A****** C******
Intimat Intimatacorda onorariul pentru traducator
Incheiere de sedinta din 17.05.2018În baza art. 154 alin. 13 lit. a din Legea nr. 302/2004 constată că autorităţile germane şi-au retras cererea de transfer a persoanei condamnate AC şi pe cale de consecinţă: Anulează mandatul de executare a pedepsei nr. 62/2018 emis în baza sentinţei penale nr. 49/29 martie 2018 pronunţată de Curtea de Apel Cluj, definitivă la data de 09 mai 2018, prin care a fost recunoscută sentinţa penală nr. 8 Ds 1116 Js din 7.03.2017 a Judecătoriei Bamberg din Germania, rămasă definitivă la data de 15.03.2017 prin care numitul AC a fost condamnat pentru comiterea a şapte infracţiuni de furt şi două de distrugere prev. de art. 242 al.1, 2, art.243 al.1 teza II nr.1, nr.2, nr.3, art. 303 al.1, art.303c, art. 22, 52, 53 din C.pen. german, la o pedeapsă de 669 zile (art.228 al.1 şi art.253 al.1 C.p. român). Constată că potrivit dispoziţiilor art. 154 alin. 13 din Legea nr. 302/2004 sentinţa de recunoaştere a hotărârii penale străine urmează să producă efecte juridice numai sub aspectul stării de recidivă. Constată că persoana condamnată a executat din pedeapsă 356 zile închisoare la data de 23.10.2017 şi din data de 23.10.2017 până în data de 21.11.2017, potrivit datelor comunicate de autorităţile germane. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în prezenta procedură rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţa camerei de consiliu din data de 10 mai 2018.
Hotarare 68/2018 din 10.05.2018