P***** C********* C****** L* C****** A** D****** P*******
ApelantP***** C***** L* C****** A** D****** P*******
ApelantS* B**** T*********** S*
Intimat1. Admite excepţia nelegalei timbrări a apelului în ceea ce priveşte dispoziţia primei instanţe de respingere a cererii în măsura în care este întemeiată pe impreviziune şi, în consecinţă, anulează apelul, ca nelegal timbrat, în aceste limite.2. Admite, în limitele rămase în urma anulării de la pct. 1, apelul declarat de apelanţii P C-C şi P C, în contradictoriu cu intimata B T SA împotriva sentinţei civile nr. 2796/17 aprilie 2018 pronunţate de Judecătoria Cluj-Napoca în dosarul nr. 19662/211/2017, pe care o schimbă în parte, după cum urmează:2.1. Admite cererea formulată de reclamanţii P C-C şi P C în contradictoriu cu pârâta B T SA şi, în consecinţă:2.2. Menţine dispoziţiile primei instanţe de constatare a caracterul abuziv şi, pe cale de consecinţă, a nulităţii absolută a clauzei cuprinse în art. 3 lit. d din convenţia de credit nr. 0093846/3 mai 2007 şi de obligare a pârâtei la plata în favoarea reclamanţilor a sumelor încasate cu titlu de dobândă ce exced dobânzii fixe de 4,25% pe an, cu dobânda legală / legală penalizatoare de la data încasării şi până la restituire.2.3. Constată caracterul abuziv şi, pe cale de consecinţă, nulitatea absolută parţială şi a clauzei cuprinse în art. 4.1. din condiţiile generale ale convenţiei de credit nr. 0093846/3 mai 2007 încheiate între împrumutătoarea V R SA, absorbită prin fuziune de pârâta B T SA şi reclamanţii împrumutaţi P C-C şi P C, în măsura în care îi obligă pe reclamanţi să suporte variaţiile, pozitive sau negative, ale cursului de schimb al BNR aplicabil CHF/RON la data încheierii convenţiei de credit nr. 0093846/3 mai 2007: 1 CHF = 2,0106 RON.2.4. În urma eliminării clauzei parţial abuzive, nule absolut, arătate mai sus, restituirea de către reclamanţi a împrumutului către pârâtă, în conformitate cu art. 4.1 din convenţia de credit nr. 0093846/3 mai 2007, are loc după cum urmează: banca pârâtă are obligaţia de a accepta plata voluntară din partea reclamanţilor sau, după caz, de a debita oricare cont al consumatorilor reclamanţi utilizând următoarea formulă: suma de rambursat în CHF conform graficului de rambursare iniţial, recalculată potrivit pct. 2.2, X 2,0106 / rata de schimb RON/CHF stabilită de BNR pentru data scadenţei.2.5. Obligă pârâta B T SA să restituie reclamanţilor, în lei, utilizând cursul de schimb 1 CHF = 2,0106 RON, toate sumele de bani percepute în plus şi/sau debitate în plus din conturile reclamanţilor faţă de sumele pe care reclamanţii trebuiau să le plătească conform formulei de calcul: suma de rambursat în CHF conform graficului de rambursare iniţial, recalculată potrivit pct. 2.2, X 2,0106 / rata de schimb RON/CHF stabilită de BNR pentru data scadenţei, pe parcursul perioadei cuprinse între data încheierii convenţiei de credit nr. 0093846/3 mai 2007 şi data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, plus dobânda legală / legală penalizatoare, calculată pentru fiecare sumă de restituit de la momentul încasării şi până la momentul restituirii.2.6. Dobânda legală reprezintă dobânda legală pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul convenţiei de credit nr. 0093846/3 mai 2007 au fost guvernate de OG nr. 9/2000, respectiv reprezintă dobânda legală penalizatoare prevăzută de art. 3 alin. 2 din OG nr. 13/2011 pentru perioada în care raporturile contractuale dintre părţi în temeiul convenţiei de credit nr. 0093846/3 mai 2007 au fost / sunt guvernate de OG nr. 13/2011. Dobânda legală / legală penalizatoare se va calcula asupra sumelor plătite în plus calculate în lei, la cursul de schimb CHF/RON al BNR de la data efectuării plăţii fiecărei astfel de sume.2.7. Obligă pârâta B T SA să plătească reclamanţilor P C-C şi P C suma de 750 lei cu titlu de cheltuieli de judecată în primă instanţă.3. Respinge, ca nefondată, cererea apelanţilor P C-C şi C de obligare a intimatei B T SA la plata cheltuielilor de judecată în apel.4. Executorie.5. Cu drept de recurs în termen de 30 de zile de la comunicare.6. Pronunţarea hotărârii se face prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin intermediul grefei, azi, 26 octombrie 2020.
Hotarare 1186/2020 din 26.10.2020Amana pronuntarea pentru data de 26.10.2020.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 12.10.2020Amana pronuntarea pentru data de 12.10.2020.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 05.10.2020Suspendat în temeiul dispoziţiilor art.413 alin. 1 pct. 1 NCPC.
Incheiere suspendare din 18.03.2019