Dosar 6103/118/2017/a5 din 20.11.2017

Informatii dosar

• Sedinta din data de 11.12.2017 la ora 09:00

  Complet: Complet continuitate – C. 4 CONTESTAŢII

• Încheiere

  În baza art. 279 cod procedură penală, admite cererea formulată de interpret Menadil Erol de înlăturare a omisiunii vădite din minuta şi dispozitivul încheierii penale nr. 199/P/CP/21.11.2017, pronunţată în dosar nr. 6103/118/2017/a5 a Curţii de Apel Constanţa, în sensul acordării, potrivit art.273 alin.3 cod procedură penală, interpretului Menadil Erol şi a unui onorariu de 469,84 lei (pentru traducerea încheierii penale menţionată mai sus, raportat la art.3 par.1,2 din Directiva 2010/64/UE privind dreptul la interpretare şi traducere în cadrul procedurilor penale), onorariu care se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza 278 alin. 3 cod procedură penală, despre înlăturarea omisiunii efectuată se face menţiune la sfârşitul actelor îndreptate. În baza art. 192 alin. 3 C.proc.pen., cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina statului. Conform art.400 alin. ultim cod procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 ex. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 11.12.2017.

  Incheiere de sedinta din 11.12.2017

• Sedinta din data de 21.11.2017 la ora 9:00

  Complet: -C 4 CONTESTAŢII

• ca nefondat

  În baza art.203 alin.5 cod procedură penală, respinge ca nefondate contestaţiile formulate de către inculpaţii K** M****** şi Y******* E****. În baza art.275 alin.2 cod procedură penală, obligă pe inculpaţii K** M****** şi Y******* E**** la câte 300 lei fiecare cheltuieli judiciare avansate de către stat. În baza art.273 alin.4 cod procedură penală, onorariul în cuantum de 200 lei pentru interpretul de limbă arabă Menadil Erol se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. Conform art.400 alin. 3 cod procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 ex. Definitivă. Pronunţată în camera de consiliu, azi 21.11.2017.

  Incheierefinalacameraconsiliu199/2017 din 21.11.2017