M**** I* I*****
InculpatV****** J* P******
Inculpatprin inch pen 67/CP/19.07.2017: În baza art. 346 alin. 2 Cod procedură penală, constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul din data de 17 martie 2017, întocmit în dosarul cu nr. 158-D/P/2014 al Parchetului de pe lângă I.C.C.J. – Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism – Serviciul Teritorial Cluj, privind pe inculpaţii M I(...) şi V P(...) ambii trimişi în judecată pentru săvârşirea infracţiunilor constituire a unui grup organizat prev.de art. 7 alin.1 şi 3 din Legea nr. 39/2003 cu aplic.art. 5 din noul Cod penal, trafic de migranţi prev.de art. 71 alin.1 din OUG nr. 105/2001 cu aplic.art. 41 alin.2 Cod penal (1969) cu aplic.art. 5 din noul Cod penal, toate cu aplicarea art. 33 Cod penal (1969), a administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpaţii M I şi V P pentru săvârşirea infracţiunilor constituire a unui grup organizat prev.de art. 7 alin.1 şi 3 din Legea nr. 39/2003 cu aplic.art. 5 din noul Cod penal, trafic de migranţi prev.de art. 71 alin.1 din OUG nr. 105/2001 cu aplic.art. 41 alin.2 Cod penal (1969) cu aplic.art. 5 din noul Cod penal, toate cu aplicarea art. 33 Cod penal (1969). Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei a sumei de câte 330 lei reprezentând onorariile de apărători desemnaţi din oficiu în procedura de cameră preliminară către doamna avocat Ban Ştefania Rita şi Balog Eniko. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu, azi 19.07.2017.
Incheierefinalacamerapreliminara67/2017 din 19.07.2017S-a dispus plata din fondurile Ministerului Justiţiei a sumei de 660 lei, reprezentând onorariul traducătorului autorizat în limba slovacă, doamna Somrak Ludmila, care a efectuat traducerea din limba română în limba slovacă a rechizitoriului şi a adreselor privind comunicarea obiectului procedurii în cameră preliminară către inculpaţii M.I.şi V.P., cetăţeni slovaci cu domiciliul în Slovacia, în dosarul nr. 911/100/2017/a1. Pronunţată în cameră de consiliu, azi 20 aprilie 2017.
Incheiere de sedinta din 20.04.2017