P******** D* P* L**** Î***** C**** D* C****** Ş* J******* -******* S******** T********* C******
ApelantT*** M******
Apelant InculpatI*** F*****
Apelant InculpatG******* I******
Apelant InculpatA****** D* P**** Ş* I********** P***** A********** - C****** J******* O**
Apelant Parte civilăÎn baza art. 421 pct. 2 lit. a C.p.p., admite apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – D.N.A. – S.T. Craiova, de inculpaţii T*** M******, I*** F***** şi G******* I****** şi de partea civilă Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Olt. Desfiinţează, în parte, sentinţa penală nr. 146/11.07.2017 şi în totalitate încheierea din data de 11.01.2018, ambele pronunţate de Tribunalul Olt în dosar nr. 3886/104/2016 şi rejudecând: În baza art. 386 C.p.p., schimbă încadrarea juridică a infracţiunilor pentru care a fost trimis în judecată inculpatul T*** M******, din infrac?iunile de folosire sau prezentare cu rea-credin?ă de documente false, inexacte sau incomplete care are ca rezultat ob?inerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de acestea ori in numele ei, prev. de art. 18 ind.1 alin. 1 din Legea 78/2000 cu aplic. art. 35 al. 1 C.p. şi art. 5 alin. 1 C.p. (4 acte materiale) şi fals în declara?ii prev. de art. 326 C.p. cu aplic. art. 35 alin. 1 C..p. şi art. 5 alin. 1 C.p. (4 acte materiale), toate cu aplic. art. 38 C.p., într-o singură infracţiune în formă continuată de folosire sau prezentare cu rea-credin?ă de documente false, inexacte sau incomplete care are ca rezultat ob?inerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de acestea ori in numele ei, prev. de art. 18 ind.1 alin. 1 din Legea 78/2000 cu aplic. art. 35 al. 1 C.p. În baza art. 18 ind.1 alin. 1 din Legea 78/2000 cu aplic. art. 35 al. 1 C.p., art. 396 alin. 10 C.p.p., condamnă pe inculpatul T*** M****** la pedeapsa de 2 ani şi 8 luni închisoare. În baza art. 67 alin. 2 C.p., aplică inculpatului T*** M****** pedeapsa complementară prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b C.p., pe o perioadă de 3 ani. Aplică inculpatului T*** M****** pedeapsa accesorie prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b C.p. În baza art. 91 C.p., dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere privind pe inculpatul T*** M****** şi stabileşte un termen de supraveghere de 3 ani, conform dispoziţiilor art. 92 C.p. În baza art. 93 alin. 1 C.p., obligă pe inculpatul T*** M****** ca, pe durata termenului de supraveghere, să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Olt, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93 alin. 2 lit. b C.p., impune inculpatului T*** M****** să execute următoarea obligaţie: să frecventeze un program de reintegrare socială derulat de Serviciul de Probaţiune Olt sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate. În baza art. 93 alin. 3 C.p., pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul T*** M****** va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul localităţii Piatra Olt, judeţul Olt (în cadrul Primăriei Piatra Olt, jud. Olt sau al Liceului Tehnologic din Piatra Olt, jud. Olt) pe o perioadă de 60 de zile lucrătoare. În temeiul art. 91 alin. 4 C.p., atrage atenţia inculpatului T*** M****** asupra dispoziţiilor art. 96 C.p. Constată că pentru inculpatul I*** F***** legea penală mai favorabilă este Codul Penal din 1969. În baza art. 386 C.p.p., schimbă încadrarea juridică a infracţiunilor pentru care a fost trimis în judecată inculpatul I*** F*****, din infrac?iunile de folosire sau prezentare cu rea-credin?ă de documente false, inexacte sau incomplete care are ca rezultat ob?inerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de acestea ori in numele ei, prev. de art. 18 ind.1 alin. 1 din Legea 78/2000 cu aplic. art. 35 al. 1 C.p. şi art. 5 alin. 1 C.p. (2 acte materiale) şi fals în declara?ii prev. de art. 326 C.p. cu aplic. art. 35 alin. 1 C..p. şi art. 5 alin. 1 C.p. (2 acte materiale), toate cu aplic. art. 38 C.p., într-o singură infracţiune în formă continuată de folosirea sau prezentarea de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, care are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Comunităţilor Europene sau din bugetele administrate de acestea ori în numele lor, prev. de art. 18 ind.1 alin. 1 din Legea 78/2000 cu aplic. art. 41 al. 2 C.p. din 1969 şi art. 5 alin. 1 C.p. În baza art. 18 ind.1 alin. 1 din Legea 78/2000 cu aplic. art. 41 al. 2 C.p. din 1969, art. 5 alin. 1 C.p. şi art. 396 alin. 10 C.p.p., condamnă pe inculpatul I*** F***** la pedeapsa de 2 ani şi 4 luni închisoare. În baza art. 65 