P******** D* P* L**** J********** C*********
ApelantF*** A***** - T****
Intimat InterpretF***** J*** D*****
Intimat INCULPATŞ***** A******** r**** Ş***** T*****
Apelant Parte civilăS******* M******** D* U****** C*********
Intimat Parte civilăI. În baza art. 421 alin. 1 pct.1 lit. b) C.p.pen. respinge ca nefondate apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Judecătoria Caransebeş; părţile civile: Crăciun Florinel, Ştefan Traian şi Pervulescu Neli şi de partea responsabilă civilmente S.C. ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI S.A. în calitate de corespondent de daune în România a DUNAV OSIGURANJE cu sediul în Serbia, împotriva sentinţei penale nr. 80/2018 din 12 martie 2018 pronunţată de Judecătoria Caransebeş în dosarul nr. 1036/208/2017. II. În baza 421 alin. 1 pct. 2 lit. a) C.p.pen. admite apelurile declarate de părţile civile: Crăciun Florin Cristian prin reprezentant legal Crăciun Florinel şi Ştefan Alin, împotriva sentinţei penale nr. 80/2018 din 12 martie 2018 pronunţată de Judecătoria Caransebeş în dosarul nr. 1036/208/2017 Desfiinţează în parte sentinţa penală atacată şi rejudecând cauza: Majorează cuantumul despăgubirilor civile acordate de către prima instanţă la care a fost obligată partea responsabilă civilmente, asigurătorul S.C. ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI S.A. în calitate de corespondent de daune în România a DUNAV OSIGURANJE către cele două părţi civile, după cum urmează: a) în cazul părţii civile Ştefan Alin de la suma de 60.000 lei, acordată cu titlu de daune morale; la suma de 80.000(optzecimii) lei; b) în cazul părţii civile Crăciun Florin Cristian reprezentat legal de tatăl Crăciun Florinel de la suma de 60.000 lei, acordată cu titlu de daune morale; la suma de 100.000(unsutămii) lei. Menţine în rest dispoziţiile sentinţei penale apelate. În baza art. 272 C.p.pen., cu aplicarea art. 5, art. 6 şi art. 10 din Protocolul privind stabilirea onorariilor cuvenite avocaţilor încheiat între Ministerul Justiţiei (înregistrat la această instituţie sub nr. 48025/2015) şi Uniunea Naţională a Barourilor din România, dispune virarea cu titlu de onorariu parţial avocat din oficiu a sumei de 100 lei în favoarea d-nei avocat Ardelean Paula Oana (pentru asistenţa juridică din oficiu a părţii civile Crăciun Florin Cristian); şi a sumei de 260 lei în favoarea d-nei avocat Popa Liana Emanuela(pentru asistenţa juridică din oficiu a inculpatului); ambele sume din fondurile Ministerului Justiţiei în contul Baroului Timiş, care în temeiul art. 275 al. 6 C.p.pen., rămân în sarcina statului. În baza art. 272 alin. (1) Cod procedură penală admite în parte cererea dl. Fiat Adrian Titus de acordare de cheltuieli judiciare şi dispune plata sumei de 200 lei cu titlu de onorariu interpret şi a sumei de 100 lei cu titlu de cheltuieli de deplasare către interpretul de limbă engleză Fiat Adrian Titus din fondurile Ministerului Justiţiei; sume care în baza art. 275 alin. (6) Cod procedură penală rămân în sarcina Statului. În baza art. 422, art. 275 alin. 2 şi 4 Cod procedură penală, obligă în mod individual părţile civile Crăciun Florinel, Ştefan Traian şi Pervulescu Neli şi partea responsabilă civilmente S.C. ALLIANZ ŢIRIAC ASIGURĂRI S.A. în calitate de corespondent de daune în România a DUNAV OSIGURANJE să plătească statului câte 200 lei, cu titlul de cheltuieli judiciare avansate de stat în apel; în baza art. 275 alin 3 C.p.pen. restul cheltuielilor judiciare avansate de stat în apel, rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 21.09.2018.
Hotarare 953/2018 din 21.09.2018Stabileşte termen pentru pronunţare a data de 21.09.2018
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 18.09.2018Termen preschimbat prin rezoluţia completului de judecată în baza art. 353 alin. 10 C.p.pen. Termen 18 septembrie 2018.
Rezolutie din 05.06.2018