U*** S****
Apelant INCULPATF***** R*****
Intimat PARTE VĂTĂMATĂÎn temeiul art. 421 pct. 2 lit. a C.p.p. admite apelul declarat de inculpatul U*** S**** împotriva sentinţei penale nr. 301/22.02.2017 pronunţată de Judecătoria Arad în dosarul nr. 4641/55/2016. Desfiinţează sentinţa penală apelată şi rejudecând: Reduce de la 200 zile amendă penală la 120 (o sută douăzeci zile) amendă penală pedeapsa aplicată inculpatului U*** S****. Reduce de la 10.000 lei la 6.000 (şase mii lei) amenda penală aplicată inculpatului U*** S****. Menţine în rest dispoziţiile hotărârii penale apelate. În temeiul art. 275 alin. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina statului. În temeiul art. 273 C.p.p. dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către traducător ZESILIRMAK OMER a sumei de 300 lei, onorariu servicii traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 27.04.2017.
Hotarare 545/2017 din 27.04.2017