul 3: Părţile au încheiat prezenta Tranzacţie şi au agreat următoarele: II.3.1. Azoma va plăti catre WP STEEL suma de 400.000 lei (patrusutemii lei) TVA inclus, până în data de 17.11.2017, inclusiv, în contul nr. RO19 BRDE 310S V323 9632 3100 deschis la Banca Romana pentru Dezvoltare şi va prezenta WP STEEL instrumentul de plata vizat de banca platitoare. Data plăţii va fi considerată data înscrisă pe instrumentul de plată în baza căruia a fost virată suma menţionată anterior, dar, prezenta tranzacţie va produce efecte iar plata va fi considerata ca efectiv realizata doar în cazul in care contul WP STEEL va fi creditat cu suma de 400.000 lei până la data de 24 noiembrie 2017, inclusiv. II.3.2.WP STEEL accepta plata sumei de 400.000 lei (patrusutemii lei) TVA inclus. II.3.3.WP STEEL renunţă la pretenţiile formulate fata de AZOMA si GCI descrise la punctul I.1, litera a) a prezentei Tranzactii, la orice alte pretenţii, prezente şi viitoare, de orice natură născute în legătură cu dosarul nr. 360/108/2015, cum ar fi cheltuieli de judecată, taxe de timbru, onorarii expertiză, precum şi la orice alte pretentii de orice natura în legatura cu Contractul de executie nr. 2013/12.18 – Leroy Merllin Craiova – W13-062 si Anexa 1 denumita „Conditii generale de colaborare”, în condiţiile în care (condiţii cumulative): - suma de 400.000 lei (TVA inclus) este achitată până în data de 17.11.2017, - in data de 17.11.2017 se prezintă instrumentul de plata vizat de banca plătitoare, - şi contul WP STEEL va fi creditat cu suma de 400.000 lei cel mai târziu in data de 24 Noiembrie 2017. II.3.4 AZOMA renunţă la toate pretenţiile formulate fata de WP STEEL descrise la punctul I.1, litera b) a prezentei Tranzacţii, la cantitatea de 28.3017 kg de structură metalică executată şi nelivrată de către WP STEEL, la orice alte pretenţii prezente şi viitoare, de orice natură, nascute în legatură cu dosarul nr. 360/108/2015 cum ar fi cheltuieli de judecata, taxe de timbru, onorarii expertiză, precum şi la orice alte pretenţii prezente si viitoare de orice natură în legătură cu Contractul de executie nr. 2013/12.18 – Leroy Merllin Craiova – W13-062 si anexele la acesta, inclusiv Anexa 1 denumita „Condiţii generale de colaborare”. II. 3.5 GCI declară că renunţă expres, ferm, definitiv şi irevocabil la punerea în executare a hotărârii nr. 391 din 20.03.2017, pronunţată în dosarul nr. 5629/296/2016, mai exact, să renun?e la încasarea sumei de 14.607,69 lei, în cazul încheierii valabile a prezentei tranzacţii II.3.6.1. În cazul în care condiţiile esentiale ale prezentei Tranzactii, anume plata sumei de 400.000 lei (patrusutemii lei) TVA inclus nu va fi efectuată până la data de 17.11.2017, inclusiv, sau nu se va prezenta instrumentul de plata vizat de banca platitoare in data de 17.11.2017 sau contul WP STEEL nu va fi creditat cu suma de 400.000 lei cel mai tarziu la data de 24 Noiembrie 2017, prezenta Tranzacţie devine nulă, ea neproducand niciun efect. Termenul de plata poate fi prorogat doar prin acordul partilor, consemnat in scris. II.3.6.2. In cazul in care Tranzactia se finalizeaza prin efectuarea si incasarea platii, ambele părti se obligă să depună prezenta Tranzactia la dosarul nr. 360/108/2015, aflat pe rolul Curtii de Apel Timisoara, pana la termenul din data de 05.12.2017, in vederea pronuntarii unei hotarari de expedient. III. Părţile consimt să stingă în mod complet şi definitiv în condiţiile rezultate din prezenta tranzacţie toate şi oricare dintre litigiile în care sunt implicate, precum şi să preîntâmpine orice alte litigii potenţiale generate de orice situaţii litigioase