G******* G***** M******
Apelant inculpatA******** L*******
Apelant parte civilăP*** V*****
Apelant parte civilăP*** E********
Apelant parte civilăP*** G*******
Parte vătămatăAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Todorova Veronika, reprezentând contravaloarea traducerii a 39 pagini în dosarul nr. 1059/274/2017, în regim normal, în sumă de 1963,26 lei din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică de la 4 februarie 2019.
Incheiere de sedinta din 04.02.2019În baza art.421 pct.1 lit.b C.pr.pen. Respinge apelul formulat de partea responsabilă civilmente Lev Ins Insurance Company ca nefondat. În baza art.421 pct.2 lit.a C.pr.pen. Admite apelurile formulate de părţile civile P*** V*****, P*** E********, A******** L******* inculpatul G******* G***** M****** împotriva sentinţei penale nr.47/02.07.2018 a Judecătoriei Orşova, desfiinţează parţial sentinţa pe latură penală şi civilă şi rejudecând: Stabileşte Serviciul de probaţiune de pe lângă Tribunalul Dolj în locul Serviciului de probaţiune de pe lângă Tribunalul Mehedinţi ca organ care să coordoneze executarea obligaţiilor dispuse pe termenul de supraveghere. În baza art.93 alin.3 C.pen. obligă inculpatul ca pe durata termenul de supraveghere să presteze 60 de zile de muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul Primăriei municipiului Calafat sau în cadrul Spitalului municipal Calafat. Majorează daunele morale acordate părţii civile A******** L******* de la 10.000 euro la 20.000 euro. Majorează daunele morale acordate părţii civile P*** E******** de la 5.000 euro la 15.000 euro. Majorează daunele morale acordate părţii civile P*** V***** de la 7.000 euro la 10.000 euro. Majorează despăgubirile materiale acordate părţii civile P*** V***** de la suma de 2.227.95 lei la 15.000 lei. În baza art.11 alin.2 lit.e din legea nr.132/2017 Obligă partea responsabilă civilmente Lev Ins Insurance Company la plata cheltuielilor de judecată efectuate de părţile civile, respectiv la plata unei sume de 592,63 lei în favoarea părţii civile A******** L*******, la plata sumei de 9.471,5 lei în favoarea părţii civile P*** V*****(din care 3570 lei reprezintă onorariu avocat la instanţa de fond, 1.141,5 lei cheltuieli de transport de la instanţa de fond şi 4760 lei onorariu avocat în apel) şi la plata sumei de 4.711,5 lei în favoarea părţii civile P*** E********(din care 3570 lei reprezintă onorariu avocat la instanţa de fond şi 1.141,5 lei cheltuieli de transport de la instanţa de fond) În baza art.275 alin. 2 C.pr.pen. Obligă apelanta partea responsabilă civilmente Lev Ins Insurance Company la plata a 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare din apel. În baza art.275 alin.6 C.pr.pen. Onorariul interpretului, respectiv suma de 69,46 lei corespunzător pentru 2 ore de interpretare, va rămâne în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 19.12.2018.
Hotarare 1785/2018 din 19.12.2018Amână pronun?area la data de 19.12.2018 Pronunţată în şedinţa publică .
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 12.12.2018Amână cauza la 12.12.2018, la cererea av.Titu Eugen Gheorghe pentru a lua cunoştinţă de con?inutul motivelor de apel depuse la dosar de asigurator
Incheiere de sedinta din 31.10.2018