N******** R***
ApelantS* B**** S**
IntimatAdmite apelul declarat de apelantul N******** R***. Schimbă în tot sentinţa atacată în sensul că ia act de tranzacţia părţilor, având conţinutul mai jos redat, pe care o consfinţeşte: ,,CONTRACT DE TRANZAC?IE („Contractul”) încheiat de către ?i între: BUNZL DISTRIBU?IE SRL …………., având număr de înregistrare în registrul comer?ului … ?i cod unic de identificare …., cont bancar …., deschis la …., reprezentată legal de către Dl. Marius Leucutia, în calitate de Director General, denumită în continuare „Bunzl” ?i N******** R***, ……………., având cod numeric personal ………., cont bancar ……………, deschis la ………….Bunzl ?i N******** R*** fiind denumi?i în continuare, în mod individual, „Partea” ?i în mod colectiv, „Păr?ile”. PREAMBUL întrucât: (1) N******** R*** a fost salariat al Bunzl în perioada 21.04.2015 - 25.10.2016, în baza Contractului Individual de Muncă nr. 95/21.04.2015 (în continuare „Contractul de Muncă”), care a fost încetat prin acordul păr?ilor, conform Acordului cu privire la încetarea Contractului de Muncă nr. 95/21.04.2015, încheiat la data de 24.10.2016 (în continuare „Acordul de încetare”); (2) După încetarea Contractului de Muncă, N******** R*** a introdus o acţiune în justiţie împotriva Bunzl, înregistrată pe rolul Tribunalului Bucure?ti - Sec?ia a VlII-a Conflicte de Muncă ?i Asigurări Sociale, sub numărul 15725/3/2017 (în continuare „Litigiul”), având ca obiect următoarele preten?ii (în continuare „Preten?iile”): a) plata sumei de 18.880 RON de către Bunzl; b) obligarea Bunzl să prelungească folosin?a autoturismului acordat dlui. N******** R*** prin Acordul de încetare a Contractului de Muncă, pentru o perioadă de 10 luni; c) obligarea Bunzl la plata cheltuielilor de judecată suportate de N******** R***; (3) Prin Sentin?a nr. 2165/12.03.2018 (în continuare „Sentin?a”), Tribunalul Bucure?ti a admis în parte preten?iile dlui. N******** R***, în sensul că (a) a admis cererea de obligare a Bunzl la plata sumei de 18.880 RON ?i (b) a respins cererea de obligare a Bunzl să prelungească folosin?a autoturismului ca neîntemeiată. De asemenea, instan?a a obligat Bunzl la plata cheltuielilor de judecată suportate de N******** R***; (4) N******** R*** a formulat apel împotriva Sentin?ei, Litigiul fiind, la data prezentului, în curs de solu?ionare pe rolul Cur?ii de Apel Bucure?ti - Sec?ia a VII-a Conflicte de Muncă ?i Asigurări Sociale, în stadiul procesual al apelului; (5) Păr?ile doresc solu?ionarea pe cale amiabilă, completă ?i definitivă a Litigiului, astfel cum este prevăzut în prezentul Contract; Drept urmare, în conformitate cu dispozi?iile art. 2267 ?i următoarele din Codul Civil, Păr?ile convin încheierea prezentului Contract, în următorii termeni ?i condi?ii: 1. OBIECTUL CONTRACTULUI 1.1. Contractul are ca obiect stingerea Litigiului, ca urmare a solu?ionării sale amiabile, complete ?i definitive de către Păr?i. 1.2. în vederea stingerii Litigiului, Bunzl va achita către Dl. N******** R*** următoarele sume (în continuare „Compensa?ia”): a) 18.880 RON, plus dobânda legală aferentă, conform Sentin?ei, acumulată până la data încheierii prezentului Contract, sumă recunoscută ?i necontestată de Bunzl; b) 6.000 EUR, în echivalent RON, calculată la cursul BNR aplicabil la data semnării prezentului Contract, reprezentând compensa?ie pentru cererea privind folosin?a autoturismului; c) 3.500 RON, valoarea cheltuielilor de judecată suportate de N******** R*** în legătură cu Litigiul. 1.3. Prin încheierea prezentului Contract, Litigiul se stinge complet ?i definitiv ?i nicio altă preten?ie nu mai poate fi ridicată ?i nicio altă ac?iune în justi?ie, indiferent de obiectul său, nu mai poate fi introdusă, ulterior încheierii Contractului, de către N******** R*** împotriva Bunzl, în baza sau în legătură cu Contractul de Muncă ?i cu Acordul de încetare. 1.4. Ambele Păr?i renun?ă la orice alte preten?ii, drepturi ?i ac?iuni, prezente sau viitoare în baza sau în legătură cu Contractul de Muncă ?i cu Acordul de încetare. 