T**** C****** G******
Intimat IntimatÎn baza art. 273 Cod pr.pen. şi art. 7 alin.1 Legea nr.178/1997 rap. la art.1 alin.1 lit.b din Ordinul nr.772/C/2009 al Ministerului Justiţiei, dispune acordarea onorariului traducătorului autorizat T.K. ( autorizaţie MJ nr.29262/2010) în sumă de 201,36 lei ( 6 pagini la tariful de 33,56 lei / pagină), sumă ce se plăteşte din fondul Ministerului Justiţiei. Pronunţată în şedinţa publică din data de 23 octombrie 2017.
Incheiere de sedinta din 23.10.2017Admite sesizarea formulată de către Ministerul Justiţiei din Austria şi, în baza art. 154 alin.6 lit.a) din Legea nr.302/2004: - dispune recunoaşterea şi executarea în România a pedepsei de 4 ani şi 6 luni (1644 zile ) închisoare aplicată condamnatului T.C.G. - prin sentinţa penală nr.10 Hv 40/16 k - 130 din 27.07.2016 a Tribunalului din Graz - Austria, definitivă la 25.01.2017 prin Hotărârea nr. 8 Bs 425/16 k a Curţii de Apel din Graz - Austria - dispune transferarea persoanei condamnate T.C.G. din Penitenciarul Hirtenberg - Austria într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei, sub condiţia respectării regulii specialităţii prev. de art.157 din Legea nr.302/2004. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei în acest sens. În baza art.73 alin.1 C.pen. deduce din durata pedepsei aplicate, perioada executată din 2 decembrie 2015 până la 20.04.2017 ( 506 zile) şi, de la 20.04.2017 la zi. Stabileşte în favoarea Baroului Cluj suma de 400 lei, onorariu pentru apărător din oficiu - av. N.C.T., ce se va plăti din Fondul Ministerului Justiţiei. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare cu persoana condamnată T.C.G. şi de la pronunţare cu procurorul. Pronunţată în şedinţa publică din 16 octombrie 2017
Hotarare 168/2017 din 16.10.2017