Dosar 7704/236/2017/a1 din 23.05.2017

Informatii dosar

• Sedinta din data de 08.09.2017 la ora 09:00

  Complet: CP1

• Alte soluţii

  În baza art. 346 alin. 1 din Codul de procedură penală constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul din dosarul nr. 2737/P/2015 din data de 22.05.2017 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Giurgiu privind pe inculpa?ii: ? A***** V*******, trimis în judecată pentru săvârşirea infracţiunii de ucidere din culpă, prev. de art. 192 alin. 1 şi 2 C.p.. ? D********* M*****, trimis în judecată fără antecedente penale pentru săvârşirea infracţiunii de ucidere din culpă, prev. de art. 192 alin.1 şi 2 C.p. ?i constată de asemenea legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii ?i fixează termen la data de 20.11.2017 pentru când se vor cita inculpa?ii ?i păr?ile civile. Pentru inculpatul A***** V******* cita?ia se va înainta după traducerea acesteia în limba bulgară iar pentru termen se va asigura prezen?a interpretului de limba bulgară, doamna Caraiman Viorica. Dispune ataşarea de copii de pe cazierele judiciare ale inculpa?ilor. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod. proc. pen. cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de contesta?ie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 08.09.2017.

  Incheierefinalacamerapreliminara din 08.09.2017

• Sedinta din data de 13.06.2017 la ora 08:30

  Complet: CP1

• Amână cauza

  Constată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba bulgară, de către interpretul autorizat Caraiman Viorica (SC DECAR GROUP). Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 428,40 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 13.06.2017.

  Incheierefinalacameraconsiliu din 13.06.2017