S* A****** S*
ReclamantC******* L***** D* T********** C****** S*
PârâtIa act de tranzacţia intervenită între reclamanta S.C. Aquatim SA ?i pârâta Compania Locală de termoficare Colterm SA, având următorul conţinut: ” TRANZACŢIE JUDICIARĂ „Prezenta tranzacţie se încheie în cadrul dosarului civil nr.8800/30/2017 aflat pe rolul Tribunalului Timiş, azi 16.02.2018. Prezenta tranzacţie este încheiată în condiţiile art.2267-2278 Noul Cod Civil, raportat la art. 438 C. Proc. Civ., între: AQUATIM S.A., cu sediul în Timişoara, str. Gh. Lazăr, nr.11/A, înmatriculată la ORC Timiş sub nr. J35/4096/1992, având contul xxxxxxxxx la BRD TIMIŞOARA şi C.I.F. RO 3041480, reprezentată prin dr. ing. Ilie Vlaicu - director general, în calitate de reclamantă Şi COMPANIA LOCALĂ DE TERMOFICARE COLTERM S.A., cu sediul în Timişoara, str. Episcop Joseph Lonovici nr.4, înmatriculată la ORC Timiş sub nr. J35/185/2004, având J35/185/2004, având C.U.I. RO 16063013, contul deschis la BCR xxxxxxxxxxxxxx, e-mail: [email protected], tel. +40-256-435724, 434614, fax. + 40-256-431616, în calitate de pârâtă în scopul stingerii pe cale amiabilă a litigiului ce face obiectul prezentului dosar Având în vedere: Înţelegerea părţilor, prin care pârâta COMPANIA LOCALĂ DE TERMOFICARE COLTERM S.A., se obligă să achite suma de 10.652.159,67lei (zecemilioaneşasesute cincizecişidouămiiunasutăcincizecişinouăleişişaizecişişaptebani), reprezentând contravaloarea serviciilor de apă potabilă şi de canalizare, prestate de AQUATIM S.A. şi suma de 55.063,30lei (cincizecişicincimiişaizecişitreileişitreizecibani), reprezentând jumătate din taxa judiciară achitată în dosarul nr.8800/30/2017, aflat pe rolul Tribunalului Timiş, în tranşe, până la data de 30 septembrie 2018. Noi, părţile din dosar înţelegem să stingem litigiul intervenit între noi prin încheierea prezentei tranzacţii, hotărârea care se va pronunţa urmând să stingă litigiul care a intervenit între noi. Hotărarea de expedient va reprezenta obligaţia pârâtei COMPANIA LOCALĂ DE TERMOFICARE COLTERM S.A., de a achita către AQUATIM S.A. suma de 10.652.159,67lei (zecemilioaneşasesutecincizecişidouămiiunasutăcincizecişinouăleişişai-zecişişaptebani, reprezentând contravaloarea serviciilor de apă potabilă şi de canalizare, prestate de AQUATIM S.A. şi suma de 55.063,30lei (cincizecişicincimiişaizecişitreileişitrei- zecibani), reprezentând jumătate din taxa judiciară, în tranşe, până la data de 30 septembrie 2018. AQUATIM S.A. sunt de acord cu prezenta tranzacţie aşa cum este ea redactată înţelegând ca prin respectarea obligaţiilor de mai sus de către COMPANIA LOCALĂ DE TERMOFICARE COLTERM S.A., să stingem prezentul litigiu. Noi, părţile în prezenta tranzacţie, declarăm că înţelegem să stingem prezentul litigiu şi declarăm expres că nu mai avem nici un fel de pretenţii reciproce după achitarea sumelor de mai sus. Noi, părţile înţelegem să renunţăm la calea de atac potrivit art.440 Cod procedură civilă. Redactată în 3 exemplare, din care unul pentru instanţă şi unul pentru fiecare parte. Încheiată astăzi 16.02.2018.” Cu drept de recurs în termen de 30 zile de la comunicare, care se depune la tribunalul Timi? Pronunţată în şedinţă publică, azi 16.02.2018.
Hotarare 245/2018 din 16.02.2018