S***** M*******
ContestatorÎn baza art. 278 Cod procedură penală, Dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în cuprinsul dispozitivului deciziei penale nr. 147/12.04.2018, pronunţată de Tribunalul Giurgiu în dosarul penal nr. 63/236/2018, în sensul că se trece " Onorariul traducătorului de limbă bulgară doamna Caraiman Viorica în sumă de 179 lei conform facturii seria DEC nr. 3002 din 16.04.2018 emisă de SC DECAR Group SRL şi facturii seria DEC nr. 2997 din 12.04.2018 emisă de SC DECAR Group SRL, se avansează din fondurile Ministerului de Justiţie", în loc de " Onorariul traducătorului de limbă bulgară doamna Caraiman Viorica în sumă de 119 lei conform facturii seria DEC nr. 2997 din 12.04.2018 emisă de SC DECAR Group SRL, se avansează din fondurile Ministerului de Justiţie" . Prezenta face parte integrantă din decizia penală nr. 147/12.04.2018 pronunţată de Tribunalul Giurgiu în dosarul penal nr. 63/236/2018. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 20.04.2018.
Incheiere indreptare eroare materiala din 20.04.2018În baza art. 4251 alin.7 pct. 1 lit. b Cod procedură penală, Respinge ca nefondată contestaţia formulată de condamnatul S***** M*******, în prezent deţinut în Penitenciarul Giurgiu, împotriva sentinţei penale nr. 271/14.02.2018 pronunţată de Judecătoria Giurgiu. În baza art. 275 alin. 2 Cod procedură penală, obligă contestatorul la plata sumei de 150 lei reprezentând cheltuieli judiciare către stat. Onorariul apărătorului desemnat din oficiu în sumă de 130 lei, se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. Onorariul traducătorului de limbă bulgară doamna Caraiman Viorica în sumă de 119 lei conform facturii seria Dec nr. 2997 din 12.04.2018 emisă de S.C DECAR Group S.R.L., se avansează din fondurile Ministerului de Justiţie. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 12.04.2018.
Hotarare 147/2018 din 12.04.2018Amână cauza şi acordă un nou termen de judecată la data de 12.04.2018 pentru desemnarea unui traducător de limbă bulgară.
Incheiere de sedinta din 22.03.2018