D** E**** c* d*** a***
InculpatC***** P*** R*********** L**** S** T**** & T****
Parte civilăG****** A***** S** P*** R*********** L**** S** T**** & T****
Parte civilăT***** C* F*** P*** R*********** L**** S** T**** & T****
Parte civilăH*** B*** T******** M********* G********* P*** R*********** L**** S** T**** & T****
Parte civilăConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba turcă, de către traducătorul autorizat SC I&G TRADUCERI TEAM SRL. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 654,42 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu azi, 07.10.2019.
Incheiere indreptare eroare materiala din 07.10.2019În baza art. 396 alin. 1 ?i alin. 2 din Cod. proc. pen. rap. la art. 61 alin. 4 lit. b) din C. pen. condamnă pe inculpatul DAG ERDAL, la pedeapsa amenzii în cuantum 1.200 lei, calculată prin înmul?irea unui număr de 120 zile amendă cu suma corespunzătoare zilei amendă stabilită de instan?ă la 10 lei, pentru săvârşirea infracţiunii de punere in circulaţie a unui produs purtând o marca identica sau similara cu o marca înregistrata pentru produse identice ori similare, fapta prev. si ped. de art. 90 alin. 1 lit. b din Legea 84/1998 actualizată (faptă comisă la data de 26.07.2016). În temeiul art. 396 alin. 1?i alin. 2 din Cod. proc. pen. rap. la art. 61 alin. 4 lit. b) din C. pen., condamnă pe acela?i inculpat, DAG ERDAL, la pedeapsa amenzii în cuantum 1.200 lei, calculată prin înmul?irea unui număr de 120 zile amendă cu suma corespunzătoare zilei amendă, stabilită de instan?ă la suma de 10 lei, pentru săvârşirea infracţiunii de punere in circulaţie a unui produs purtând o marca identica sau similara cu o marca înregistrata pentru produse identice ori similare, fapta prev. si ped. de art. 90 alin. 1 lit. b din Legea 84/1998 actualizată (faptă comisă la data de 24.08.2016). În baza dispozi?iilor art. 39 alin. 1 lit. c Cod. pen., contope?te cele două pedepse cu amenda în cuantum de 1.200 lei, fiecare ( reprezentând 120 zile amendă x 10 lei fiecare ), urmând ca inculpatului Dag Erdal, să i se aplice pedeapsa rezultantă a amenzii în cuantum de 1. 600 lei (reprezentând 120 zile amendă + 1/3 din cealaltă pedeapsă de 120 de zile amendă, valoarea unei zile amendă fiind stabilită la suma de 10 lei). Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 63 alin. 1 şi 3 ?i art. 64 Cod penal, cu privire la înlocuirea pedepsei amenzii cu închisoarea sau cu prestarea de muncă neremunerată în folosul comunităţii, în caz de neexecutare a pedepsei amenzii. În baza art. 397 alin. 1 Cod procedură penală şi art. 25 C.p.p. raportat la art.1357Cod. civ. respinge, ca neîntemeiate, acţiunile civile formulate de persoanele vătămate LANCOME PARFUMS Eu Beaute&Cie, prin reprezentant Turcu&Turcu, str. Ana Davilan,nr. 17, sector 5 Bucureşti, HUGO BOSS Trademark Managemnt Gmbh&Co.KG, prin reprezentant Turcu&Turcu, str. Ana Davilan,nr. 17, sector 5 Bucureşti , BVLGARI S.P.A, prin reprezentant Turcu&Turcu, str. Ana Davilan,nr. 17, sector 5 Bucureşti, CHANEL, prin reprezentant Turcu&Turcu, str. Ana Davilan,nr. 17, sector 5 Bucureşti, GIORGIO ARMÂNI SPA, prin reprezentant - Turcu&Turcu, str. Ana Davilan,nr. 17, sector 5 Bucureşti, PARFUMS CHRISTIAN DIOR, prin reprezentant Turcu&Turcu, str. Ana Davilan,nr. 17, sector 5 Bucureşti Constată că persoanele vătămate Puig France (titular al mărcii Paco Rabbane) ?i Guccio Gucci SpA, nu s-a constituit păr?i civile în cauză. În baza art. 404 alin.4 lit.c Cod proc.penală rap. la art. 112 alin. 1 lit. b Cod. pen. dispune luarea măsurii de siguran?ă a confiscării speciale cu privire la următoarele bunuri: -270 de perechi de pantofi sport inscripţionaţi Adidas, 479 flacoane cu parfum, 60 de costume de damă (fustă şi bluză) inscripţionate Versace, 32 de costrume de damă (fustă şi bluză) inscripţionate Michael Kors, 36 de costrume de damă (fustă şi bluză) inscripţionate Chanel şi 12 fuste de damă inscripţionate Gucci), bunuri ridicate de la inculpatul DAG ERDAL ?i depuse la Camera de corpuri delicte a S.T.P.F. Giurgiu, conform dovezilor cu seria AAA nr. 0027125/26.07.2016 şi nr. 002772/24.08.2016 ( filele 169 ?I 170 dup). În temeiul art. 11 alin.1 lit. c din OUG nr.105/2005, dispune distrugerea, pe cheltuiala inculpatului, a bunurilor confiscate ?i depuse la Camera de corpuri delicte a S.T.P.F. Giurgiu, conform dovezilor seriile AAA, nr. 0027125/26.07.2016 şi nr. 002772/24.08.2016 ( filele 169 ?i 170 dup). În baza art. 274 alin. 1 Cod. proc. pen. obligă inculpatul la plata sumei de 300 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. Dispune traducerea prezentei în limba turcă ?i comunicarea acesteia inculpatului Dag Erdal, cetă?ean turc, la adresele indicate în rechizitoriu ?i subsecvent, dacă se impune, prin modalitatea prevăzută de art. 259 alin. 5 CPP. Cu drept de a formula apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei minutei. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 09.09.2019.
Hotarare 1929/2019 din 09.09.2019Stabile?te pronun?area pentru data de 09.09.2019
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 02.09.2019