S**** Z*****
IntimatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul Peter Hajnalka la suma de 469,84 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 25 septembrie 2017.
Incheiere de sedinta din 25.09.2017În baza art. 103 din Legea nr. 302/2004 republicată dispune, în baza mandatului european de arestare emis de Tribunalul de Land pentru Cauze Penale Graz, Austria cu referinţă la dosarul nr.230 HV 25/17y din data de 27.07.2017, arestarea persoanei solicitate S**** Z*****, pe o durată de 30 de zile, începând cu data soluţionării definitive a cauzei ce formează obiectul dosarului penal nr. 393/205/2017 al Judecătoriei Câmpulung şi amână predarea persoanei solicitate autorităţii judiciare emitente, respectiv de Tribunalul de Land pentru Cauze Penale Graz, Austria. În baza art. 58 alineat 1 din Legea nr.302/2004 dispune amânarea predării până la soluţionarea definitivă a cauzei penale ce formează obiectul dosarului penal nr. 393/205/2017 al Judecătoriei Câmpulung iar, în caz de condamnare cu executarea în regim de detenţie a pedepsei, predarea se amână până la punerea în libertate ca urmare a liberării condiţionate sau până la executarea pedepsei la termen. În baza art. 58 alin. 3, art. 107 alineat 3 din Legea nr. 302/2004, dispune emiterea mandatului de arestare în vederea predării, care va fi pus în executare la data încetării motivelor care au justificat amânarea predării. Constată că persoana solicitată S**** Z***** nu a renunţat la regula specialităţii şi nu a fost de acord cu predarea. Predarea persoanei solicitate se va efectua cu respectarea art. 111 din Legea nr. 302/2004. Dispune comunicarea prezentei, după traducerea în limba germană, autorităţii judiciare emitente, respectiv Tribunalul de Land pentru Cauze Penale Graz, Austria, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională şi Ministerului Justiţiei. Dispune revocarea măsurii preventive a controlului judiciar dispuse faţă de S**** Z***** prin încheierea din data de 18.08.2017 a Curţii de Apel Braşov, dată în dosarul nr. 468/64/2017. Dispune comunicarea unei copii a prezentei organelor prevăzute de art. 215 alineat 5 Cod procedură penală, respectiv unităţii de poli?ie în a cărei circumscrip?ie locuieşte persoana solicitată, serviciului public comunitar de eviden?ă a persoanelor, Poli?iei de Frontieră Române, după rămânerea definitivă a prezentei. Se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei şi se plăteşte Baroului Braşov suma de 420 lei reprezentând onorariu avocat din oficiu. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 29.08.2017.
Hotarare 49/2017 din 29.08.2017În baza art. 101 alin. 5 lit. b din Legea 302/2004 respinge propunerea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Braşov privind arestarea provizorie în vederea predării a persoanei solicitate S**** Z*****. În baza art. 101 alin. 5 lit. b teza a II-a din Legea 302/2004 rap. la art. 211 şi urm. Cod procedură penală, dispune luarea faţă de persoana solicitată S**** Z***** a măsurii preventive a controlului judiciar pe o durată de 15 de zile, începând cu data de 18.08.2017 şi până la data de 01.09.2017 inclusiv. În baza art.215 alin.1 Cod procedură penală, pe timpul cât se află sub control judiciar, persoana solicitată trebuie să respecte următoarele obligaţii: a) să se prezinte la organul de urmărire penală sau la instanţa de judecată ori de câte ori este chemat; b) să informeze de îndată organul judiciar care a dispus măsura sau în faţa căruia se află cauza cu privire la schimbarea locuinţei; c) să se prezinte la organul de poliţie desemnat cu supravegherea sa, respectiv organul de poli?ie în circumscrip?ia căruia locuie?te, conform programului de supraveghere întocmit de organul de poliţie sau ori de câte ori este chemat. În baza art.215 alin.2 Cod procedură penală impune persoanei solicitate următoarea obligaţie: - să nu depă?ească teritoriul ţării, decât cu încuviinţarea prealabilă a instanţei. În baza art. 215 alin. 3 Cod procedură penală, pune în vedere persoanei solicitate că în caz de încălcare cu rea-credin?ă a obliga?iilor care îi revin măsura controlului judiciar se poate înlocui cu măsura arestului la domiciliu sau măsura arestării preventive. În baza art. 215 al. 5 Cod procedură penală prezenta se comunică de îndată persoanei solicitate, unităţii de poliţie în a cărei circumscripţie locuieşte, serviciului public comunitar de evidenţă a persoanelor, Poliţiei de Frontieră Române, precum şi Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul IGPR şi Direcţia de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei. Dispune punerea în libertate a persoanei solicitate, dacă nu este reţinut sau arestat în altă cauză. Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 18.08.2017, ora 1930. Pentru a se depune la dosar traducerea in limba română a mandatului european de arestare şi pentru a se solicita relaţii Parchetului Judecătoriei Sf. Gheorghe şi Judecătoriei Câmpul Lung, amână judecarea cauzei la data de 29.08.2017,ora. 10:00.
Incheiere de sedinta din 18.08.2017