S***** N******** A**
InculpatA**** E****** Y*******
InculpatI***** S***** A*****
InculpatS***** Y***** A**
InculpatP***** S*** M***
InculpatÎn baza Ordinului nr. 772/C din 05.03.2009 privind stabilirea tarifelor traducătorilor şi interpreţilor autorizaţi de Ministerul Justiţiei şi a Legii nr. 178/1997 privind autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor; Admite cererea formulată de d-na traducător de limbă bulgară Preduţ Milena Nikolova. În baza art.273 c.pr.pen; Dispune ca onorariul traducătorului autorizat de limbă bulgară Preduţ Milena Nikolova - autorizaţie nr. 32087 eliberată de Min. Justiţiei - în sumă de 402,72 lei(8 pag.x50,34 lei)-pentru traducerea din limba română în limba bulgară , în dosar penal nr. 7335/118/2017/a1, privind pe inculpaţii S***** N******** A**, A**** E****** Y*******, Ivanov Stefan Asenov, S***** Y***** A** şi P***** S*** M***, a documentelor: comunicare încheiere penală şi încheiere penală în dosarul nr. 7335/118/2017/a1. Dispune ca onorariul traducătorului autorizat de limbă bulgară Preduţ Milena Nikolova - autorizaţie nr. 32087 eliberată de Min. Justiţiei - în sumă de 402,72 lei(8 pag.x50,34 lei)-pentru traducerea din limba română în limba bulgară , în dosar penal nr. 7335/118/2017/a1, privind pe inculpaţii S***** N******** A**, A**** E****** Y*******, Ivanov Stefan Asenov, S***** Y***** A** şi P***** S*** M***, a documentelor: comunicare încheiere penală şi încheiere penală în dosarul nr. 7335/118/2017/a1, să se vireze din fondurile Min. Justiţiei, către aceasta. Pronunţată în camera de consiliu astăzi 22.01.2018.
Incheiere de sedinta din 22.01.2018În baza art. 346 alin.2 Cod procedură penală, Constată legalitatea sesizării Tribunalului Constanţa prin Rechizitoriul nr.419/P/2017 din 23.10.2017.al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constanţa, înregistrat pe rolul acestei instanţe sub nr.7335/118/2017 prin care s-a dispus trimiterea în judecată a inculpaţilor: 1. S***** N******** A**, privind săvârşirea infracţiunilor de constituire grup infractional organizat - fapta prevazuta si sanctionata de art. 367 c.penal (iniţiere/organizare), trafic de migranti, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 263, alin.1 si 2 lit. a, b -c.penal şi 2 infracţiuni de trecerea frauduloasă a frontierei de stat, faptă prevăzută şi pedepsită de art.262 alin.1 c penal, toate cu aplicarea art. 38 alin. 1 C.pen. 2. A**** E****** Y*******, privind săvâr?irea infrac?iunilor de constituire grup infractional organizat - fapta prevăzută si sanc?ionată de art. 367 c.penal (coorganizator), trafic de migranti, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 263, alin.1 si 2 lit. a, b -c.penal şi 2 infracţiuni de trecerea frauduloasă a frontierei de stat - toate cu aplicarea art. 38 alin. 1 C.pen. 3. IVANOV STEFAN ASENOV, privind săvârşirea infracţiunilor de constituire grup infractional organizat - fapta prevazuta si sanctionata de art. 367 c.penal (aderare la grup/sprijinire intenţionata) şi trafic de migranti, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 263, alin.1 si 2 lit. a, b -c.penal toate cu aplicarea art. 38 alin. 1 C.pen. 4. S***** Y***** A**, privind săvârşirea infracţiunilor de constituire grup infractional organizat - fapta prevazuta si sanctionata de art. 367 c.penal (aderare la grup/sprijinire intenţionata) şi trafic de migranti, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 263, alin.1 si 2 lit. a, b -c.penal toate cu aplicarea art. 38 alin. 1 C.pen. 5. P***** S*** M***, privind săvârşirea infracţiunilor de constituire grup infractional organizat - fapta prevazuta si sanctionata de art. 367 c.penal (aderare la grup/sprijinire intenţionata) şi trafic de migranti, faptă prevăzută şi pedepsită de art. 263, alin.1 si 2 lit. a, b -c.penal toate cu aplicarea art. 38 alin. 1 C.pen. Constată legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpaţii S***** N******** A**, A**** E****** Y*******, IVANOV STEFAN ASENOV, S***** Y***** A** şi P***** S*** M*** În baza art.272 Cod procedură penală, Avansează din fondurile Ministerului Justiţiei suma de 150 lei în favoarea d-nei traducător de limbă bulgară PREDUŢ MILENA NIKOLOVA. Cu contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu azi, 13.12.2017.
Incheierefinalacamerapreliminara377/2017 din 13.12.2017