M***** H******* M****** R****
InculpatP**** I**
Apelant Parte civilăS******* J******* D* U****** S******
Parte civilăS* O******* V***** I******** G**** S***
Apelant Parte responsabilă civilmenteObservând obiectul cererii formulată de apelanta parte civilă P**** I** în contradictoriu cu apelanta partea responsabilă civilmente SC OMNIASIG VIENA INSURANCE GROUP SA şi inculpata M***** H******* M****** R****, califică cererea ca fiind contestaţie la executare titlu, întemeiată pe disp. art. 598 lit. c C.p.p., împotriva deciziei penale nr. 1689/05.12.2018 pronunţată de Curtea de Apel Craiova în dosarul nr. 308/184/2018. Dispune înaintarea cererii formulată de apelanta parte civilă P**** I** la Arhiva Secţiei Penale a Curţii de Apel Craiova spre înregistrare şi repartizare. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică.
Incheiere indreptare eroare materiala din 23.01.2019Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat de limba franceză Budeancă Mihaela reprezentând contravaloarea unei traduceri de 15 pagini în regim normal (15 X 33,56 = 503,4 lei) în dosarul nr. 308/184/2018, în cuantum total de 503,4 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 08.01.2019.
Incheiere de sedinta din 08.01.2019În temeiul disp. art. 421 alin. 2 lit. a C.pr.pen., admite apelurile formulate de partea civilă P**** I** şi partea responsabilă civilmente SC Omniasig Vienna Insurance Group SA împotriva sentineţei penale nr. 90/25.09.2018 a Judecătoriei Balş pronunţată în dosarul nr. 308/184/2018. Desfiin?ează în parte sentinţa instanţei de fond şi rejudecând: Reduce cuantumul daunelor morale la care a fost obligată partea responsabilă civilmente către partea civilă la suma de 30.000 lei. Obligă inculpata către partea civilă şi la plata sumei de 1500 lei cu titlu de cheltuieli judiciare - onorariu avocat - în cursul urmării penale. Menţine restul dispozi?iilor sentin?ei penale apelate care nu contravin prezentei decizii. Obligă inculpata către partea civilă la suma de 3.000 lei cu titlu de cheltuieli judiciare, onorariu avocat, în apel. Onorariul avocatului din oficiu şi onorariul traducătorului autorizat în sumă de 134,24 lei (4 pagini X 33,56 lei) rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 05.12.2018.
Hotarare 1689/2018 din 05.12.2018