B**** K***** Z****
InculpatK***** I***
Parte vătămatăÎn baza art. 396 alin. 6 Cod procedură penală, raportat la art. 16 alin. 1 lit. g) Cod procedură penală, coroborat cu art. 231 alin. 2 Cod penal, dispune încetarea procesului penal privind pe inculpatul Balog Karoly-Zsolti trimis în judecată prin rechizitoriul din data de 11.04.2018, pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat prev. de art. 228 alin. 1, 229 alin. 1 lit. b), Cod penal, cu palic. art. 41 alin. 1 Cod penal, întrucât a intervenit împăcarea părţilor. În baza art. 397 alin. 1 Cod procedură penală, raportat la art. 159 alin. 2 Cod penal, stinge acţiunea civilă. În temeiul art. 272 rap. la art. 275 alin. 1 pct. 2 lit. d) Cod procedură penală obligă inculpatul Balog Karoly-Zsolti şi persoana vătămată K***** I***, la plata către stat a sumei de câte 400 lei fiecare, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. În temeiul art. 272 rap. la art. 273 alin. 4 Cod procedură penală, retribuţia cuvenită interpretului de limba maghiară Farkas Elisabeta, având autorizaţia nr. 29600/31.08.2010, pentru îndeplinirea însărcinării de a asigura traducerea timp de 10 minute, rămâne în sarcina statului, urmând a fi achitată din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe minută. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 6 noiembrie 2019.
Hotarare 109/2019 din 06.11.2019stabile?te termen de pronun?are în cauză data de 06.11.2019
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.10.2019faţă de lipsa de procedură, dispune refacerea procedurii şi citarea cu mandat de aducere. Amână cauza pentru 22.10.2019
Incheiere de sedinta din 23.04.2019