L**** L*****
CondamnatAdmite cererea formulată de traducătorul autorizat EDELWEISS CCD TRANSLATION S.R.L. În baza art. 278 rap. la art. 273 alin. 4 Cod procedură penală îndreaptă eroarea materială strecurată în dispozitivul încheierii din 17.01.2019 pronunţată de judecătorul delegat cu executarea în dosarul penal nr. 605/36/2018, în sensul că în loc de „onorariul pentru traducător în cuantum de 302,04 lei fără T.V.A” se va scrie „onorariul pentru traducător în cuantum de 359,43 lei”. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi 24.04.2019.
Incheiere indreptare eroare materiala din 24.04.2019În baza art. 278 C. Pr. Pen. Dispune îndreptarea erorii materiale evidente strecurată în considerentele şi dispozitivul încheierii penale din 17 ianuarie 2019 pronunţată de Curtea de Apel Constanţa în dosarul penal nr. 605/36/2018, în sensul conceptării corecte a traducătorului autorizat „ EDELWEISS CCD TRANSLATIONS SRL – cu sediul în Constanţa str.Ştefan cel Mare nr. 2, etaj P, judeţ Constanţa, înregistrată la registrul Comerţului sub nr. J13/3596/2006, cod fiscal nr. 19239387” în loc de „ CRISTEA CORINA DANIELA „, cum din eroare s-a conceptat. Se vor efectua cuvenitele menţiuni. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 19 februarie 2019.
Incheiere indreptare eroare materiala din 19.02.2019Admite în parte cererea formulată de traducătorul autorizat CRISTEA CORINA DANIELA. În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de 302,04 lei se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat CRISTEA CORINA DANIELA Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi 17.01.2019.
Incheiere de sedinta din 17.01.2019În baza art. 278 Cod procedură penală dispune îndreptarea erorilor materiale din conţinutul sentinţei penale nr. 206/P pronunţată la data de 20.11.2018 şi a mandatului de executare nr. 209/P/04.01.2019 emis de Curtea de Apel Constanţa în dosarul penal nr. 605/36/2018, în sensul menţionării corecte a datelor de identificare ale condamnatului L**** L***** urmând a se menţiona corect că L**** L***** Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 09.01.2019.
Incheiere de sedinta din 09.01.2019Admite cererea formulată de traducătorul autorizat NEDELCU RALUCA. În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de 100 lei se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat NEDELCU RALUCA Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi 26.11.2018
Incheiere de sedinta din 26.11.2018Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constanta privind solicitarea autorităţii judiciare din Spania de recunoaştere şi punere în executare pe teritoriul României a sentinţei penale pronunţată la data de 09.05.2012 în dosarul nr. 4/2011 de Secţia nr. 1 a Curţii Regionale din Madrid, Spania, privind persoana condamnată L**** L*****. În baza art.154 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 recunoaşte şi pune in executare pe teritoriul României sentinţa penală nr. 176/2012 pronunţată la data de 09.05.2012, în dosarul nr. 4/2011, de Secţia nr. 1 a Curţii Regionale din Madrid, Spania, prin care i s-a aplicat persoanei condamnate L**** L*****, pedeapsa de 5.110 zile închisoare, pentru săvârşirea unui număr de 3 infracţiuni de: viol, prev. de art. 178 şi 179, ambele din Codul penal spaniol, tâlhărie, prev. de art. 235 şi art. 242 alin.l ambele din Codul penal spaniol şi vătămări corporale, prev. de art. 147 alin.l din Codul penal spaniol. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 5.110 zile închisoare, aplicată persoanei condamnate L**** L***** prin sentin?a menţionată. Deduce din pedeapsa aplicată persoanei condamnate L**** L*****, perioada executată de 2555 zile închisoare şi de la data de 12.10.2017 la zi. Dispune transferarea persoanei condamnate din Penitenciarul din Topas-Spania, într-un penitenciar de pe teritoriul României. Prezenta sentinţă penală rămasă definitivă şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii, emise în baza acesteia, se comunică persoanei condamnate, autorităţii competente a statului solicitant, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române şi Direcţiei de Drept Internaţional si Cooperare Judiciară din Cadrul Ministerului Justiţiei din România., Transferul persoanei condamnate L**** L*****, se realizează de Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională - Biroul Naţional Interpol. Conform art.275 alin.3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art.272 Cod procedură penală suma de 400 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu - avocat Badiu Felix, se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea Baroului Constanţa. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 20.11.2018.
Hotarare 206/2018 din 20.11.2018