S***** J****
Contestator PetentAdmite sesizarea din oficiu privind înlăturarea omisiunii vădite din cuprinsul deciziei penale nr. 157/2018 din data de 17.04.2018, pronunţată de Tribunalul Giurgiu în dosarul nr. 1159/236/2018. În baza art. 279 raportat la art. 278 Cod procedură penală dispune înlăturarea omisiunii vădite strecurate în cuprinsul deciziei penale nr. 157/2018 din data de 17.04.2018, pronunţată de Tribunalul Giurgiu în dosarul nr. 1159/236/2018, în sensul că se va men?iona şi faptul că „onorariul interpretului de limbă arabă, în cuantum de 67,12 lei, conform facturii numărul 44/ 19.04.2018, pentru serviciile de traducere în limba arabă a minutei deciziei penale nr. 157/2018 din data de 17.04.2018 se vor înainta din fondurile Ministerului Justiţiei”. Despre înlăturarea omisiunii se vor efectua cuvenitele menţiuni la sfârşitul actului corectat. Conform art. 275 alin. 3 Cod procedura penala, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne in sarcina acestuia. Cu drept de contesta?ie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în ?edinţă publică, astăzi 03.09.2018.
Incheiere indreptare eroare materiala din 03.09.2018În baza art. 425 indice 1 alin. 7 pct. 1 lit. b Cod procedură penală, respinge ca nefondată contestaţia formulată de contestatorul S***** J****, în prezent încarcerat în Penitenciarul Giurgiu, împotriva sentinţei penale nr. 579 din 12.03.2018 pronunţată de Judecătoria Giurgiu în dosarul 1159/236/2018. În baza art. 275 alin. 2 Cod procedură penală, obligă contestatorul la plata sumei de 200 lei reprezentând cheltuieli judiciare către stat. Onorariul apărătorului din oficiu în suma de 130 lei se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. În temeiul art. 275alin. 6 Cod.proc.pen. onorariul interpretului de limbă arabă, reprezentând prestare servicii de interpretare, în cuantum de 496,96 lei, va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea d-nei interpret Amănălăchioae Codru?a conform facturii ataşate la dosar. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 17.04.2018.
Hotarare 157/2018 din 17.04.2018