N**** C*****
Intimat INCULPATB***** L****** G*******
Apelant Parte civilăA***** V***** I******** G****
Apelant PARTE RESPONSABILĂ CIVILMENTEP******** D* P* L**** J********** A***
ApelantÎn temeiul art. 421 pct. 1 lit. b C.p.p. respinge ca nefondate apelurile declarate de partea responsabilă civilmente SC ASIGURAREA ROMÂNEASCĂ – A***** V***** I******** G**** SA şi partea civilă B***** L****** G******* împotriva sentinţei penale nr. 649/19.03.2018 pronunţată de Judecătoria Arad în dosarul nr. 12498/55/2017. În temeiul art. 421 pct. 2 lit. a C.p.p. admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Arad împotriva aceleiaşi sentinţe penale. Desfiinţează în parte sentinţa penală nr. 649/19.03.2018 pronunţată de Judecătoria Arad în dosarul nr. 12498/55/2017 şi rejudecând: În baza art. 196 alin. 2, 3 C.p. cu aplicarea art. 396 alin. 10 C.p.p. condamnă pe inculpatul N**** C***** la pedeapsa de 1 (un) an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă. Menţine în rest dispoziţiile hotărârii penale apelate. În temeiul art. 275 alin. 2 C.p.p. obligă partea responsabilă civilmente şi partea civilă la plata sumei de câte 200 lei fiecare, cheltuieli judiciare parţiale către stat în apel; în rest cheltuielile judiciare avansate de stat rămânând în sarcina acestuia conform art. 375 alin. 3 C.p.p.. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 24.05.2018.
Hotarare 613/2018 din 24.05.2018