M***** E****** G*****
IntimatB***** F****** D* J******* D** R******** F******* G******* B********* F** J*****
Petent1. Constată că autoritatea solicitantă cererea B F de J din R FG (B f J), cu şi-a retras cererea având ca obiect recunoaşterea şi executarea sancţiunii pecuniare aplicate intimatului M EG, în valoare totală de 1.659,72 EUR, din care, 900 EUR amendă penală, iar 759,72 EUR reprezentând cheltuieli proceduri judiciare/administrative, astfel cu s-a stabilit în sarcina acestuia de către Curtea Districtuală Hidelberg din Germania (Amtsgericht Hidelberg) prin decizia având nr. de referinţă 12 Cs 210 Js 25946/16 din 09.12.2016, definitivă la 28.12.2016, pentru falsificare de acte şi obţinere de documente oficiale de identificare falsificate, fapte comise în condiţiile concursului ideal, prev. şi ped. de art.267 alin.1, art.276 alin.1, nr.2, art.52 din Codul penal german.Dispune retragerea de către Judecătoria Dej a eventualelor forme de executare efectuate pentru încasarea debitului în cauză, înştiinţarea pe bază de adresă a finanţelor publice şi a persoanei condamnate, precum şi comunicarea unui exemplar din prezenta.Dispune încunoştinţarea de îndată a autorităţii solicitante, căreia i se va comunica un exemplar al prezentei hotărâri.Hotărârea se comunică Direcţiei Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară din cadrul Ministerului Justiţiei.În temeiul dispoziţiilor art.246 alin.(2) din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Cu apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din data de 21.01.2019
Incheiere de sedinta din 21.01.20191. Constată că autoritatea solicitantă cererea B F de J din R F G (B f J), cu sediul în G, B, A, 99-103, cod 53113 şi-a retras cererea având ca obiect recunoaşterea şi executarea sancţiunii pecuniare aplicate intimatului M E G, în valoare totală de 1.659,72 EUR, din care, 900 EUR amendă penală, iar 759,72 EUR reprezentând cheltuieli procedurijudiciare/administrative, astfel cu s-a stabilit în sarcina acestuia de către C D H din G (A H) prin decizia având nr. de referinţă 12 Cs 210 Js 25946/16 din 09.12.2016, definitivă la 28.12.2016, pentru falsificare de acte şi obţinere de documente oficiale de identificare falsificate, fapte comise în condiţiile concursului ideal, prev. şi ped. de art.267 alin.1, art.276 alin.1, nr.2, art.52 din Codul penal german.Dispune retragerea de către Judecătoria Dej a eventualelor forme de executare efectuate pentru încasarea debitului în cauză, înştiinţarea pe bază de adresă a finanţelor publice şi a persoanei condamnate, precum şi comunicarea unui exemplar din prezenta.Dispune încunoştinţarea de îndată a autorităţii solicitante, căreia i se va comunica un exemplar al prezentei hotărâri. Hotărârea se comunică Direcţiei Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară din cadrul Ministerului Justiţiei.În temeiul dispoziţiilor art.246 alin.(2) din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Cu apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din data de 21.01.2019
Admite cererea B F de J R F G (B f J, cu sediul în G, B, A, 9xxxxx, cod 5xxxxx. 1. Dispune recunoaşterea deciziei penale a Ci D H din G, având nr. de referinţă 12 Cs 210 Js 25946/16 din 09.12.2016, definitivă la 28.12.2016, privind amenda penală în sumă de 900 EUR amendă penală şi 759,72 EUR cheltuieli judiciare, stabilite în sarcina intimatului Mt E G, pentru comiterea infracţiunilor de falsificare de acte şi obţinere de documente oficiale de identificare falsificate, fapte săvârşite în condiţiile concursului ideal, prev. şi ped. de art.267 alin.1, art.276 alin.1, nr.2, art.52 din Codul penal german.2. Dispune executarea în România de către intimatul M E G a sancţiunii amenzii penale şi a cheltuielilor judiciare. Constată că intimatul a achitat suma de 340 EUR, astfel că dispune obligarea intimatului la plata diferenţei însumând 1.319,72 EUR în echivalentul în lei la cursul de schimb publicat de Banca Naţională a României (B.N.R.) pentru data de 09.12.2016 (4,4985 lei/EUR), rezultând la plată sumele de 4.048,65 lei amendă penală şi 3.417,6 lei cheltuieli judiciare, care se vor în contul bugetului Statului Român. 3. În baza art.559 alin.(2) Cod procedură penală admite cererea intimatului M E G şi eşalonaează plata amenzii penale în cuantum de 4.048,65 lei în 12 rate lunare: - primele 11 rate, în valoare de 350 lei fiecare, se plătesc la data de 15 a fiecărei luni, începând cu 15.12.2018, iar rata de rd.12 în valoare de 235,65 lei este scadentă la 15.12.2019. Petentul are posibilitatea să achite amenda şi mai devreme de scadenţele fixate. Sumele se achită la Tezoreria Municipiului Dej, iar chitanţele de plată se depun în dosar, la Biroul Executări Penale al Judecătoriei Dej.Atrage atenţia intimatului că neplata cu rea-credinţă a amenzii penale conduce la înlocuirea amenzii cu pedeapsa închisorii. 4. În baza art.578 alin.(2) Cod procedută penală raportat la art.559 din acelaşi cod, admite cererea intimatului şi eşalonează plata cheltuielilor judiciare în sumă de 3.417,6 lei în 12 rate lunare:- primele 11 rate, în valoare de 300 lei fiecare, se plătesc la data de 15 a fiecărei luni, începând cu 15.12.2018, iar rata de rd.12 în valoare de 117,6 lei este scadentă la 15.12.2019. Petentul are posibilitatea să achite cheltuielile judiciare şi mai devreme de scadenţele fixate. Sumele se achită la Tezoreria Municipiului Dej, iar chitanţele de plată se depun în dosar, la Biroul Executări Penale al Judecătoriei Dej.5. Va fi încunoştinţată de îndată despre executare autoritatea germană solicitantă, conform art. 247 din Legea nr.302/2004. Un exemplar al prezentei sentinţe, la rămânerea definitivă a acesteia, se va comunica autorităţii competente din statul emitent (G), respectiv B F de Je d R F G (B f J), precum şi Ci DH (A H), cu sediul în K-A 15, 6H (G). 5. Hotărârea se comunică D DI şi CJ din cadrul M J.6. În temeiul dispoziţiilor art.246 alin.(2) din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Cu apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din data de 22.10.2018
Hotarare 530/2018 din 22.10.2018