B****** A***** C*********
CondamnatÎNCHEIERE/13.06.2017 Admite cererea . Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Dilă Georgiana Elena, reprezentând c/val.unei traduceri de 2 pagini, în regim normal , în sumă de 67, 12 lei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 13 iunie 2017.
Incheiere de sedinta din 13.06.2017În baza art. 278, art. 279 C.p.p. dispune îndreptarea erorii materiale şi înlăturarea omisiunii vădite strecurate în minuta, considerentele şi dispozitivul sentinţei penale nr. 106/26.04.2017 a Curţii de Apel Craiova, în sensul că se va trece corect „ Transferarea persoanei condamnate B****** A***** C*********, deţinută în Spania, pentru continuarea executării pedepselor de 3 ani, 11 luni şi 31 de zile, respectiv 2 ani închisoare într-un penitenciar din România, care vor fi executate succesiv”. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din data de 07.06.2017.
Incheiere indreptare eroare materiala din 07.06.2017Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Spania. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 155 alin. 1 din Legea 302/2004. Recunoaşte sentinţa penală nr. 225/2014 pronunţată la data de 21.11.2014 de Judecătoria Oviedo- Secţia Penală, definitivă la data de 15.05.2015, privind pe cetăţeanul român B****** A***** C*********, prin care a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 3 ani, 11 luni şi 31 zile de închisoare, pentru săvârşirea infracţiunilor de: furt cu utilizare de vehicul, conducere fără permis administrativ, conducere de vehicul fiind privat de acest drept prin hotărâre judecătorească, conducere în stare de ebrietate, omor prin imprudenţă gravă, vătămare corporală cauzată prin imprudenţă gravă şi contra siguranţei în circulaţie prin conducere temerară, prev. de art. 392 alin 2, art. 384 paragraf 2, punctele 1 şi 2, art. 382, art.142.1 şi 2, art. 152.1.1 rap. la art. 147.1, art. 152.1.1 rap. la art. 149.1 şi art. 380 alin. 1 din Codul penal spaniol, ce au corespondent în legislaţia română în infracţiunile de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 , 229 alin.1 lit. d Cod penal, conducerea unui vehicul fără permis de conducere, prev. de art. 335 alin. 1 şi 2 Cod penal, conducerea unui vehicul sub influenţa alcoolului sau a altor substanţe, prev. de art. 336 alin.1 Cod penal, uciderea din culpă, prev. de art. 192 alin. 1 şi 2 Cod penal şi vătămare corporală din culpă, prev. de art. 196 alin. 1, 3 şi 4 Cod penal. Recunoaşte sentinţa penală nr.320/2015, pronunţată la data de 29.06.2015 de Judecătoria Oviedo- Secţia Penală, definitivă la data de 29.06.2015, privind pe cetăţeanul român B****** A***** C*********, prin care a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de furt prin efracţie din locuinţă, prev. de art. 237, art. 238 şi art. 241-1 şi 2 din Codul penal spaniol, ce are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 , 229 alin.1 lit. d, alin.2 lit. b Cod penal. Dispune transferarea persoanei condamnate, B****** A***** C*********, pentru continuarea executării pedepselor de 3 ani, 11 luni şi 31 zile de închisoare, respectiv 2 ani închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsa de 3 ani, 11 luni şi 31 zile de închisoare, măsurile preventive din data de 19 şi 20.11.2011 şi perioada executată, calculată de la data de 07.07.2016 la zi . Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii. În baza art. 148 alin 1 din Legea 302/2004 Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care 420 lei, reprezentând onorariu apărător oficiu şi 134,24 lei, reprezentând onorariu traducător autorizat Dilă Georgiana, se vor vira din fondurile Ministerului Justiţiei . Cu apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Pronunţată în şedinţă publică, azi 26.04.2017
Hotarare 106/2017 din 26.04.2017Completul compus din: Preşedinte- Cristiana Tudor Olteanu, Grefier- Carmen Paula Coderie Repune cauza pe rol pentru solicitare de relaţii suplimentare autorităţilor judiciare spaniole şi acordă termen la data de 26 aprilie 2017.
Incheiere de sedinta din 14.04.2017