S****** Ş*****
Apelant InculpatI***** O****
Apelant InculpatA*** G*****
Apelant InculpatJ******** B******
Intimat Parte civilăAdmite cererea formulată de doamna traducător CRISTEA CORINA DANIELA în calitate de administrator Edelweiss CCD Translations SRL de acordarea a onorariului de traducător în dosarul penal nr. 31252/212/3026 al Curţii de Apel Constanţa, pentru serviciul de traducere a documentelor ( Încheiere, Decizie penală, Comunicare, Înştiinţare, proces-verbal de primire, Dovadă de primire) din limba română în limba polonă prin intermediul doamnei traducător Breabăn Barbara, traducător autorizat de Ministerul Justiţiei pentru limba polonă cu nr. autorizaţie 3089, privind pe partea civilă intimată J******** B******. Dispune avansarea din fondul Ministerului Justiţiei a sumei de 1377,80 lei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 22.01.2019
Incheiere de sedinta din 22.01.2019În temeiul preved. art. 421 pct.1 lit.b Cod procedură penală: Respinge, ca nefondate, apelurile declarate de inculpaţii I***** O**** şi A*** G*****, , împotriva sentinţei penale nr.220 din data de 26.02.2018 pronunţată în dosarul penal nr. 31252/212/2016 al Judecătoriei Constanţa. În temeiul preved.art.421 pct.2 lit.a Cod procedură penală rap. la art.2 alin.1 Protocolul 7 la CEDO şi art.585 Cod procedură penală; Admite apelul declarat de inculpatul S****** Ş*****, , împotriva sentinţei penale nr.220 din data de 26.02.2018 pronunţată în dosarul penal nr. 31252/212/2016 al Judecătoriei Constanţa. Desfiinţează, în parte, sentinţa penală apelată şi judecând în fond; Înlătură starea de recidivă post condamnatorie reţinută faţă de inculpatul S****** Ş***** şi aplicarea art.43 alin.1 şi 6 Cod penal faţă de acesta, în referire la pedepsele aplicate prin sentinţa penală nr. 1601/22.12.2016 a Judecătoriei Constanţa, definitivă prin decizia penală nr.240/09.03.2017 a Curţii de Apel Constanţa, în dosarul penal nr. 24239/21272016. Inculpatul S****** Ş***** va executa în final, în baza prezentei hotărâri, pedeapsa rezultantă de 4 ani şi 10 luni închisoare, în condiţiile art.60 Cod penal. Înlătură din sentinţă dispoziţiile contrare prezentei decizii şi menţine celelalte dispoziţii. În temeiul preved.art.272 Cod procedură penală; Dispune plata din bugetul Ministerului Justiţiei către Baroul Constanţa, a onorariilor cuvenite pentru acordare asistenţă judiciară din oficiu, av.Dan Iulia Florica în sumă de 360 lei, av.Olteanu Adrian şi Căzănel Maria, în sumă de câte 180 lei fiecare. În temeiul preved.art. 275 alin.2 Cod procedură penală; Obligă pe apelanţii I***** O**** şi A*** G***** la plata către stat a cheltuielilor judiciare avansate în procesul penal, în sumă de câte 500 lei fiecare. În temeiul preved.art.275 alin.3 Cod procedură penală; Celelalte cheltuieli judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 10 octombrie 2018.
Hotarare 866/2018 din 10.10.2018STABILEŞTE PRONUNŢAREA LA 10.10.2018
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 27.09.2018TERMEN 27.09.2018 - PENTRU APĂRARE
Incheiere de sedinta din 21.06.2018TERMEN 21.06.2018 - PENTRU APĂRARE ŞI LIPSĂ PROCEDURĂ CU INTIMATUL PARTE CIVILĂ ( NERESTITUITĂ DOVADA DE CITARE DIN POLONIA )
Incheiere de sedinta din 19.04.2018