C******* Z****
Intimat InculpatT**** L*****
Apelant Parte civilăS******** J******* D* A******** C******
Intimat Parte civilăD I S P U N E În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către interpretul/traducătorul Kilyen Ildiko în cuantum de 469,84 lei, reprezentând costurile serviciilor de traducere din limba română în limba maghiară, a Deciziei penale nr. 100/AP/ 22.02.2018, potrivit facturii fiscale seria KI nr. 23/06.03.2018. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 7 Martie 2018. Preşedinte, Judecător,
Incheiere de sedinta din 07.03.2018Dosar nr. 863/119/2016 În numele legii Decide: Respinge apelurile declarate de către Parchetul de pe lângă Tribunalul Covasna şi partea civilă T**** L***** împotriva sentinţei penale nr. 38 din data de 07.09.2017 a Tribunalului Covasna, pe care o menţine. Onorariul interpretului de limbă maghiară Kilyen Ildiko Eniko, în cuantum de 185,2 lei se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. În temeiul art. 275 alin. 2,3 cod procedură penală obligă partea civilă T**** L***** la plata sumei de 100 lei reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat în apel, restul cheltuielilor judiciare rămânând în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 22.02.2018.
Hotarare 100/2018 din 22.02.2018Având în vedere lipsa de timp pentru deliberare, în temeiul dispoziţiilor art. 391 Cod procedură penală, urmează a amâna pronunţarea cauzei pentru data de 22.02.2018.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 06.02.2018În vederea administrării probatoriului încuviinţat la acest termen de judecată constând în emiterea unor adrese către Serviciul de Ambulanţă Covasna, precum şi în vederea audierii martorului Pinti Gellert, amână cauza şi stabileşte un nou termen de judecată pentru data de 06.02.2018, ora 09,00
Incheiere de sedinta din 12.01.2018În vederea emiterii unei adrese către Tribunalul Covasna pentru a înainta la dosar înregistrarea şedinţei de judecată din data de 11.01.2017, când a fost audiată partea civilă T**** L*****, amână cauza şi stabileşte termen de judecată la data de 12.01.2018, ora 09,00, sala 201.
Incheiere de sedinta din 24.11.2017Având în vedere cererea formulată de intimaul inculpat Csurulyo Zsolt de acordare a unui termen de judecată pentru angajare apărător ales, pentru a da posibilitatea inculpatului să îşi exercite pe deplin dreptul la apărare, fiind primul termen de judecată – în apel, în raport de dispoziţiile art. 356 alin. 3 Cod procedură penală, o va admite şi va acorda un singur termen în vederea angajării unui avocat şi pregătirea apărării, la data de 24.11.2017, ora 09,00.
Incheiere de sedinta din 24.10.2017