alin. 2 C.p. din 1969, aplică inculpatului I*** F***** pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit.a teza a II-a, lit. b C.p. din 1969 pe o perioadă de 2 ani. Interzice cu titlu de pedeapsa accesorie exercitarea drepturilor prev. de art. 64 lit.a teza a II-a, lit. bC.p. din 1969. În baza art. 86 indice 1 C.p. din 1969 raportat la art. 86 indice 2 C.p. din 1969. Dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei aplicate inculpatului I*** F***** pe un termen de 4 ani şi 4 luni compus din cuantumul pedepsei închisorii de 2 ani şi 4 luni aplicată şi un interval de timp de 2 ani stabilit de instanţă. În baza art. 86 ind. 3 alin. 1 C.p. din 1969, pe durata termenului de încercare, inculpatul I*** F***** trebuie să se supună următoarelor măsuri de supraveghere: - să se prezinte, la datele fixate, la Serviciul de Probaţiune Olt; - să anunţe, în prealabil, orice schimbare de domiciliu, reşedinţă sau locuinţă şi orice deplasare care depăşeşte 8 zile, precum şi întoarcerea; - să comunice şi să justifice schimbarea locului de muncă; - să comunice informaţii de natură a putea fi controlate mijloacele lui de existenţă. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 86 indice 4 C.p. din 1969 cu privire la cazurile de revocare a suspendării executării pedepsei sub supraveghere. În baza art.71 alin. 5 C.p. din 1969, dispune suspendarea executării pedepsei accesorii a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit.a teza a II-a, lit. b C.p. din 1969 pe durata suspendării sub supraveghere a executării pedepsei. Constată că pentru inculpatul G******* I****** legea penală mai favorabilă este Codul Penal din 1969. În baza art. 386 C.p.p., schimbă încadrarea juridică a infracţiunilor pentru care a fost trimis în judecată inculpatul G******* I******, din infrac?iunile de folosire sau prezentare cu rea-credin?ă de documente false, inexacte sau incomplete care are ca rezultat ob?inerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Uniunii Europene sau din bugetele administrate de acestea ori in numele ei, prev. de art. 18 ind.1 alin. 1 din Legea 78/2000 cu aplic. art. 5 alin. 1 C.p. şi fals în declara?ii prev. de art. 326 C.p. cu aplic. art. 5 alin. 1 C..p., ambele cu aplic. art. 38 C.p., într-o singură infracţiune de folosirea sau prezentarea de documente ori declaraţii false, inexacte sau incomplete, care are ca rezultat obţinerea pe nedrept de fonduri din bugetul general al Comunităţilor Europene sau din bugetele administrate de acestea ori în numele lor, prev. de art. 18 ind.1 alin. 1 din Legea 78/2000 cu aplic. art. 5 alin. 1 C.p. În baza art. 18 ind.1 alin. 1 din Legea 78/2000 cu aplic. art. 5 alin. 1 C.p. şi art. 396 alin. 10 C.p.p., condamnă pe inculpatul G******* I****** la pedeapsa de 2 ani închisoare. În baza art. 65 alin. 2 C.p. din 1969, aplică inculpatului G******* I****** pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit.a teza a II-a, lit. b C.p. din 1969 pe o perioadă de 2 ani. Interzice inculpatului cu titlu de pedeapsa accesorie exercitarea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a teza a II-a, lit. b C.p. de la 1969. În baza art. 86 indice 1 C.p. din 1969 raportat la art. 86 indice 2 C.p. din 1969 Dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei aplicate inculpatului G******* I****** pe un termen de 4 ani compus din cuantumul pedepsei închisorii de 2 ani aplicată şi un interval de timp de 2 ani stabilit de instanţă. În baza art. 86 ind. 3 alin. 1 C.p. din 1969, pe durata termenului de încercare, inculpatul G******* I****** trebuie să se supună următoarelor măsuri de supraveghere: - să se prezinte, la datele fixate, la Serviciul de Probaţiune Olt; - să anunţe, în prealabil, orice schimbare de domiciliu, reşedinţă sau locuinţă şi orice deplasare care depăşeşte 8 zile, precum şi întoarcerea; - să comunice şi să justifice schimbarea locului de muncă; - să comunice informaţii de natură a putea fi controlate mijloacele lui de existenţă. