S********* M******* I**** S**
Intimat ReclamantR**** T***
Apelant PârâtAdmite apelurile declarate de pârâtul RT împotriva sentinţei civile nr. 610/F din 2 mai 2018 pronunţată de Tribunalul Bistriţa-Năsăud în dosar nr. 4171/112/2017, pe care o schimbă în tot, în sensul că: Ia act de tranzacţia încheiată între părţi, încheiată la data de 28.06.2018, după cum urmează: „CONTRACT DE TRANZACŢIE Având în vedere că, prin Sentinţa civilă nr.610/F/02.05.2018 pronunţată de Tribunalul Bistriţa-Năsăud în dosarul nr. 4171/112/2017 s-a dispus" Admite acţiunea civilă formulată de reclamanta Societatea MI SRL împotriva pârâtului RT şi-n consecinţă: - obligă pârâtul să plătească reclamantei sumele de 15.046,20 EURO şi 1717 euro prin echivalentul în lei la data plăţii efective şi suma de 1701, 75 lei despăgubirile materiale. Admite în parte cererea reconvenţională formulată de pârâtul reclamant reconvenţional RT împotriva reclamantei Societatea MI SRL şi-n consecinţă: - obligă reclamanta să plătească pârâtului reclamant reconvenţional suma de 914 EURO, prin echivalentul în lei la data plăţii, cu titlu de drepturi băneşti. Obligă pârâtul reclamant reconvenţional să plătească reclamantei suma de 1500 lei cheltuieli de judecată. Obligă reclamanta să plătească pârâtului reclamant reconvenţional suma de 500 lei cheltuieli de judecată. Compensează cheltuielile de judecată acordate, în final obligă pârâtul reclamant reconvenţional să plătească reclamantei suma de 1000 lei cheltuieli de judecată. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Cererea de apel se depune la Tribunalul Bistriţa-Năsăud. Pronunţată în şedinţa publică din 02 mai 2018." şi faptul că, la data prezentului act, sentinţa susmenţionată este atacată cu apel, părţile înţeleg să încheie prezentul contract în scopul stingerii litigiului dintre părţile contractante, litigiu ce formează obiectului dosarului nr. 4171/112/2017. CAPITOLUL I: PĂRŢILE 1. Subscrisa SMI SRL 2. Subsemnatul RT În calitate de părţi în cauza ce formează obiectul dosarului nr. 4171/112/2017, am hotărât încheierea acestei tranzacţii în condiţiile de mai jos. CAPITOLUL II: OBIECTUL CONTRACTULUI Pentru stingerea litigiului obiect al dosarului nr. 4171/112/2017 în care s-a pronunţat Sentinţa civilă nr. 610/F/02.05.2018 de către Tribunalul Bistriţa-Năsăud, în prezent apelată, părţile au convenit următoarele: 1. SMI SRL va încasa suma de 10.000 euro până la 31.07.2018, considerându-se pe deplin despăgubită cu privire la costurile suportate şi cheltuielile făcute ca urmare a accidentului ce a avut loc la data de 24.03.2016 în localitatea Mansle, în Franţa, şi nu mai are nici un fel de pretenţie, nici actuală şi nici viitoare rezultată din sau în legătură cu accidentul ce a avut loc la data de 24.03.2016 în localitatea Mansle, în Franţa. 2. RT va plăti suma de 10.000 euro până la data de 31.07.2018 şi nu mai are nici un fel de pretenţie, nici actuală şi nici viitoare, asupra sumelor de 914 euro reprezentând drepturi băneşti restante şi 414,10 euro reprezentând cheltuieli făcute în interesul SMI SRL după accidentul ce a avut loc la data de 24.03.2016 în localitatea Mansle, în Franţa. 3. Părţile îşi vor suporta fiecare cheltuielile de judecată rezultate din dosarul nr. 4171/112/2017, renunţând să le solicite de la cealaltă parte. 4. Părţile renunţă la orice alte pretenţii reciproce rezultate din litigiul obiect al dosarului nr. 4171/112/2017. CAPITOLUL III: RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ 1. Dacă RT nu plăteşte suma de 10.000 euro până la data de 31.07.2018 sau SMI SRL refuză să primească suma de 10.000 euro până la data de 31.07.2018, contractul de tranzacţie se rezoluţionează de plin drept, fără notificare sau vreo altă formalitate prealabilă şi fără intervenţia instanţei de judecată, litigiul judecându-se în continuare. 2. Dacă una dintre părţi va pretinde alte sume decât cea de la capitolul II rezultate din accidentul ce a avut loc la data de 24.03.2016 în localitatea Mansle, în Franţa, va trebui să-i plătească celeilalte părţi daune-interese în valoare de 5000 euro. CAPITOLUL IV: ALTE CLAUZE În baza art. 2267 şi următoarele din Codul de Procedură Civilă, prezentul contract va fi depus la instanţa judecătorească şi va constitui dispozitivul hotărârii de expedient. Prezentul contract s-a încheiat pe data de 28.06.2018 în 3 exemplare. Urmează semnăturile părţilor” Cu recurs în 10 zile de la comunicare la Î.C.C.J., cererea de recurs se depune la sediul Curţii de Apel Cluj. Pronunţată în şedinţa publică din 24.10.2018.
Hotarare 1451/2018 din 24.10.2018Pentru lipsa părţilor.
Incheiere suspendare din 26.09.2018