T******** V*****
CondamnatSe acordă traducătorilor DAVID MARINA, cu autorizaţia nr.10086/2003/modificată 2011emisă de Ministerul Justiţiei – Direcţia pentru Publicitate, Notari Publici, Executori Judecătoreşti şi Consilieri Juridici, onorariul pentru traducerea din limba portugheză în limba română a 2 (două) pagini (calculat cu 33,56 RON/pagină) în cuantum de 67,12 lei şi GHEORGHIU SIMONA, cu autorizaţia nr.27695/2009 emisă de Ministerul Justiţiei – Direcţia pentru Publicitate, Notari Publici, Executori Judecătoreşti şi Consilieri Juridici, onorariul pentru traducerea din limba engleză în limba română a 1(una) pagină (calculat cu 33,56 RON/pagină) în cuantum de 33,56 lei; Se va trimite copie de pe încheierea de faţă Direcţiei Financiar - Contabile din cadrul Curţii de Apel Galaţi. Pronunţată în camera de consiliu, astăzi 13.07.2018.
Incheiere de sedinta din 13.07.2018Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Galaţi. În baza art. 154 alin. 6 din Legea 302/2004 R , recunoaşte hotărârea penală pronunţată de autorităţile judiciare din Portugalia , respectiv Hotărârea din 18.12.2015 a Tribunalului din Aria Judiciară Faro-Instanţa Centrală din Portimao – Portugalia (definitivă la 03.03.2016 privind pe condamnatul T******** V*****. Dispune transferarea condamnatului T******** V***** într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei principale de 8 ani închisoare (2922 zile), aplicată pentru săvârşirea unei infracţiuni de trafic de droguri de risc prevăzută de legea penală portugheză (art 2 alin. 1 din Legea 143/2000, legea penală română) şi a două infracţiuni de fals în declaraţii şi uz de fals prevăzute de legea penală portugheză ( art 327 Cod penal român). Constată că din pedeapsa principală totală de 2922 zile , condamnatul T******** V***** a executat la data emiterii certificatului de către autorităţile judiciare portugheze ( 17.07..2017), 2093 zile , rămânând un rest neexecutat de 829 zile închisoare. În baza art. 555 Cod procedură penală şi art 154 alin. 12 din Legea nr 302/2004 R, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei principale la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, dată la care hotărârea şi un exemplar al mandatului de executare se vor comunica autorităţii centrale a statului emitent –Ministerio Publico- Procuradoria da Republica de Comarca de Faro DIAP de Portimăo-Portugalia, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române , precum şi în copie Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară – Serviciul de Cooperare Judiciară în Materie Penală . În baza art 275 alin 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Suma de 260 lei , reprezentând onorariu apărător din oficiu ( avocat Lupu Valentin Marius), se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Galaţi. Cu apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnatul T******** V***** (deţinut în Penitenciarul Pinheiro da Cruz-7570-000 Grândola – Portugalia şi prin intermediul autorităţii centrale emitente). Pronunţată în Camera de Consiliu azi 20.12.2017.
Hotarare 209/2017 din 20.12.2017Amână pronunţarea cauzei la data de 20.12.2017
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 18.12.2017