A******** I************ D* S*********** A T********* D** S******** B******* - P*** M********* J********
PetentP******** D* P* L**** J********** S******
IntimatI**** I***
IntimatNumeşte traducător pe d-na MOLDOVAN CARMELA CLAUDIA prin M SERVICII SRL în vederea traducerii răspunsului către Ministerul Justiţiei – Direcţia de Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară şi ADM. VERWERKING FLITSGEGEVENS CJIB cu sediul în Tesseslschadestraat 55 ,8913 HA Leeuwarden,Nederland, a sentinţei penale nr. 90/29.11.2018 a Judecătoriei Sălişte pronunţată în dosar nr. 1160/294/2018. Stabileşte onorariu conform Ordinului nr. 414/2009 al Ministerul Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti (nr. 772/C din 5 martie 2009) şi al Ministerul Finanţelor Publice (nr. 414 din 3 martie 2009) privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, corob. cu art. 7 din Legea nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele la suma de 302.04 lei, reprezentând 6 pagini traduse, cu menţiunea că tariful traducerilor este de 33,56 lei/pagină care se majorează cu 50% potrivit art.7alin.3 lit. a din Legea nr. 178/1997, respectiv 50.34 lei pagină, care rămâne în sarcina Statului Român, urmând a fi suportat din bugetul Tribunalului Sibiu. Pronunţată în şedinţa Camerei de Consiliu, azi 17.12.2018
Incheiere de sedinta din 17.12.2018Admite sesizarea formulată de XXX, privind pe intimatul I.I.născut la data de XXX , în comuna XXX şi în consecinţă: În temeiul art. 240 raportat la art. 239 alin. 1 şi alin. 2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară interna?ională în materie penală, recunoa?te decizia nr. XXX din XXX, definitivă la data de16 aprilie 2018 , emisă de Politie R”dam- RIJNMOND CVE TM Nederland cu sediul în Veilingweg 66,3034 KB Rotterdam Nederland prin care intimatul a fost obligat la plata sancţiunii pecuniare de 230 Euro. Constată că sancţiunea pecuniară nu a fost achitată de către intimat. În temeiul art. 242 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 schimbă sancţiunea pecuniară de 230 Euro aplicată intimatului, în pedeapsa amenzii de 1069,5 lei, raportat la cursul euro al Băncii Naţionale a României de la data sancţionării – 16 aprilie 2018 (4.65 lei/euro).(data rămânerii definitiva a sancţiunii) În temeiul art. 275 alin. 3 Cpp şi art. 246 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe minută. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi,29.11.2018.
Hotarare 90/2018 din 29.11.2018