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 86 indice 4 C.p. din 1969 cu privire la cazurile de revocare a suspendării executării pedepsei sub supraveghere. În baza art.71 alin. 5 C.p. din 1969, dispune suspendarea executării pedepsei accesorii a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit.a teza a II-a, lit. b C.p. din 1969 pe durata suspendării sub supraveghere a executării pedepsei. În baza art. 397 C.p.p., art. 23 alin. 2 C.p.p., admite acţiunea civilă formulată de partea civilă APIA - Centrul judeţean Olt. Constată că prejudiciul cauzat părţii civile de inculpatul T*** M****** a fost în sumă totală de 43.838,4 lei (aferent campaniilor 2011, 2012, 2013 şi 2014) din care a fost achitată suma de 25.902,04 lei la data de 13.02.2017 (fila 50 dosar fond), rămânând de plată suma de 17.936,36 lei. Obligă pe inculpatul T*** M****** la plata sumei de 17.936,36 lei la care se adaugă accesoriile, respectiv dobânzi şi penalităţi calculate de la data efectuării fiecărei plăţi către inculpat până la achitarea integrală a debitului datorat. Constată că prejudiciul cauzat părţii civile de inculpatul I*** F***** a fost în sumă totală de 27.730,13 lei (aferent campaniilor 2012 şi 2013) din care a fost achitată suma de 16.608,25 lei la data de 02.03.2017 (fila 48 dosar fond), rămânând de plată suma de 11.121,88 lei. Obligă pe inculpatul I*** F***** la plata sumei de 11.121,88 lei la care se adaugă accesoriile, respectiv dobânzi şi penalităţi calculate de la data efectuării fiecărei plăţi către inculpat până la achitarea integrală a debitului datorat. Constată că prejudiciul cauzat părţii civile de inculpatul G******* I****** a fost în sumă totală de 10.105,98 lei (aferent campaniei 2013) din care a fost achitată atât suma de 5.862,66 lei la data de 31.01.2017 (fila 51 dosar fond), cât şi suma de 4243,32 lei la data de 23.01.2018. Obligă pe inculpatul G******* I****** la plata accesoriilor, respectiv dobânzi şi penalităţi calculate de la data efectuării fiecărei plăţi către inculpat până la achitarea integrală a debitului datorat (şi anume până la data de 23.01.2018). În baza art. 404 alin. 3 lit. c) NCPP rap la art. 20 din Legea 78/2000 menţine măsura sechestrului asigurător instituit prin: - Ordonan?a din 28.11.2016 în dosar 190/P/2015 al DNA - Serviciul Teritorial Craiova asupra bunului imobil constând în casa de locuit în suprafa?ă de 163, 69 situată în ora?ul Piatra Olt, str. Pietrei, nr. 188, jud. Olt proprietatea inculpatului T*** M****** până la concurenţa sumei de 17.936,36 lei la care se adaugă accesoriile, respectiv dobânzi şi penalităţi calculate de la data efectuării fiecărei plăţi către inculpat până la achitarea integrală a debitului datorat. - Ordonan?a din 28.11.2016 în dosar 190/P/2015 al DNA - Serviciul Teritorial Craiova asupra bunului imobil constând în casă de locuit situată în or. Piatra Olt, str. Grănicerilor, nr. 46, jud. Olt, înscris în cartea funciară nr. 50085 Piatra Olt, număr cadastral 50085 proprietatea inculpatului I*** F***** până la concurenţa sumei de 11.121,88 lei la care se adaugă accesoriile, respectiv dobânzi şi penalităţi calculate de la data efectuării fiecărei plăţi către inculpat până la achitarea integrală a debitului datorat. Revocă măsura sechestrului asigurator instituită prin Ordonan?a din 28.11.2016 în dosar 190/P/2015 al DNA - Serviciul Teritorial Craiova asupra bunurilor imobile constând în suprafa?a de 1069 mp teren intravilan situat în intravilanul ora?ului Piatra Olt, sat Piatra, str. Traian, nr. 131, tarlaua 9, parcelele 562, 564, 563, având numărul cadastral 460, jud. Olt, înscris în CF nr. 50997 a ora?ului Piatra Olt, şi o anexă cu destina?ia de magazie în suprafa?ă de 82 mp, situată pe terenul având numărul cadastral 460, jud. Olt, înscris în CF nr. 50997 a ora?ului Piatra Olt, proprietatea inculpatului G******* I******. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei penale apelate care nu contravin prezentei decizii. Cheltuielile judiciare din apel rămân în sarcina statului, inclusiv onorariile avocaţilor din oficiu în cuantum total de 1080 lei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 09.02.2018.
Hotarare 152/2018 din 09.02.2018În baza art. 391 alin. 1 C.p.p., amână pronunţarea la 09.02.2018. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 26.01.2018.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 26.01.2018Amână judecarea cauzei la data de 26 ianuarie 2018 ora 10.00 faţă de cererea de îndreptare a erorii materiale formulată de D.N.A. –S.T. Craiova privind încheierea de şedinţă din data de 20.03.2017 pronunţată de Tribunalul Olt –Secţia Penală în dosarul 3886/104/2016
Incheiere de sedinta din 10.01.2018Amână cauza la 10.01.2018, ora 10.30 pentru când va fi emisă adresa către Tribunalul Olt.
Incheiere de sedinta din 07.12.2017Repune cauza pe rol şi fixează termen la data de 07.12.2017 pentru când se citează părţile. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 09.11.2017
Incheiere de sedinta din 09.11.2017În baza art. 391 alin. 1 C.p.p., amână pronunţarea la 09.11.2017. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 26.10.2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 26.10.2017