M**** D****** C*****
Recurent ReclamantB**** T*********** S* (******* B******* S* C* U***** A F******* P*** A*********
Intimat PârâtB**** T*********** S* - S******** C********
Intimat PârâtÎncheiere Califică cererea formulată de intimata Banca Transilvania SA ca fiind îndreptare eroare materială. Admite cererea formulată de intimata Banca Transilvania SA. Îndreaptă eroarea materială strecurată în dispozitivul deciziei civile nr.176/10.04.2019 pronunţată de Curtea de Apel Constanţa, în sensul că se va consemna în paragraful 10 al dispozitivului deciziei: „Obligă pârâta la restituirea sumei de încasată cu titlu de dobândă în perioada 11.07.2008-14.12.2010 peste ceea ce depăşeşte dobânda de 3,90%, stabilită prin negocierea părţilor la încheierea contractului, la cursul de schimb valutar oficial al BNR, CHF/leu din ziua plăţii efective, precum şi dobânda legală aferentă acestei sume calculată de la data achitării fiecărei sume cu titlu de dobândă şi până la data plăţii efective”, cum este corect, în loc de „Obligă pârâta la restituirea sumei de încasată cu titlu de dobândă în perioada 11.07.2008-14.12.2010 peste ceea ce depăşeşte dobânda de 3,90%, stabilită prin negocierea părţilor la încheierea contractului, la cursul de schimb valutar oficial al BNR, CHF/leu din ziua plăţii efective, precum şi dobânda legală aferentă acestei sume calculată de la data achitării comisionului de acordare şi până la data plăţii efective”, cum din eroare s-a consemnat. Îndreptarea se va face în ambele exemplare originale ale deciziei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 3.06.2019.
Incheiere de sedinta secreta din 03.06.2019Decis. red.O.D. Admite recursul. Casează, în tot, decizia recurată şi rejudecând: Admite ambele apeluri. Schimbă, în parte, sentinţa atacată, în sensul că: Constată caracterul abuziv al clauzei prev. de art. 4 pct. 4.11 lit a inserată în convenţia de credit nr. HL18001/10.01.2008, cu privire la comisionul de acordare. Obligă pârâta la restituirea sumei de 680 CHF încasată cu titlu de comision de acordare la cursul de schimb valutar oficial al BNR, CHF/leu din ziua plăţii efective, precum şi dobânda legală aferentă acestei sume calculată de la data achitării comisionului de acordare şi până la data plăţii efective. Constată caracterul abuziv al clauzei prev. de art. 4 pct. 4.7 şi art. 4.11 inserată în convenţia de credit nr. HL18001/10.01.2008, cu privire la comisionul de administrare. Obligă pârâta la restituirea sumei de 3058,27 CHF încasată în perioada 11.01.2008- 14.12.2010 cu titlu de comision de administrare la cursul de schimb valutar oficial al BNR, CHF/leu din ziua plăţii efective, precum şi dobânda legală aferentă acestei sume calculată de la data achitării fiecărei sume cu titlu de comision de administrare şi până la data plăţii efective. Constată caracterul abuziv al clauzei prev. de art. 4 pct. 4.1 teza a Il-a, pct. 4.3 inserată în convenţia de credit nr. HL18001/10.01.2008, cu privire la posibilitatea modificării unilaterale a dobânzii în raport de indicele de referinţă al băncii. Obligă pârâta la restituirea sumei de încasată cu titlu de dobândăîn perioada 11.07.2008-14.12.2010 peste ceea ce depăşeşte dobânda de 3,90%, stabilită prin negocierea părţilor Ia încheierea contractului, la cursul de schimb valutar oficial al BNR, CHF/leu din ziua plăţii efective, precum şi dobânda legală aferentă acestei sume calculată de la data achitării comisionului de acordare şi până la data plăţii efective. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate referitoare la obligarea la emiterea unui nou grafic, respingerea celorlalte capete de cerere decât cele mai sus admise şi obligarea la cheltuieli de judecată. Respinge cererea recurentului de obligare a intimatei la plata cheltuielilor de judecată, ca nefondată. Definitivă. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin intermediul grefei instanţei, azi, 10.04.2019.
Hotarare 176/2019 din 10.04.2019Încheiere Amână pronunţarea la data de 10.04.2019 pentru când pronunţarea se va face prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin intermediul grefei instanţei. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 01.04.2019. Red.jud.O.D.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 01.04.2019