V***** A***** C*********
CondamnatConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba germană în limba română, de către traducătorul autorizat Todoran Manuela Graţiana (SC I &G TRADUCERI TEAM SRL) Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 302,04 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 09.05.2018.
Incheiere finala dezinvestire din 09.05.2018În temeiul art. 585 C.p.p. admite cererea formulată de petentul V***** A***** C*********, având ca obiect alte modificări ale pedepsei (contopire) şi recunoaşterea hotărârii penale străine. În baza art. 140 ind. 1 rap. la art. 135 şi art. 136 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, recunoaşte sentinţa penală definitivă a Amtsgeright Rosenheim din data de 17.01.2014, prin care petentul V***** A***** C********* a fost condamnat la pedeapsa de 9 luni închisoare (faptă din 27.11.2013). Constată că infracţiunea pentru care petentul a fost condamnat prin sentinţa penală definitivă a Amtsgeright Rosenheim din data de 17.01.2014 este concurentă cu infracţiunea pentru care petentul a fost condamnat prin s.p. nr. 56/17.02.2017 a Judecătoriei Sectorului 1 Bucureşti, definitivă prin d.p. 466/A/23.03.2017 a CAB Secţia a II-a Penală (faptă din 31.10.2013); infracţiunile pentru care petentul a fost condamnat prin s.p. 1914/19.09.2013 a Judecătoriei Sectorului 5 Bucureşti, definitivă prin d.p. 2322/12.12.2013 a CAB (fapte din 18.01.2013, 19.02.2013), prin s.p. 860/12.05.2015 a Judecătoriei Sectorului 5 Bucureşti, definitivă prin neapelare la data de 03.06.2015 (faptă din 07.09.2013), prin s.p. nr. 1531/24.05.2016 a Judecătoriei Giurgiu, definitivă prin neapelare la data de 13.06.2016 (faptă din 16.11.2012) şi prin s.p. 116/07.03.2016 a Tribunalului Giurgiu, definitivă prin d.p. nr. 1501/11.10.2016 a CAB (faptă din 13.09.2013). Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 4 ani şi 9 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 56/17.02.2017 a Judecătoriei Sectorului 1 Bucureşti, definitivă prin d.p. 466/A/23.03.2017 a CAB Secţia a II-a Penală în pedepsele componente astfel: - pedeapsa de 1 an închisoare (faptă din 31.10.2013) - pedeapsa de 1 an închisoare aplicată petentului prin s.p. nr. 1531/24.05.2016 a Judecătoriei Giurgiu, definitivă prin neapelare la data de 13.06.2016 (faptă din 16.11.2012) - două pedepse de câte 1 an închisoare aplicate prin s.p. nr. 1914/19.09.2013 a Judecătoriei Sectorului 5 Bucureşti, definitivă prin d.p. nr. 2322/12.12.2013 a Curţii de Apel Bucureşti (fapte din 18.01.2013, 19.02.2013) - pedeapsa de 4 luni închisoare aplicată prin s.p. nr. 860/12.05.2015 a Judecătoriei Sectorului 5 Bucureşti, definitivă prin neapelare la data de 03.06.2015 (faptă din 07.09.2013) - pedeapsa de 4 ani închisoare aplicată prin s.p. nr. 116/07.03.2016 a Tribunalului Giurgiu, definitivă prin d.p. nr. 1501/11.10.2016 a CAB (faptă din 13.09.2013) - sporul de 9 luni închisoare aplicat prin s.p. nr. 56/28.03.2017, definitivă prin d.p. nr. d.p. 466/A/23.03.2017. În baza art. 36 alin. 1 şi 2 C.p. din 1969 rap. la art. 34 alin. 1 lit. b) C.p. din 1969 contopeşte pedeapsa de 9 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală definitivă a Amtsgeright Rosenheim din data de 17.01.2014 cu pedepsele repuse în individualitate lor, respectiv: pedeapsa de 1 an închisoare; pedeapsa de 1 an închisoare; cele două pedepse de câte 1 an închisoare; pedeapsa de 4 luni închisoare şi pedeapsa de 4 ani închisoare, în pedeapsa cea mai grea de 4 ani închisoare, la care adaugă sporul de 9 luni închisoare aplicat prin s.p. nr. 56/28.03.2017, definitivă prin d.p. nr. 466/A/23.03.2017, urmând ca petentul V***** A***** C********* să execute pedeapsa rezultantă de 4 ani şi 9 luni închisoare. În temeiul art. 71 alin. 1 C.p. din 1969, pe durata executării pedepsei principale interzice petentului condamnat drepturile prevăzute de art. 64 lit. a ) teza a II-a şi lit. b) C.p. din 1969, ca pedeapsă accesorie. În baza art. 35 alin. 1 C.p. menţine pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin.1 lit. a) şi b) C.p., pe o perioadă de 3 ani după executarea pedepsei principale (s.p. nr. 116/07.03.2016 a Tribunalului Giurgiu, definitivă prin d.p. nr. 1501/11.10.2016 a Curţii de Apel Bucureşti. În baza art. 36 alin. 3 C.p. din 1969 deduce din pedeapsa aplicată perioada arestului din Germania de la 27.11.2013 la 17.01.2014, precum şi perioada deja executată de la 24.02.2014 la data de 04.11.2014 şi de la data de 15.06.2016 la zi. Menţine măsura de siguranţă a confiscării speciale dispusă prin sentinţa penală nr. 116/07.03.2016 a Tribunalului Giurgiu, definitivă prin d.p. nr. 1501/11.10.2016 a Curţii de Apel Bucureşti. Anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 210/28.03.2017 şi dispune emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei închisorii, la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cu drept de a formula contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 17.01.2018.
Hotarare 75/2018 din 17.01.2018Amână pronunţarea la 17.01.2018.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 11.01.2018În temeiul art. 395 alin.1 C.p.p. repune cauza pe rol. Stabileşte termen de judecată la data de 11.01.2018, cu citarea părţilor, termen la care se va pune în discuţie recalificarea cererii. Pronunţată în şedinţă publică azi, 18.12.2017.
Incheiere de sedinta din 18.12.2017Amână pronunţarea la 18.12.2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 14.12.2017în vederea traducerii înscrisurilor
Incheiere de sedinta din 19.10.2017lipsa relaţiilor
Incheiere de sedinta din 21.09.2017lipsă de procedură cu petentul condamnat şi în vederea traducerii relaţiilor înaintate.
Incheiere de sedinta din 07.09.2017Constată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba germană , de către traducătorul autorizat DUMITRIU VIVIANA. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 33,56 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 11.08.2017.
Incheiere de sedinta din 11.08.2017administrarea probelor
Incheiere de sedinta din 18.05.2017administrarea probelor.
Incheiere de sedinta din 04.05.2017