N*** V*****
CondamnatAdmite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Iaşi. În baza art. 154 din Legea nr. 302/2004, recunoaşte următoarele hotărâri judecătoreşti: 1- Sentinţa Curţii Provinciale din Bilbao (Bizkaia), Secţia nr. 1, cu nr. de înregistrare 52-15, pronunţată Ia data de 24 06 2015, rămasă definitivă la data de 20.07.2015, prin care persoana condamnată N*** V*****, a fost condamnat la o pedeapsă de un an închisoare, pentru comiterea infracţiunii de „ameninţări grave” prev. de art. 169.1 alin 1 din Codul penal spaniol, constând în aceea că, la data de 19 07 2010 s-a deplasat la barul Zubikoa, situat în localitatea Gernika, unde lucra numita, Ursu Anita Sunita, sora concubinei sale (Ursu Irina Vandana) şi, pentru a o determina să o apeleze telefonic pe concubina a închis uşile localului pe interior şi a ameninţat-o cu un cuţit pe care îl purta asupra sa. 2- Sentinţa Judecătoriei din Bilbao - Secţia Penală nr. 6, cu nr. de înregistrare 376-12, pronunţată la data de 22 11 2012 , rămasă definitivă la data de 12.06.2013, prin care persoana condamnată N*** V***** a fost condamnat la următoarele pedepse: - 2 ani si 6 luni închisoare, pentru comiterea infracţiunii de „maltratare obişnuită”, prev. de art. 153.1 din Codul penal spaniol, constând în aceea că, în perioada 2004-2010, cât a locuit în Spania împreună cu copii săi minori şi cu concubina sa, Ursu Irina Vandana, a supus-o pe aceasta în mod continuu la agresiuni fizice şi psihice, ce i-au determinat victimei o tulburare de adaptare mixtă cu predominarea de simptome de anxietate, necesitând tratament medical pentru vindecare; - trei pedepse de câte 9 luni închisoare, pentru comiterea unui număr de trei infracţiuni de „maltratare”, prev. de art. 153.1 din Codul penal spaniol, pentru actele de violenţă fizică exercitate asupra concubinei sale în zilele de 14 06 2010 (lovituri cu o scrumieră), 15.06.2010 (lovituri cu pumnii) şi 17.06.2010 (a lovit-o cu pumnul, cu capul de perete şi a strâns-o de gât); -11 luni închisoare, pentru infracţiunea de „ameninţare”, prev. de art. 171.4 din Codul penal spaniol, constând în aceea că , în anul 2007, la o dată nedeterminată, a îndreptat spre concubina sa un pistol simulat, precizându-i că 1-a cumpărat pentru ea şi că îi va distruge faţa dacă va încerca să-1 părăsească. 3 - Sentinţa Judecătoriei din Bilbao - Secţia Penală nr. 6, cu nr. de înregistrare 457-15, pronunţată la data de 10 11 2015 , rămasă definitivă la data de 10.11.2015, prin care persoana condamnată N*** V***** a fost condamnat la : - o pedeapsă de 11 luni închisoare pentru comiterea infracţiunii de „încălcare de măsură preventivă” prev. de art. 468 din Codul penal spaniol raportat la art. 74 din Codul penal spaniol , constând în aceea că, la data de 06 08 2012, a încălcat prevederile ordinului de protecţie emis în favoarea concubinei sale prin hotărârea pronunţată la data de 20 07 2010 de Judecătoria de Instrucţie nr. 3 din Gernika (ancheta preliminară nr. 542/2010) şi a intrat în locuinţa concubinei sale 4- Sentinţa Judecătoriei din Bilbao - Secţia Penală nr. 7, pronunţată la data de 16.06.2016, rămasă definitivă la data de 28.06.2016, prin care s-a stabilit pentru persoana condamnată N*** V***** o pedeapsă rezultantă de 6 ani şi 18 luni închisoare, în urma contopirii pedepselor cu închisoarea aplicate condamnatului prin cele trei hotărâri prezentate anterior. Dispune continuarea executării pedepsei totale de 6 ani şi 18 luni închisoare, aplicată persoanei condamnate N*** V*****, (pedeapsă rezultată în urma contopirii, prin sentinţa penală cu nr. de înregistrare Executorie 2658/2015, pronunţată la data de 16 iunie 2016, de Judecătoria din Bilbao, Secţia nr. 7), într-un penitenciar din România. Dispune transferarea persoanei condamnate N*** V*****, în prezent deţinut în Penitenciarul Bilbao din Spania, într-un penitenciar din România, pentru continuarea executării pedepsei totale de 6 ani şi 18 luni închisoare. Deduce din durata pedepsei totale de 6 ani şi 18 luni închisoare, durata arestului preventiv, cuprinsă în perioadele: 19.07.2010 – 20.07.2010, 11.08.2012 – 23.08.2012, 13.04.2015 – 31.05.2015 şi perioada deja executată de la 01.06.2015 la zi. Copia dispozitivului prezentei sentinţe se comunică persoanei condamnate, conform art. 154 alin. 11 din Legea nr. 302/2004, modificată. La rămânerea definitivă a prezentei hotărâri, se va emite mandat de executare a pedepsei şi se vor face comunicări autorităţilor prevăzute de art. 154 alin. 12 din Legea nr. 302/2004. În baza dispoziţiilor art. 273 alin. 4 din Codul de procedură penală, art. 7 alin. 1, 2 şi 3 lit. b şi c din Legea nr. 178/1997, raportat la art. 1 alin. 1 lit. a din Ordinul comun al Ministerului Justiţiei nr. 772 din 5 martie 2009 şi al Ministerului Finanţelor nr. 414/2009, admite cererea formulată de traducătorul autorizat Airinei Ioana Ramona Iuliana şi dispune plata onorariului în sumă de 33,56 lei, potrivit facturii nr. 11 din 15.06.2017, pentru serviciile de traducere efectuate în dosarul nr. 437/45/2017. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul apărătorului desemnat din oficiu, potrivit delegaţiei nr. 2603 din data de 31.05.2017, emisă de Baroul Iaşi pe numele doamnei avocat Marciuc Simona, în sumă de 520 lei, va fi suportat din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu apel în 10 zile de la comunicarea prezentei sentinţe condamnatului şi de la pronunţare pentru procuror. Pronunţată în şedinţă publică azi, 23 iunie 2017.
Hotarare 29/2017 din 23.06.2017Amana pronuntarea la 23 iunie 2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 21.06.2017Repune cauza pe rol şi stabileşte termen la data de 21 iunie 2017, ora. 11.00, pentru a se solicita informaţii suplimentare de la autorităţile judiciare din Spania.
Incheiere de sedinta din 02.06.2017