C******* D***** I****
CondamnatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul PETER HAJNALKA II la suma totală de 33,56 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 10 octombrie 2018.
Incheiere de sedinta din 10.10.2018În baza art. 154 al. 6 lit. a rap. la art. 155 din Legea 302/2004 admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Braşov. Dispune recunoaşterea şi punerea în executare a sentinţei nr. 15HV 179/17t-46 din data de 13.02.2018 a Tribunalului Landului Wels, modificată prin decizia nr. 10 Bs 83/18d din data de 09.04.2018 a Curţii de Apel Linz prin care s-a dispus condamnarea numitului COŞCODAR DANIEL-IONUŢ,la pedeapsa de 912 zile închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat prin efracţie prevăzut de art. 127, 128 alin. 1 cifra 5, art. 129 alin. 1 cifra 1 şi alin. 2 cifra 1, art. 130 alin. 1 şi 3 din Codul penal austriac (fapte incriminate în România ca reprezentând infracţiunea de furt calificat în formă continuată prev. de art. 228 alin. 1, 229 alin. 1 lit. a, d, alin. 2 lit. b cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal) Dispune transferarea persoanei condamnate în România în vederea continuării executării pedepsei de 912 zile închisoare. Deduce din pedeapsă durata executată, respectiv un număr de 153 zile închisoare (perioadă calculată până la data de 18.04.2018 şi executată în Austria) şi de la data de 18.04.2018 la zi. În baza art. 275 al. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare copie dispozitiv pentru persoana condamnată. Cercetată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi, 28.09.2018.
Hotarare 54/2018 din 28.09.2018