M********* J*** J***
InculpatConstată efectuată traducerea din limba română în limba engleză a cererii de comisie rogatorie privind comunicarea incheierii de cameră preliminară din data de 27.09.2018, privind pe inculpatul Moldoveanu John – fiul California, cetăţean american de naţionalitate română. Stabileşte ca onorariu reprezentând c/val facturii nr 0000367, in valoare de 67,12 lei. in favoarea traducatorului autorizat PFA Gheorghiu Simona, CIF 26515086, va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Se va comunica prezenta Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată in sedinta publică, azi, 22.03.2019.
Incheiere finala dezinvestire din 22.03.2019Conform art.346 alin.2 Noul Cod de Procedură Penală, constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr. 2270/P/2017 din 06.08.2018 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Tecuci, privind pe inculpatul Moldoveanu John – pentru săvârşirea infracţiunii prevăzută de art. 336 alin. 1 din Codul penal. , a administrării probelor şi efectuării actelor de urmărire penală. De asemenea, în raport de dispoz.art.35, art.41 alin.1 lit.a şi alin.2 cod pen. constata competenţa materială şi teritorială a Judecătoriei Tecuci de a soluţiona prezenta cauză penală. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpatul Moldoveanu John. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în camera de consiliu, azi, 27.09.2018..
Incheierefinalacamerapreliminara din 27.09.2018