C******* D***** L********
PetentÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către interpretul Peter Hajnalka II, privind factura fiscală nr. IIPH nr. 1727 din data de 19.09.2017, în cuantum de 302,04 lei, reprezentând costurile serviciilor de traducere a adresei emisă către Parchetul din Tubingen Germania, precum şi sentinţa penală nr. 53/F/MEA din data de 18.09.2017 privind persoana solicitată C******* D***** L********, din limba română în limba germană, în număr de 9 pagini, în dosarul penal nr. 495/64/2017. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 16 octombrie 2017.
Incheiere de sedinta din 16.10.2017R O M Â N I A CURTEA DE APEL BRAŞOV SECŢIA PENALĂ Dosar nr. 495/64/2017 HOTĂRĂŞTE: În baza art. 103 alin. 5, 6 şi 10 raportat la art. 107 din Legea nr. 302/2004, republicată, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 300/2013, dispune, ca urmare a semnalării introduse în SIS emise de autorităţile judiciare din Germania, respectiv Parchetul (Staatsanwaltschaft) Tubingen, Germania – dosar nr. 43 Js 16629/17 şi transmis prin semnalarea BIROULUI SIS -SIRENE, arestarea în vederea predării a persoanei solicitate C******* D***** L******** – pe o durată de 15 zile, începând cu data de 22 septembrie 2017 şi până la data de 06 octombrie 2017, inclusiv. Dispune predarea persoanei solicitate autorităţii judiciare emitente, respectiv Parchetului (Staatsanwaltschaft) Tubingen, Germania. Constată că persoana solicitată C******* D***** L******** nu a renunţat la drepturile conferite de regula specialităţii şi a consimţit la predare. Predarea persoanei solicitate se va efectua cu respectarea art. 111 din Legea nr. 302/2004 republicată. Dispune emiterea mandatului de arestare preventivă a persoanei solicitate. Constată că persoana solicitată a fost reţinută în data de 06.09.2017 şi arestată provizoriu începând cu data de 07.09.2017 până la data de 21.09.2017. Dispune comunicarea prezentei, după traducerea în limba germană, autorităţii judiciare emitente, respectiv Parchetului (Staatsanwaltschaft) Tubingen, Germania, organelor de poliţie, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională şi Ministerului Justiţiei. Onorariul apărătorului din oficiu, în cuantum de 420 lei, se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei şi se include în cheltuielile judiciare. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 18 septembrie 2017, ora 13,15. PREŞEDINTE,
Hotarare 53/2017 din 18.09.2017Amână judecarea cauzei la data de 18.09.2017, ora 12,30 pentru lipsa mandatului european de arestare tradus în limba română.
Incheiere de sedinta din 15.09.2017În baza art. 101 alin. 5 lit. a din Legea nr. 302/2004, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 300/2013, dispune, în baza semnalării introduse în SIS emise de autorităţile judiciare din Germania, respectiv Staatsanwaltschaft Tubingen, Germania – dosar nr. 43 Js 16629/17 şi transmis prin semnalarea BIROULUI SIS-SIRENE, arestarea provizorie în vederea predării a persoanei solicitate C******* D***** L******** – pe o durată de 15 zile, începând cu data de 07.09.2017 şi până la data de 21.09.2017, inclusiv. Dispune emiterea mandatului de arestare preventivă. În baza art. 101 alin. 6 din Legea nr. 302/2004, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 300/2013 comunică de îndată Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române şi direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei decizia luată. Fixează termen la data de 15.09.2017, ora 09,00 pentru a se depune de către procuror, traducerea în limba română a mandatul european de arestare. Cu contestaţie în 24 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 07.09.2017, ora 09,50.
Incheiere de sedinta din 07.09.2017