P******** D* P* L**** J********** G*****
ApelantG********* C*******
Intimat InculpatB****** F**** C****** - p*** r*********** l**** B****** C*
Intimat Parte vătămatăM******* N******
Intimat Parte vătămatăF***** D* P******** A V********* S******
Apelant Parte responsabilă civilmenteD.P.317/A Admite apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Judecătoria Galaţi şi de partea responsabilă civilmente Asocia?ia Fondul de Protec?ie a Victimelor Străzii. Desfiinţează în parte sentinţa penală nr. 2304/10.11.2016, precum ?i încheierea din data de 08.12.2016, ambele pronun?ate de Judecătoria Galaţi în dosarul nr. 8142/233/2016, şi, în rejudecare: Repune în individualitatea lor pedepsele principale componente ale pedepsei rezultante de 1 an ?i 5 luni închisoare, aplicată inculpatului G********* C******* prin sentin?a penală apelată. Majorează, de la 9 luni închisoare la 1 an ?i 2 luni închisoare, pedeapsa aplicată inculpatului G********* C******* pentru săvâr?irea infrac?iunii de „conducerea unui vehicul sub influenţa alcoolului sau a altor substanţe”, prevăzută de art. 336 alin. 1 C.pen., cu aplicarea art. 396 alin. 10 C.proc.pen. (faptă din 08.12.2015). Reduce, de la 1 an ?i 2 luni închisoare la 9 luni închisoare, pedeapsa aplicată inculpatului G********* C******* pentru săvâr?irea infrac?iunii de „vătămarea corporală”, prevăzută de art. 196 alin. 1, 4 şi 5 C.pen., în referire la art. 193 alin. 2 C.pen., cu aplicarea art. 396 alin. 10 C.proc.pen. (faptă din 08.12.2015, persoane vătămate M******* N****** şi Brînzan Felix Claudiu). În temeiul art. 38 alin. 1 – art. 39 alin. 1 lit. b C.pen., contopeşte pedepsele aplicate, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea, de 1 an şi 2 luni închisoare, sporită la 1 an şi 5 luni închisoare. Men?ine pedepsele complementară ?i accesorie aplicate inculpatului G********* C*******. Înlătură dispozi?iile privind solu?ionarea ac?iunilor civile formulate de păr?ile civile Spitalul Clinic Jude?ean de Urgen?ă „Sf. Apostol Andrei” Gala?i ?i Spitalul Clinic de Urgen?ă pentru Copii „Sfântul Ioan” Gala?i. În temeiul art. 397 alin. 1 C.proc.pen., în referire la art. 25 C.proc.pen., raportat la art. 1349, art. 1357, art. 1358 şi art. 1381 Cod civil, obligă pe inculpatul G********* C******* la plata către partea civilă Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă „Sf. Apostol Andrei” Galaţi a sumei de 1.636,52 lei, reprezentând contravaloarea serviciilor medicale acordate persoanei vătămate M******* N******. În temeiul art. 397 alin. 1 C.proc.pen., în referire la art. 25 C.proc.pen., raportat la art. 1349, art. 1357, art. 1358 şi art. 1381 Cod civil, obligă pe inculpatul G********* C******* la plata către partea civilă Spitalul Clinic de Urgen?ă pentru Copii „Sfântul Ioan” Gala?i a sumei de 1.617,84 lei, reprezentând contravaloarea serviciilor medicale acordate persoanei vătămate Brînzan Felix Claudiu. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate, precum ?i ale încheierii din data de 08.12.2016. În baza art. 275 alin. 3 C.proc.pen., cheltuielile judiciare în apel rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 20.03.2017.
Hotarare 317/2017 din 20.03.2017