U********** F*****
IntimatAdmite cererea formulată de Oficiul Federal de Justiţiei din Germania. În temeiul dispoziţiilor art. 240 din Legea nr. 302/2004 dispune recunoaşterea şi executarea hotărârii penale nr. 39 Cs 290/17 din data de 15. 05. 2017, definitivă la 1.06.2017 emisă de Judecătoria Schwerin, prin care cetăţeanului român U********** F*****, i-a fost aplicată o amendă penală în cuantum de 200 Euro pentru săvârşirea infrac?iunii prevăzute de art. 265a, 248a din codul penal german. Dispune punerea în executare a amenzii contravenţionale în cuantum de 200 Euro aplicată cetăţeanului român U********** F***** conform hotărârii penale nr. 39 Cs 290/17 din data de 15. 05. 2017, definitivă la 1.06.2017 emisă de Judecătoria Schwerin. În temeiul art. 242 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 schimbă pedeapsa amenzii în cuantum de 200 Euro în moneda statului român, intimatul U********** F***** urmând să execute pedeapsa amenzii în cuantum de 920 lei (conform cursului valutar al Băncii Naţionale a României la data pronunţării). În temeiul art. 247 din Legea nr. 302/2004 după încheierea executării, despre executarea hotărârii va fi informată autoritatea solicitantă - Oficiul Federal de Justiţiei din Germania, o copie a hotărârii urmând a fi comunicată şi Ministerului Justiţiei. Obligă intimatul U********** F***** la plata sumei de 73,50 Euro ( 338 lei conform cursului valutar al Băncii Naţionale a României la data pronunţării) reprezentând suma aferentă cheltuielilor ocazionate de procedura judiciară care a dus la pronunţarea hotărârii în statul german. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către traducătorul autorizat Doctorescu Ovidiu a sumei de 134,24 lei reprezentând contravaloarea traducerii din limba germană în limba română a hotărârii penale nr. 39 Cs 290/17 din data de 15. 05. 2017, definitivă la 1.06.2017 emisă de Judecătoria Schwerin, înscris aflat la filele 15 – 19 dosar (patru pagini). Conform art. 246 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 cheltuielile judiciare privind soluţionarea cererii de recunoaştere a sancţiunii pecuniare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 25. 09. 2018.
Hotararecameraconsiliu72/2018 din 25.09.2018Faţă de encesitatea traducerii înscrisurilor din limba germană în limba română, amână cauza şi acordă termen la data de 25 septembrie 2018.
Incheiere de sedinta din 14.08.2018Instanţa repune cauza pe rol pentru citarea intimatului la adresa rezultată în urma verificărilor DEPABD. Se va rectifica în sistemul informatic Ecris şi prenumele intimatului, sens în care
Incheiere de sedinta din 29.05.2018