P******** D* P* L**** T********* C********
ApelantG****** A****** M******
Intimat InculpatA***** A***
Apelant InculpatÎn baza art. 279 cod procedură penală, admite cererea formulată de interpret Nedelcu Raluca de înlăturare a omisiunii vădite din minuta şi dispozitivul deciziei penale nr. 1007/P/24.10.2017, pronunţată în dosar nr. 8007/118/2015 a Curţii de Apel Constanţa, în sensul acordării, potrivit art.273 alin.3 cod procedură penală, interpretului Nedelcu Raluca şi a unui onorariu de 1.900 lei (pentru traducerea deciziei penale menţionată mai sus, raportat la art.3 par.1,2 din Directiva 2010/64/UE privind dreptul la interpretare şi traducere în cadrul procedurilor penale), onorariu care se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza 278 alin. 3 cod procedură penală, despre înlăturarea omisiunii efectuată se face menţiune la sfârşitul actelor îndreptate. În baza art. 192 alin. 3 C.proc.pen., cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina statului. Conform art.400 alin. ultim cod procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 ex. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 28.11.2017.
Incheiere indreptare eroare materiala din 28.11.2017În baza art.421 pct.1 lit.b) cod procedură penală, respinge ca nefondate apelurile formulate de către P******** D* P* L**** T********* C******** şi de către inculpatul A***** A***. În baza art.275 alin.2,3 cod procedură penală, obligă pe inculpatul A***** A*** la 600 lei cheltuieli judiciare către stat în apel, restul cheltuielilor judiciare avansate de către stat în apel rămânând în sarcina acestuia. Conform art.400 alin. 3 cod procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 ex. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 24.10.2017.
Hotarare 1007/2017 din 24.10.2017Termenul din data de 19.10.2017 a fost preschimbat pentru data de 17.10.2017.
Stabileşte pronunţarea la data de 24.10.2017.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 17.10.2017