2. PLATA COMPENSA?IEI 2.1. Compensa?ia se plăte?te prin transfer bancar, în contul bancar al dlui. N******** R*** indicat mai sus, în moneda RON. 2.2. Termenul de plată a Compensa?iei este 7 (?apte) zile lucrătoare de la data încheierii prezentului Contract. 2.3. Dovada achitării Compensa?iei se va face prin ordin de plată emis de banca plătitorului (i.e. Bunzl), în baza căruia Bunzl va fi liberată de orice obliga?ie fa?ă de N******** R***. 2.4. Fiecare Parte î?i va îndeplini în mod corespunzător obliga?iile stabilite de legisla?ia fiscală în vigoare la data plă?ii Compensa?iei. 3. OBLIGA?IILE PĂR?ILOR 3.1. Bunzl are, în principal, obliga?ia de a efectua plata Compensa?iei, conform celor prevăzute la art. 2 de mai sus. 3.2. N******** R*** are următoarele obliga?ii principale: a) să primească plata Compensa?iei; b) să facă toate demersurile necesare pentru încetarea Litigiului, fie prin pronun?area unei hotărâri prin care se încuviin?ează învoiala păr?ilor, fie prin renun?area la dreptul pretins, dacă este cazul; c) să nu ridice nicio altă preten?ie ?i să nu introducă nicio altă ac?iune în justi?ie împotriva Bunzl, indiferent de obiectul său, în baza sau în legătură cu Contractul de Muncă ?i cu Acordul de încetare ?i cu Compensa?ia după plata acesteia. 4. DECLARA?IILE ?I GARAN?IILE PĂR?ILOR 4.1. Bunzl declară ?i garantează dlui. N******** R*** că: a) este o entitate înfiin?ată ?i care func?ionează legal conform legilor din România; b) este de acord cu încheierea prezentului Contract în această formă ?i având acest con?inut, pe care l-a negociat cu bună-credin?ă, în mod liber ?i cu inten?ia de a se obliga; c) are deplină capacitate de a încheia prezentul Contract ?i de a executa obliga?iile asumate. 4.2. N******** R*** declară ?i garantează Bunzl că: a) este de acord cu încheierea prezentului Contract în această formă ?i având acest con?inut, pe care l-a negociat cu bună-credin?ă, în mod liber ?i cu inten?ia de a se obliga; b) are deplină capacitate de a încheia prezentul Contract ?i de a executa obliga?iile asumate; c) nu va mai ridica nicio preten?ie ?i nu va formula nicio ac?iune în justi?ie, indiferent de obiectul său, împotriva Bunzl, în baza sau în legătură cu Contractul de Muncă ?i Acordul de încetare ?i Compensa?ia după plata acesteia. 5. ALTE PREVEDERI 5.1. Încălcarea de către oricare dintre Păr?i a obliga?iilor prevăzute în prezentul Contract atrage răspunderea Păr?ii în culpă potrivit legii. 5.2. În cazul în care, din motive imputabile dlui. N******** R*** sau ale reprezentan?ilor săi, Litigiul nu poate înceta în baza prezentului Contract sau astfel cum ?i-au prefigurat Păr?ile prin încheierea acestuia, prezentul Contract se desfiin?ează de plin drept, cu efect retroactiv, fără interven?ia instan?ei judecătore?ti ?i fără vreo altă formalitate. În acest caz, dl. N******** R*** are obliga?ia de a restitui către Bunzl toate sumele încasate în baza prezentului Contract ?i de a repara prejudiciile cauzate. 5.3. Prezentul Contract cuprinde întreaga în?elegere a Păr?ilor cu privire la obiectul său ?i are prioritate fa?ă de orice altă în?elegere anterioară, scrisă sau verbală, cu privire la acest obiect. 5.4. Orice dispute între Păr?i cu privire la încheierea, interpretarea, executarea sau încetarea prezentului Contract se vor solu?iona pe cale amiabilă, iar în cazul în care acest lucru nu este posibil, de către instan?ele judecătore?ti competente potrivit legii. Prezentul Contract con?inând tranzac?ia dintre Păr?i a fost încheiat astăzi, 23.01.2019, în 3 (trei) exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare Parte semnatară, iar un exemplar pentru a fi depus la Curtea de Apel Bucure?ti, în dosarul nr. 15725/3/2017.” Cu recurs. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin intermediul grefei instanţei.
Hotarare 359/2019 din 23.01.2019pentru a da posibilitatea părţilor să încheie tranzacţia. Acordă termen la data de 23.01.2019.
Incheiere de sedinta din 05.12.2018