S***** M*****
CondamnatIa act de retragere a prezentei cereri de recunoaştere şi executare a unei sancţiuni pecuniare formulate de Ministerul Securităţii şi Justiţiei ale Regatului Olandei, privind sancţiunea pecuniară reprezentând 230 euro amendă aplicată numitului S***** M*****, În baza dispoziţiilor art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu apel în termen de 10 zile de la pronunţare conform art. 139 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, republicată. Pronunţată în şedinţa camerei de consiliu din 24 octombrie 2018.
Hotararecameraconsiliu88/2018 din 24.10.2018Având în vedere susţinerea condamnatului, instanţa apreciază că este necesar a se emite adresă către autorităţile olandeze să ne comunice dacă suma de 230 Euro aplicată prin decizia din 12.01.2018 (definitivă la 23.02.2018) numitului Şpaiuc Marian, reprezentând amendă aplicată în baza legii administraţiei juridice pentru respectarea regulilor de circulaţie, art. 2, a fost achitată de SKIPTRANS S.R.L. Cluj Napoca din România, societatea comercială la care acesta îşi desfăşoară activitatea. În caz, afirmativ, să precizeze dacă mai solicită recunoaşterea acestei amenzi aplicate numitului Şpaiuc Marian (fiind necesar a se anexa copia înscrisului depus în instanţă de către condamnat, prin care arată că s-a achitat amenda aplicată), ceea ce impune desemnarea unui traducător de limba olandeză pentru a efectua traducerea acestei adrese întocmite în limba română. În acest sens se va consulta lista traducătorilor autorizaţi şi se va identifica un traducător pentru întocmirea lucrării.
Incheiere de sedinta din 11.09.2018Amână cauza la data de 11 septembrie 2018- PA6, termen pentru când se va cita intimatul. Se va desemna un traducător de limbă olandeză în vederea traducerii înscrisului care se află la filele 15-16 dosar. Pronunţată în şedinţa camerei de consiliu, azi 14 august 2018.
Incheiere de sedinta din 14.08.2018Având în vedere termenul de judecată solicitat de intimat, va amâna cauza. Având în vedere Nota internă nr. 402/P din data de 10 mai 2018 avizată prin Hotărârea Colegiului de Conducere al Judecătoriei Botoşani cu nr.15 din 15 mai 2018, dosarul va fi trimis în completul de vacanţă CVP 3 cu termen de judecată la data de 14 august 2018.
Incheiere de sedinta din 24.07.2018