C***** A* N******
Intimat CondamnatTermenul de judecată a fost preschimbat la data de 2.11.2018, ora 9,00.
În temeiul art. 597 alin. 4 Cod procedură penală, admite contestaţia la executare formulată de Biroul de executări penale din cadrul Curţii de Apel Suceava privind sentinţa penală nr. 15 din data de 12.02.2018 pronunţată de Curtea de Apel Suceava în dosar nr. 47/39/2018, rămasă definitivă prin neapelare la data de 30.10.2018. În temeiul art. 154 alin. 13 lit. a din Legea nr. 302/2004, constată că statul emitent Regatul Norvegiei prin Direcţia Serviciilor Corecţionale şi-a retras certificatul privind persoana transferabilă Chifan Nicolae, condamnată prin sentinţa penală pronunţată în dosarul nr. 17 – 065846MED - AHER/1 al Tribunalului de Primă Instanţă Kjeld Tore Norgaard – Norvegia la data de 24.05.2017, rămasă definitivă la data de 07.06.2017, la pedeapsa de 4 ani şi 7 luni închisoare cu executare în regim de detenţie, pentru săvârşirea a 21 de infracţiuni de furt calificat şi a 5 infracţiuni de tentativă la furt calificat, prev. de paragraf § 322, paragraf § 321, paragraf § 15 Cod penal norvegian, paragraf § 322, paragraf § 321, paragraf § 16 Cod penal norvegian, paragraf § 15, paragraf § 79 Cod penal norvegian, care îşi găsesc corespondent într-o infracţiune de furt calificat săvârşită în formă continuată, prev. de art. 228 alin. 1, 229 alin. 1 lit. d, alin. 2 lit. b Cod penal român cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal român, cu privire la care s-a dispus transferul în România în vederea executării pedepsei anterior menţionate prin sentinţa penală nr. 15 din data de 12.02.2018 pronunţată de Curtea de Apel Suceava în dosar nr. 47/39/2018, rămasă definitivă prin neapelare la data de 30.10.2018. În temeiul art. 154 alin. 13 lit. a din Legea nr. 302/2004 coroborat cu art. 135 alin. 13 lit. a din Legea nr. 302/2004, anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 15/2018 din data de 30.10.2018 emis de Curtea de Apel Suceava în dosarul nr. 47/39/2018 pe numele persoanei condamnate Chifan Nicolae. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală coroborat cu art. 16 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia, din care suma de 130 lei reprezentând onorariu avocat din oficiu si suma de 75,51 lei reprezentând onorariu traducător autorizat se vor avansa din fondurile Ministerului Justiţiei către traducător Mustaţă Romanţa. Definitivă. Pronunţată în şedinţa camerei de consiliu, azi 02.11.2018.
Hotarare 107/2018 din 02.11.2018