C******** L****
Intimat Persoană transferabilăÎn temeiul art.7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C - 414/2009, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Hodoroabă Denisa Petronela, precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de 100,68 lei. În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Factura fiscală nr.80/2017 din data de 20.10.2017 Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 20.10.2017.
Incheiere de sedinta din 20.10.2017În baza art 154 alin 6 lit a din Legea nr. 302/2004 republicată recunoaşte sentinţa penală nr. 1/2014 Reg. Sent. Ass din 10.01.2014 a Tribunalului Ordinar din Brescia – definitivă la 30.04.2015- prin decizia Curţii de Apel din Brescia în dosar nr. 22576/09 R.G. prin care persoana transferabilă C******** L**** –a fost condamnată la 2 ani, 11 luni şi 20 zile închisoare pentru săvârşirea infracţiunilor de înlesnirea imigraţiei clandestine prev. art. 110 C. pen. italian şi art. 12 alin. 3 -1, art. 12 alin. 3 ter. 1 b şi art. 4 bis din Decretul legislativ nr. 286/1998 din Italia având încadrarea juridică corespondentă infracţiunea de trafic de migranţi prev. şi ped. de art. 263 alin. . alin. 2 lit. a C. pen. român. Dispune transferarea persoanei condamnată C******** L**** într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedeapsei de2 ani, 11 luni şi 20 zile închisoare închisoare. În baza art 72 Cp deduce perioada executată de la data de 25.10.2016, la zi. În baza art 275 alin 3 C. pr. pen. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Dispune avansarea din fondurile MJ a sumei de 400 lei, onorariu pentru avocatul din oficiu. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată. Pronunţată în şedinţă publică astăzi 26.07.2017.
Hotarare 92/2017 din 26.07.2017