V***** A****** L******* - l* c*** d* a***********
InculpatCAMERA DE CONSILIU. În baza art. 346 alin.1 Cpp, Constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr.108/D/P/2017 din 20.11.2018 al DIICOT – Biroul Teritorial Mehedinţi, privind pe inculpatul VALERI ANGELOV LYUBENOV, trimis în judecată pentru săvârşirea infracţiunilor de „constituirea unui grup infracţional organizat”, prev. de art. 367 alin. 1 Cod penal şi complicitate la infracţiunea de „trafic de migranţi” în formă continuată, prev. de art. art. 48 alin. 1 rap. la art. 263 alin. 1?i 2 lit. a Cod penal, cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod penal, ambele cu aplicarea art. 38 Cp, a administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii în cauza ce îl priveşte pe inculpatul VALERI ANGELOV LYUBENOV în legătură cu faptele pentru care a fost trimis în judecată. În baza art. 275 alin.3 Cpp, Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia, inclusiv suma de 260 lei, reprezentând onorariul avocatei Vătăşescu Florina, desemnată din oficiu în procedura de Cameră preliminară, şi se vor avansa din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza art. 273 alin.1 şi 4 Cpp, Dispune decontarea de către Serviciul Contabilitate al Tribunalului Mehedinţi, către doamna traducător autorizat de limba bulgară Todorova Veronika, a cheltuielile cu transportul de la Craiova, judeţul Dolj, la instanţă, în Dr.Tr.Severin, judeţul Mehedinţi, conform bonului de transport, şi a retribuţiei cuvenite pentru cele 5 ore cât doamna traducător a stat la dispoziţia instanţei pentru asigurarea traducerii, conform facturii. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în Camera de Consiliu, azi, 27.03.2019, la sediul Tribunalului Mehedinţi.
Incheierefinalacamerapreliminara6/2019 din 27.03.2019Dispune plata, către doamna traducător autorizat de limba bulgară, Todorova Veronika, a sumei de 67,12 lei, conform facturii înaintate - reprezentând contravaloarea traducerii efectuate în regim de urgenţă, din limba română în limba bulgară, conform Ordinului nr. 772/C din 5 martie 2009 al Ministerului Finanţelor Publice şi cu aplicarea disp. art.7 alin.3, lit.b din Legea nr.178/1997, de către Serviciul de Contabilitate al Tribunalului Mehedinţi. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 01.02.2019, la sediul Tribunalului Mehedinţi.
Incheiere de sedinta din 01.02.2019