şi/sau potenţial litigioase privitoare la aspectele avute în vedere prin tranzacţie. IV. În situaţia în care, din orice motiv, pretenţiile nu s-ar putea stinge în modul menţionat, Părţile îşi asumă obligaţia de a procura/emite şi preda una către cealaltă, orice documente le stau în putinţă care ar fi utile stingerii pretenţiilor care fac obiectul dosarelor nr. 360/108/2015, aflat pe rolul Curţii de Apel Timişoara si nr. 5629/296/2016 soluţionat definitiv de Tribunalul Satu Mare. V. Tranzacţia îşi va produce toate efectele între Părţi chiar şi în situaţia în care litigiul nu va fi stins printr-o hotărâre judecătorească care să ia act de Tranzacţie. VI. Părţile îşi asumă obligaţia de a prezenta Contractul de Tranzacţie oricăror altor instanţe care sunt sau vor fi învestite cu soluţionarea unui litigiu, între oricare dintre acestea, privitor la aspectele la care se referă Tranzacţia. Obligaţia Părţilor de a procura/emite şi preda orice documente le stau în putinţă are în vedere şi toate aceste alte litigii. VII. Părţile îşi asumă obligaţia ca, în cazul în care oricare dintre instanţele de judecată nu va recunoaşte sau va ignora tranzacţia, să depună toate diligenţele necesare pentru ca tranzacţia să îşi producă efectele. VII. Prezenta tranzacţie întruneşte consimţământul valabil exprimat al tuturor Părţilor şi reprezintă voinţa lor liberă şi neviciată, fiecare dintre semnatari garantând aceste aspecte. Prezenta TRANZACTIE conţine 5 pagini, a fost încheiată, in 3 exemplare originale, astăzi 17.11.2017, prin mijloace de comunicare electronice (e-mail) si orice litigiu privind valabilitatea sau executarea prezentei Tranzacţii va fi soluţionat de instanţele competente conform legii”. Fără cheltuieli de judecată în apel. Cu drept de recurs în termen de 30 zile de la comunicare. Recursul se depune la Curtea de Apel Timişoara. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 05.12.2017.
Hotarare 796/2017 din 05.12.2017Amână judecarea cauzei în vederea efectuării raportului de expertiză tehnică încuviinţat în cauză
Incheiere de sedinta din 25.10.2017Preschimbare termen, la data de 19.09.2017, în urma desfiinţării completului A.11 şi rerepartizării aleatorii a dosarului.
Incheiere de sedinta din 19.09.2017Termen : 25.10.2017, pentru citarea expertului desemnat în cauză, cu un ex. din încheierea din 16.06.2017 şi copie după obiectivele propuse de părţi.
Incheiere de sedinta din 19.09.2017Preschimbă termenul de judecată stabilit ini?ial în cauză, de la data 21.09.2017, la data de 19.09.2017. Dispune citarea păr?ilor pentru termenul nou fixat, cu menţiunea că termenul iniţial a fost preschimbat. Dată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţa publică, azi 29 iunie 2017.
Incheiere de sedinta din 29.06.2017Amână judecarea cauzei la data de 21.09.2017
Incheiere de sedinta din 16.06.2017T:16.06.2017 pentru conexare.
Incheiere de sedinta din 12.05.2017Admite în parte cererile de acordare a facilităţii la plata taxei judiciare de timbru formulate de către apelantele AZOMA SA şi GENERAL COM INVEST SRL. Dispune eşalonarea plăţii taxelor judiciare de timbru la care sunt îndatorate apelantele în patru tranşe lunare astfel: pentru AZOMA SA taxa judiciară de timbru de 4821,78 lei va fi achitată în patru tranşe de câte 1205,26 lei fiecare, iar GENERAL COM INVEST SRL taxa judiciară de timbru de 2450,06 lei va fi achitată în patru tranşe a câte 612,51 lei fiecare. Respinge cererile privind reducerea taxelor judiciare de timbru. Cu drept de reexaminare în 5 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 04.04.2017
Incheiere de sedinta din 04.04.2017