B**** S**** G******
CondamnatÎNCHEIERE/16 martie 2017 Admite cererea formulată de traducătorul autorizat Budeancă Mihaela. Dispune plata contravalorii traducerii 2 pagini, în regim normal, în valoare de 67, 12 lei din fondurile Ministerului Justiţiei către traducătorul autorizat Budeancă Mihaela.. Pronunţată în şedinţa publică de la 16 martie 2017.
Incheiere de sedinta din 16.03.2017În baza art. 154 alin 6 litera a din Legea 302/2004. Dispune recunoaşterea hotărârii Nr.611/2015 Reg. Sent., pronunţată de Curtea de Apel din Brescia la data de 23.02.2015, definitivă la data de 06.04.2014, prin care cetăţeanul român B**** S**** G****** a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 5 ani şi 6 luni (2006 zile închisoare), pentru comiterea, la data de 22.10.2011, a infracţiunii de tentativă la tâlhărie săvârşită în concurs cu alte persoane, cu reţinerea circumstanţelor agravante de săvârşirea infracţiunii într-un grup de mai multe persoane reunite între ele, deghizate şi înarmate, prevăzută şi pedepsită de art. 56, art. 110, art. 112, nr.1 şi art. 628, al. 1 şi 3, nr. 1 din Codul penal italian, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tâlhărie calificată prev. de art. 233 rap. la art. 234 alin. 1 lit.a, c, şi d din Codul penal, infracţiunea de detenţie şi port ilegal de armă comună de foc şi muniţiei corespunzătoare acesteia, prevăzută şi pedepsită de art. 110, art. 81 din Codul penal italian, art. 2,4 şi 7 din Legea nr. 895/1967 şi art. 697 din Codul penal italian, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de nerespectarea regimului armelor şi muniţiilor, prev. de art. 342 alin. 1 Cod penal şi infracţiunea de tăinuire săvârşită în concurs cu alte persoane, prevăzută şi pedepsită de art. 110 şi art. 648 din Codul penal italian, care are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de tăinuire, prev. de art. 270 alin. 1 Cod penal. Dispune transferarea în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani şi 6 luni închisoare (2006 zile închisoare) într-un penitenciar din România, a condamnatului B**** S**** G******, cu respectarea regulii specialităţii, prev. de art. 157 din Legea 302/2004. Deduce din pedeapsă perioada executată de la 29.03.2014 la zi, din care 13 zile de arest preventiv şi în continuare în executarea pedepsei. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii. În baza art. 148 alin 1 din Legea 302/2004 Cheltuielile judiciare aferente prezentei proceduri, constând în onorariu de avocat în valoare de 420 lei şi cheltuieli de traducere, rămân în sarcina statului şi se vor vira din fondul Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel. Pronunţată în şedinţă publică.
Hotarare 8/2017 din 12.01.2017