A*** M**** A********
FăptuitorDISPUNE: În temeiul art. 7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr. 772/C -414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerul Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea înscrisurilor din limba olandeză în limba română, reprezentând : Notificare Executor Judecătoresc nr. 406913; Hotărâre pronunţată de Judecătoria Brabant-EST , Secţia de Drept Civil,locaţia Eindhoven, nr. dosar 6512747, număr de rol 17-10842 ; Notificare emisă de Executorul Judecătoresc în dosar nr.4069139 în 28.06.2018, Dovada de comunicare emisă de Biroul Executorului Judecătoresc către Judecătoria Galaţi în dosar nr. 2849/321/2018 al Judecătoriei Tg.Neamţ de către d-na traducător Rostami Monica Georgeta (SC STYLUS SERVER SRL), precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 599,94 lei. Dispune, în temeiul art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005, comunicarea copiei certificate a prezentei încheieri, precum şi a facturii fiscale seria NT VEJ nr. 1961217 în sumă de 599,94 lei Departamentului economico-financiar-administrativ de pe lângă Tribunalul Neamţ, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 26.10.2018.
Incheiere de sedinta din 26.10.2018DISPUNE Constată efectuată comisia rogatorie solicitată de Judecătoria Brabant-Est, locaţia EINDHOVEN, privind comunicarea, următoarelor înscrisuri ; Notificare Executor Judecătoresc dosar nr. 406913, Hotărâre; Notificare emisă de Executorul Judecătoresc în dosar nr. 4069139 în 28.06.2018; Dovada de comunicare emisă de Biroul Executorului Judecătoresc către Judecătoria Galaţi, destinatarei A*** M**** A******** . Despre efectuarea comisiei rogatorii se va înştiinţa instituţia solicitantă. În temeiul art. 275 al. 3 din CPP. cheltuielile avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 25.octombrie. 2018.
Incheierefinalacamerapreliminara498/2018 din 25.10.2018Pentru traducerea în limba română a înscrisurilor aflate la dosarul cauzei, amână judecarea cauzei la data de 25.10.2018.
Incheiere de sedinta din 27.09.2018