M******** G***
CreditorT**** T****** S**
DebitorÎn temeiul art. 1020 alin. 2 raportat la art. 438 C.proc.civ., ia act de înţelegerea dintre creditoarea M******** G*** şi debitoarea Trend Telecom S.R.L., potrivit înscrisului intitulat „Tranzacţie judiciară” din data de 27.11.2018, având următorul conţinut: „Între - M******** G***, cu sediul în Germania, Gmunderstr. 1, 73430 Aalen, CUI , reprezentată legal prin Yildiz Doris Frida, în calitate de creditor şi denumită în continuare "Mobile Shop" şi - T**** T****** S**, societate cu răspundere limitată cu sediul în Bucureşti (...), în calitate de debitor şi denumită în continuare "Trend Telecom", fiecare denumită individual 'Partea" şi colectiv denumite împreună "Părţile", în temeiul disp.art. 2267 şi urm. C.civ. AVÂND ÎN VEDERE - că Mobile Shop doreşte recuperarea integrală şi sigură a pretenţiilor formulate asupra Trend Telecom; - că Trend Telecom este de acord să renunţe la toate contrapretenţiile sale faţă de Mobile Shop şi îşi asumă integral pierderile rezultate din retururile de produse importate prin Mobile Shop; - că Părţile doresc să evite intrarea în incapacitate de plată a Trend Telecom şi reluarea pe cât posibil a colaborării dintre acestea; Părţile prin prezenta Tranzacţie ["Tranzacţia") decid stingerea definitivă a litigiului dintre acestea prin achitarea Creanţei (definită mai jos) pe cale amiabilă către Mobile Shop, după cum urmează: Art. 1 Părţile recunosc de comun acord că la data semnării Tranzacţiei suma datorată de Trend Telecom către Mobile Shop este în valoare de 60.000 de euro ("Creanţa"). Art. 2 Părţile sunt de acord ca Trend Telecom se obligă să achite Mobile Shop contravaloarea Creanţei în tranşe lunare de 10.000 de euro, incepand cu luna ianuarie 2019, până la acoperirea integrală a acesteia. Plăţile parţiale lunare vor fi achitate către Mobile Shop până la finalizarea lunii în curs şi vor putea depăşi suma de 10.000 de euro. Art. 3 Prezenta Convenţie intră în vigoare la data semnării sale de către ambele Părţi şi încetează la data achitării integrale a Creanţei către Mobile Shop. Art. 4 Părţile sunt de acord ca pe durata prezentei convenţii Creanţa să nu poarte dobânzi ori penalităţi. Art. 5 În situaţia în care Trend Telecom nu achită cuvenitele plăţi lunare conform celor stabilite în prezenta Tranzacţie, Mobile Shop are dreptul de a rezilia unilateral prezenta Tranzacţie cu preaviz de 30 de zile, fără ca Trend Telecom să-i mai poată opune contrapretenţiile menţionate în preambului prezentei Tranzacţii. Art. 6 În cazul în care Trend Telecom nu stinge întreaga creanţa de 60.000 euro pana la data de 30.06.2019, Trend Telecom va achita către Mobile Shop suma de 5.000 euro cu titlu de despăgubiri. Art. 7 Părţile convin stingerea pe cale amiabilă a litigiului existent între acestea, respectiv dosarul nr. 27462/3/2018 pendinte la Tribunalul Bucureşti - Secţia a Vl-a Civilă cu termen la 28 noiembrie a.c. Drept pentru care Părţile au încheiat prezenta tranzacţie în trei exemplare azi, 27.11.2018, prin corespondenta, câte unul pentru fiecare Parte şi unul pentru Instanţă. T**** T****** S** Mobile Shop GmbH prin Adrian Ion Caraman prin Yildiz Doris Frida ştampilă şi semnătură indescifrabilă ştampilă şi semnătură indescifrabilă”. Prezenta hotărâre constituie titlu executoriu. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 16.01.2019.
Hotarare 56/2019 din 16.01.2019Pentru a da posibilitatea părţilor să depună, în original, Tranzacţia Judiciară încheiată între acestea, acordă termen la data de 16.01.2019. Pronunţată în şedinţa publică azi, 28.11.2018.
Incheiere de sedinta din 28.11.2018Pentru stingerea litigiului pe cale amiabilă, acordă termen la data de 28.11.2018. Pronunţată în şedinţa publică azi,17.10.2018.
Incheiere de sedinta din 17.10.2018Pentru administrare probe, acordă termen la data de 17.10.2018. Pronunţată în şedinţa publică azi, 05.09.2018.
Incheiere de sedinta din 05.09.2018