B*** P**********
InculpatK***** T****
InculpatE************ E**** P*** A************ K******** G*****
Parte vătămată PERSOANĂ VĂTĂMATĂS**** G******* E****
Parte vătămată PERSOANĂ INTERESATĂM*** B****
Parte vătămatăÎn baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat la art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finan?elor Publice, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Gaspar Alpar, constând traducerea adreselor din limba română în limba cehă, emise autorităţilor judiciare din Praga, traducerea cererii de asistenţă juridică internaţională în vederea înmânării încheierii de cameră preliminară nr. 46/CP/ din data de 08.05.2019 şi comunicarea încheierii de cameră preliminară emisă către inculpatul Kocssi Tibor, traducerea din limba română în limba germană a adresei emis Parchetului Leoben din Austria, traducerea din limba română în limba cehă a adresei emise autorităţilor judiciare din Praga la data de 02.09.2019, traducerea din limba română în limba cehă a adresei emise autorităţilor judiciare din Praga la data de 11.10.2019 şi traducerea din limba cehă în limba română a relaţiilor solicitate din partea autorităţilor judicare din Praga, , la suma totală de 771, 88 lei reprezentând contravaloarea traducerii a 23 pagini . În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri şi o copie a decontului, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico - administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 22.04.2020
Incheiere de sedinta din 22.04.2020În baza art. 346 alin. (1) C. proc. pen. constată legalitatea sesizării instanţei cu rechizitoriul nr.472/P/2015 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Sfântu Gheorghe privind pe inculpaţii Bakk Peter Antal şi K***** T****, trimişi în judecată în stare de libertate pentru infracţiunile de abuz de încredere prevăzute de art. 238 al.1 C.pen., a administrării probelor şi a efectuării actelor de urmărire penală. Dispune începerea judecăţii cauzei privind pe inculpaţi . Sumele de câte 795 lei reprezentând onorariul apărătorilor din oficiu ai inculpaţilor ( av. Pilbath Zsuzsa şi Szabo Beata) rămân în sarcina statului, urmând a fi avansate Baroului Covasna din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare . Pronunţată în cameră de consiliu, azi, 08.05.2019 .
Incheierefinalacamerapreliminara46/2019 din 08.05.2019În baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei raportat la art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul comun nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Gaspar Alpar, constând în traducere cererii de asistenţă juridică internaţională şi a comunicărilor emise pe numele inculpatului K***** T****, din limba română în limba cehă, în vederea înaintării autorităţilor judiciare din Cehia, traducerea din limba română în limba cehă şi din limba cehă în limba română a relaţiilor comunicate prin email de către Judecătoria Sfântu Gheorghe către autorităţile din Cehia, traducerea din limba română în limba cehă şi din limba cehă în limba română a relaţiilor comunicate prin email de către Judecătoria Sfântu Gheorghe către autorităţile din Cehia, traducere din limba română în limba cehă a adreselor comunicate către autorităţile din Cehia , la data de 30.01.2019, 14.02.2019, 06.03.2019 şi 19.03.2019, reprezentând contravaloarea serviciului de traducere din limba cehă în limba română a relaţiilor comunicate prin email de către autorităţile din Cehia,la suma totală de 671,2 lei, reprezentând contravaloarea serviciului de traducere din limba română în limba cehă şi invers a unui număr total de 20 pagini. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, o copie a prezentei încheieri şi o copie a decontului, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 15 aprilie 2019.
Incheiere de sedinta din 15.04.2019